anglicko-španělsko překlad pro "plane"


Nechceš hledat plañir
EN

"plane" španělský překlad

volume_up
plane {podstatné jméno}
volume_up
plane {příd. jm.}
volume_up
to plane {intranz. sl.}
ES
ES

"plan" anglický překlad

EN plane
volume_up
{podstatné jméno}

1. generál

I was on that plane, Mr Corrie, and I will indeed take up correspondence.
   Yo estaba en ese avión, señor Corrie, y en efecto tomaré cartas en el asunto.
When the plane arrived at Frankfurt airport, it was immediately surrounded by German police.
Cuando el avión de Olympic aterrizó en Fráncfort fue rodeado por policías alemanes.
Describing the European Union, you said it was a plane without a pilot.
Al describir la Unión Europa, dijo que se trataba de un avión sin piloto.
plane (také: aeroplane)
plane (také: banana, sycamore)

2. "level"

Internally and externally our economic relations are set to reach a new plane.
A nivel interno y externo, nuestras relaciones económicas están predestinadas a alcanzar un nuevo plano.
está a otro nivel
I see no reason why ultimately travellers on board ship should not have the same levels of protection as those that travel by train or plane.
Básicamente, no veo motivo para que los viajeros que usen el barco no tengan el mismo nivel de protección que quienes viajen en tren o en avión.

3. "aircraft"

plane (také: airmail)
volume_up
de avión {podstatné jméno}
Now you can go from Vitoria to Copenhagen in 2 or 3 hours by plane.
Hoy cuesta ir de Vitoria a Copenhague 2 ó 3 horas de avión.
¿Qué tipo de avión es su Europa?
As far as I am concerned this also includes terrorist threats, cyber attacks and plane crashes.
En lo que a mí respecta, engloba también amenazas terroristas, atentados cibernéticos y accidentes de avión.

4. "tool"

5. "surface"

plane (také: draft, drawing, level, map)
Therefore we need to integrate policies on a horizontal and vertical plane.
Por tanto debemos integrar políticas en un plano horizontal y vertical.
Internally and externally our economic relations are set to reach a new plane.
A nivel interno y externo, nuestras relaciones económicas están predestinadas a alcanzar un nuevo plano.
On the bilateral plane, we have in recent years normalised our relations with Serbia and Montenegro.
En el plano bilateral, en los últimos años hemos normalizado nuestras relaciones con Serbia y Montenegro.

6. "longer"

plane (také: jack plane)

Příklady použití pro "plane" v španělském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishIn my opinion, we stand to gain a great deal on an environmental plane.
Ahí se pueden obtener, en mi opinión, muchas ventajas medioambientales.
Englishhis proper plane, which is that of pastoral charity, and may undermine
pueden hacer deslizar al sacerdote fuera de su esfera que es la caridad
EnglishDescribing the European Union, you said it was a plane without a pilot.
Ahora, señor Barroso, está usted solicitando una licencia de piloto.
EnglishMr President, I should like to raise once more the case of the plane-spotters in Greece.
Señor Presidente, quiero plantear una vez más el caso de los observadores de aviones de Grecia.
EnglishIn the past three years I have not been on a plane that left on time or arrived on time.
En los tres últimos años ni uno solo de los vuelos en que he viajado ha salido ni llegado a tiempo.
EnglishIt is true that with the euro Europe has gained itself an important role on an international plane.
Es cierto que con ello Europa se procura un importante papel en el ámbito internacional.
EnglishTwenty-two thousand children die each day, every day, a short plane journey from this building.
Aproximadamente 22 000 niños mueren cada día, cada día, a muy poca distancia de donde nos encontramos.
EnglishThese people are plane spotters, aviation enthusiasts, on holiday in Greece.
Se trata de personas aficionados a ver aviones, de entusiastas de la aviación que pasaban unas vacaciones en Grecia.
EnglishThe polygon is " pulled " perpendicular to its plane by a certain amount into the third dimension.
La posición del polígono se modificará verticalmente en base a su superficie para representarse en tres dimensiones.
EnglishThen she can watch recorded content on the plane, or feel just a little more at home in a strange hotel room.
De ese modo puede ver lo que ha grabado mientras vuela, o sentirse un poco más en casa en la habitación de un hotel.
Englishthe plane lurched a few times during the flight
tuvimos unos cuantos sacudones durante el vuelo
EnglishWith enough money and the right connections, anything may be purchased, from a hand gun to a jet fighter plane.
Con dinero suficiente y las relaciones adecuadas se puede comprar de todo, desde una pistola hasta un caza a reacción.
Englishthe press release gives details of the plane crash
el despacho da cuenta del accidente aéreo
EnglishOn the bilateral plane, we have in recent years normalised our relations with Serbia and Montenegro.
La única manera de hacerles frente que se me ocurre es a través de Gobiernos elegidos democráticamente con una orientación proeuropea.
EnglishBritish citizens engaged in the harmless pursuit of plane-spotting find themselves in prison in Greece without trial.
Unos ciudadanos británicos dedicados a la inofensiva actividad de observar aviones se encuentran en prisión en Grecia sin juicio.
EnglishThe plane was half an hour late.
El vuelo llegó con media hora de retraso.
Englishplane the boards down to make them even
EnglishOnly if the European Union organises itself more effectively on a political and military plane can it be a worthy Atlantic partner.
La Unión Europea sólo podrá ser un socio atlántico digno si se organiza de forma más efectiva en los planos político y militar.
EnglishWhat kind of plane is your Europe?
English   Mr President, the plane crash on 14 August involving a low-cost Cypriot airline claimed the lives of 121 people.
   –Señor Presidente, el accidente de aviación sufrido el 14 de agosto por una aerolínea chipriota de bajo coste se ha cobrado la vida de 121 personas.