anglicko-španělsko překlad pro "picking a"

EN

"picking a" španělský překlad

Viz příklady pro použití "picking a" v kontextu.

Příklady použití pro "picking a" v španělském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishIt is true that the economy is picking up, but this is no time to rest on our laurels.
Es cierto que la economía está mejorando, pero no debemos dormirnos en los laureles.
EnglishWe need more transparency, we need to be clear what we are picking out.
Necesitamos una mayor transparencia, tenemos que tener claro qué estamos eligiendo.
EnglishDoha would boost the world economy and prevent protectionism from picking up.
Doha daría un empuje a la economía mundial y evitaría que se recurriera al proteccionismo.
EnglishThe reaction of the airlines is to ask why we are picking on them.
La reacción de las compañías aéreas consiste en preguntar por qué les atacamos.
EnglishGovernments and public bodies are not very successful at picking winners.
Los Gobiernos y los organismos públicos no aciertan mucho al seleccionar a los ganadores.
EnglishWe are now also to have a monitoring unit for picking up signals if something goes wrong.
Ahora también vamos a tener una unidad de seguimiento para recoger señales si algo va mal.
EnglishBut I would add that demand is picking up again in Europe today, and on a sound footing.
Pero debo añadir que la demanda vuelve a despegar actualmente en Europa, y sobre una base sana.
EnglishParliament ’ s proposals are not nit-picking amendments.
Para enlazar Palermo y Berlín se necesitaría más que un puente, señora Comisaria.
EnglishIt almost seemed to us, as Mr Bowis has said, that it was picking a figure out of a hat.
Nos dio la impresión, como ha dicho el Sr. Bowis, de que se estaba sacando esa cifra de la manga.
EnglishHence the proposed regulation, which is nit-picking and bureaucratic.
De ahí, la reglamentación propuesta, puntillosa y burocrática.
EnglishWe are now jointly picking out some priorities and some ports.
Ahora estamos señalando juntos algunas prioridades y algunos puertos.
EnglishNow, on to the fun stuff—picking out the shots you want to show off!
Ahora viene lo divertido: elige las fotos que deseas mostrar.
EnglishGrowth is picking up, but to be sustainable, it must be based on sound macro-economic policies.
Esta recuperándose, pero para ser duradero tiene que apoyarse en políticas macroeconómicas sanas.
EnglishMr President, SFOR has finally moved into action and started picking up war criminals.
Señor Presidente, por fin la SEOR ha entrado en acción y ha empezado a atrapar a los criminales de guerra.
EnglishWe need to dispense with the 'cherry picking' mentality.
Tenemos que prescindir de esa mentalidad de escoger a nuestro gusto.
EnglishYou are right in picking this out as extremely important.
Tiene usted razón al señalar la gran importancia de esta cuestión.
EnglishOnce again, who is picking up the pieces, ladies and gentlemen?
Una vez más, ¿quién está recogiendo los restos, Señorías?
EnglishI am also picking up signals that there is quite a bit of resistance in the Commission.
Además, me han llegado indicios de que estas propuestas encuentran bastante resistencia en el seno de la Comisión.
EnglishParliament’s proposals are not nit-picking amendments.
Las propuestas del Parlamento no son enmiendas de campanario.
EnglishMr President, I am picking up where Mrs Rothe left off.
Señor Presidente, prosigo donde ha terminado la señora Roth.

Jiná slova

English
  • picking a

Ještě více překladů v česko-anglickém slovníku od bab.la.