anglicko-španělsko překlad pro "poking"


Infinitiv od poking: to poke
EN

"poking" španělský překlad

volume_up
to poke {intranz. sl.}
ES
volume_up
poke {podstatné jméno}

EN to poke
volume_up
[poked|poked] {sloveso}

2. vulgárně

to poke (také: to screw, to shaft)
volume_up
clavar [clavando|clavado] {tranz. sl.} [Ven.] [vulg.] (mujer)

Příklady použití pro "poking" v španělském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

Englishhis elbows were poking out of his sweater
los codos le asomaban por los agujeros del suéter
Englisha few shoots were poking up out of the soil
unos cuantos brotes asomaban en la tierra
Englishshe's always poking her nose in everywhere
siempre anda de metiche en todas partes
Englishher feet were poking out of the sheets
los pies le asomaban por entre las sábanas
EnglishBut who are they poking fun at?!
Pero, ¡a quién se pretende engañar!
EnglishBut who are they poking fun at?!
Englishstop poking that stick at me!
EnglishIt would be far better if the House concentrated on its statutory duties, rather than poking its nose into areas which are none of its business.
Sería mucho mejor que esta Cámara se centrara más en sus deberes legales, en lugar de andar metiendo las narices en donde no le llaman.
Englishstop poking me!
EnglishHowever, the same people who accuse Europe of poking its nose into everything are the first to speak up when we do not talk about the social dimension.
Sin embargo, la misma gente que acusa a Europa de meter la nariz en todo es la primera en pronunciarse cuando no hablamos de la dimensión social.
EnglishCommissioner Barroso is right: people are entitled to publish caricatures poking fun at us politicians, at me, at Mr Poettering or anyone else.
El Comisario Barroso tiene razón: la gente tiene derecho a publicar caricaturas riéndose de nosotros los políticos, de mí, del señor Poettering o de cualquier otro.
EnglishCommissioner Barroso is right: people are entitled to publish caricatures poking fun at us politicians, at me, at Mr Poettering or anyone else.
El Comisario Barroso tiene razón: la gente tiene derecho a publicar caricaturas riéndose de nosotros los políticos, de mí, del señor Poettering o de cualquier otro.
EnglishIt is not about naming and shaming, as some critics believe; neither is it the case that we in Europe enjoy poking our noses into other countries' internal affairs.
No se trata de nombrar y de avergonzar, como algunos críticos piensan; tampoco sucede que en Europa disfrutemos metiendo la nariz en los asuntos domésticos de otros países.