EN

to polish [polished|polished] {sloveso}

volume_up
Accordingly, the European Union should work on polishing up its internal regulations on climate protection.
Por consiguiente, la Unión Europea debería trabajar para pulir sus reglamentos internos en materia de protección del clima.
Polish mixes with over 70 included effects, sound-processing and utility plug-ins.
Pule tus mezclas con los más de 70 plug-ins incluidos de efectos, utilidades y procesamiento de sonido.
tiene que pulir su estilo
to polish (také: to apply)
to polish
to polish
to polish
. - (PT) The aim of this report is to 'polish up' the European strategy for preserving cod stocks.
por escrito. - (PT) El objetivo de este informe es "sacar brillo" a la estrategia europea para preservar las poblaciones de bacalao.
There is really no point, unless this Parliament polishes up its own credibility. That would truly be the best way to convince the voters of the European idea.
Eso solamente tendrá sentido si este Parlamento utiliza su capacidad autolimpiable, si saca brillo a su credibilidad, esa será la mejor manera de convencer a los electores de la idea europea.
We have an old saying in Scotland that you cannot polish a turnip and no amount of presentation will disguise the fact that the EU has a structural problem which we are not addressing.
En Escocia hay un viejo refrán que dice que no se puede sacar brillo a un nabo y ninguna presentación podrá ocultar el hecho de que la UE tiene un problema estructural que no está afrontando.
to polish
volume_up
limar [limando|limado] {tranz. sl.} (obra, texto)

Příklady použití pro "to polish" v španělském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishPolskie Biuro Ubezpieczycieli Komunikacyjnych Polish Motor Insurers' Bureau ul.
Polskie Biuro Ubezpieczycieli Komunikacyjnych Polish Motor Insurers' Bureau ul.
EnglishThese amendments are unacceptable to Polish citizens for a number of reasons.
Estas enmiendas son inaceptables para los ciudadanos polacos por varias razones.
EnglishThe wealth of Polish forests benefits society across the entire European Union.
La riqueza de los bosques polacos beneficia a la sociedad de toda la Unión Europea.
EnglishToday this blessing of Christ goes with us as we journey through our Polish land.
Esta bienaventuranza de Cristo acompaña hoy nuestra peregrinación a Polonia.
EnglishUnfortunately the amendments proposed by the Polish side were not accepted.
Desgraciadamente, las enmiendas propuestas por parte polaca no fueron aceptadas.
EnglishI address these words also to our Polish families, to you, fathers and mothers.
Me dirijo también a nuestras familias polacas; a vosotros, padres y madres.
EnglishDo not listen to Polish politicians. Listen instead to public opinion in Poland.
No escuche a los políticos polacos, sino a la opinión pública de Polonia.
EnglishNot acceptable to their workers and more generally for the Polish economy.
Ni es aceptable para sus trabajadores ni, en general, para la economía polaca.
EnglishWe need only remember what a disaster the Polish corridor brought down upon us.
Solamente hay que recordar qué desgracias nos acarreó el corredor polaco.
EnglishThis discrepancy between Polish and European Community laws needs to be clarified.
Esta discrepancia entre leyes polacas y europeas requiere una aclaración.
EnglishAlmost one third of Polish farmers are young people under the age of 40.
Casi la tercera parte de los agricultores polacos son jóvenes menores de 40 años.
EnglishHer aversion to Poland and Polish farmers is pretty well common knowledge.
Su aversión hacia Polonia y los agricultores polacos es ampliamente conocida.
EnglishIt is the Polish government, which does not want us to make this fundamental decision.
Se trata el Gobierno polaco, que no quiere que adoptemos esta decisión fundamental.
EnglishPolish MEP Jerzy Buzek is elected president of the European Parliament.
El eurodiputado polaco Jerzy Buzek es elegido Presidente del Parlamento Europeo.
EnglishThey dispute the Polish-German border, and call for the creation of a IVth Reich.
Cuestionan la frontera polaco-alemana y exigen la creación del IV Reich.
EnglishOut with the Polish plumber, in with the Indian computer programmer or accountant!
¡Adiós al fontanero polaco y bienvenido el informático o contable indio!
EnglishThe price of vegetables on the Polish market fell by two thirds in the course of a week.
El precio de las verduras en el mercado polaco ha caído dos tercios en una semana.
EnglishWith this Word – Christ living and risen – Saint Adalbert came upon Polish soil.
Con este Verbo, Cristo vivo, resucitado, san Adalberto vino a Polonia.
EnglishIt transpires that the greatest beneficiary of Polish aid was none other than China.
De él se desprende que el máximo beneficiario de la ayuda polaca no es otro que China.
EnglishAndrzej Wajda and other Polish directors are part of our European culture.
Andrzej Wajda y otros directores polacos forman parte de la cultura Europea.