anglicko-španělsko překlad pro "pick up the tab"

EN

"pick up the tab" španělský překlad

Viz příklady pro použití "pick up the tab" v kontextu.

Příklady použití pro "pick up the tab" v španělském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishThat way, the other Member States would not have to pick up the tab.
De esta forma, los demás Estados miembros no tendrían que correr con los gastos.
Englishthey took off and left me to pick up the tab
se fueron sin pagar y me tocó cargar con el muerto
EnglishHow much longer will fraud continue to be tolerated and for how much longer will the citizens have to pick up the tab?
¿Hasta cuándo seguirá tolerándose el fraude y cuánto tiempo más deberán seguir los ciudadanos haciéndose cargo de la cuenta?
EnglishIn my view, Mr Yushchenko is the only person to pick up the tab for the failings of all the leaders of the Ukrainian parties or blocks.
En mi opinión, el señor Yushchenko es la única persona que paga los fallos de todos los líderes de los partidos ucranianos.
English- to ask ordinary taxpayers of any country to pick up the tab for failed politicians and failed banks.
Es inmoral -¡inmoral!- pedir a los contribuyentes de cualquier país que corran con los gastos de políticos fracasados y bancos fracasados.
EnglishBig business wants cheap labour and joins forces with the multi-cultural Left, with society left to pick up the tab.
Las grandes empresas quieren trabajo barato y unen sus fuerzas con la izquierda multicultural, y luego dejan que sea la sociedad quien pague la cuenta.
EnglishNo, once again it is the taxpayers who are to pick up the tab and dig deep in their pockets to pay for the profiteering of the banks.
No, otra vez más es el contribuyente el que tiene que pagar la cuenta y rebuscar entre sus bolsillos para poder pagar la especulación bancaria.
EnglishFurthermore, there is now a danger that the UK will be fined by the European Commission for its ineptitude, and farmers will pick up the tab.
Además, ahora existe el peligro de que la Comisión Europea multe al Reino Unido por su ineptitud, y los agricultores pagarán los platos rotos.
EnglishIt is they who will have to pick up the tab for this decision; for them, it will mean higher prices and less diversity in products, reducing their freedom of choice.
Serán ellos los que tengan que soportar el precio de esta decisión; para ellos significará precios más altos y una menor diversidad de productos, que reducirá su libertad de elección.
EnglishRoad transport will then get the taxpayer to pick up the tab for the necessary environmental investments, and demand for more motorways will continue to rise.
El transporte por carretera hará, por tanto, que el contribuyente tenga que correr con los gastos de las inversiones medioambientales necesarias y la demanda de más autopistas seguirá aumentando.

Jiná slova

English
  • pick up the tab

Ještě více překladů v česko-anglickém slovníku od bab.la.