anglicko-španělsko překlad pro "picks up on"

EN

"picks up on" španělský překlad

Viz příklady pro použití "picks up on" v kontextu.

Příklady použití pro "picks up on" v španělském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishAt the very end it picks up the question of safety of two-wheeled vehicles.
Al final del informe se menciona la cuestión de la seguridad de los vehículos de dos ruedas.
EnglishAt the same time, however, we hope that if the economy picks up then consumption will also rise.
Al mismo tiempo, sin embargo, esperamos que si la economía se reanima el consumo también aumente.
EnglishThis picks up on a point also alluded to by Mrs Roure.
Y esto nos lleva a un punto al que también ha aludido la Sra. Roure.
EnglishThis picks up on the theme of Mr Lehne's intervention.
Esto viene al hilo también de la intervención del Sr. Lehne.
EnglishThere is currently little financial incentive for this when the insurance market picks up the tab.
Actualmente, existen pocos incentivos financieros para ello, cuando el mercado de seguros carga con los gastos.
EnglishIn other situations, I see the failure to pay levies whereby the national government, again, picks up the bill.
En otras situaciones, veo cómo se dejan de pagar impuestos, y el Gobierno nacional, de nuevo, pasa factura.
EnglishAll of us will suffer if protectionism increases, just as all of us will gain if the economy picks up.
Todos sufriremos si el proteccionismo aumenta, de igual modo que todos saldremos ganando si la economía se recupera.
EnglishIt is the general economy that picks up the tab.
Es la economía general la que corre con los gastos.
EnglishAs I was saying, what could European producers do, assuming demand on the global market picks up again?
Como decía, ¿qué podrían hacer los productores europeos, en el caso de que la demanda en el mercado global creciese de nuevo?
EnglishThis system picks up all suspected SARS cases and gives a complete and clear picture of developments during the outbreak.
Este sistema registra todos los presuntos casos de SRAS y da una visión completa y clara de la evolución del brote.
EnglishSome examples include: a restaurant that offers delivery to your door, a dog-walking business that picks up your pet from your home, or an in-home maid service.
Prueba a enviar la misma dirección que darías a un cliente para enviar sus pagos).
EnglishAssuming quotas are frozen, what is going to happen when, for instance, demand on the global market picks up again?
Suponiendo que las cuotas van a ser congeladas, ¿qué sucederá cuando, por ejemplo, la demanda en el mercado global repunte de nuevo?
Englishthe pace picks up in the second act
el ritmo se acelera en el segundo acto
Englishhe picks up one woman after another
EnglishIn principle, I think that such a patent extension should be as short as possible, for in the final analysis, it is the user, or the citizen, who picks up the tab.
En principio, creo que esta prórroga de la patente debe ser lo más corta posible, puesto que, en definitiva, es el usuario o el ciudadano el que paga la cuenta.
EnglishI also wish to speak up for Amendment No 7, which picks up on the important aspect of there being equipment other than trawl nets that can damage the sea bed.
Además quiero defender la enmienda 7, ya que recoge el importante aspecto de que existen otras artes, además de las redes de arrastre, que pueden dañar el lecho marino.
EnglishI also wish to speak up for Amendment No 7, which picks up on the important aspect of there being equipment other than trawl nets that can damage the sea bed.
Además quiero defender la enmienda  7, ya que recoge el importante aspecto de que existen otras artes, además de las redes de arrastre, que pueden dañar el lecho marino.
EnglishAnother point that picks up what Mr Poettering said and which nobody else has spoken of is that a European democracy must be a democracy at many levels.
Otro de los puntos que recoge lo expresado por el Sr. Poettering y al que nadie más ha hecho referencia es el de que una democracia europea debe ser una democracia en muchos niveles.
EnglishWith that kind of irresponsible proposal it will be ordinary people who are forced to pay, not politicians and corporate executives, where someone else picks up the bill.
Con una propuesta tan irresponsable, serían los ciudadanos de a pie quienes se verían obligadas a pagar, no los políticos y los ejecutivos de las empresas, cuyos gastos pagan otros.
EnglishThe report picks up on this fact, but fails to get to the root of the problem, which often lies in parallel societies, archaic Islamic structures or organised gangs of traffickers.
El informe aborda este tema, pero no llega a la raíz del problema, que a menudo reside en las sociedades paralelas, en estructuras islámicas arcaicas o en bandas organizadas de traficantes.

Jiná slova

English
  • picks up on

Více v česko-anglickém slovníku.