anglicko-španělsko překlad pro "phenomenal"

EN

"phenomenal" španělský překlad

volume_up
phenomenal {příd. jm.}

EN phenomenal
volume_up
{přídavné jméno}

1. generál

phenomenal (také: prodigious, great)
volume_up
fenomenal {příd. jm. m./ ž.}
The worldwide web and the Internet has developed into a phenomenal medium.
La WWW e Internet se han transformado en un medio de información fenomenal.
There has been a phenomenal reduction in jobs in the defence industries as well as in research and development.
Se ha producido una fenomenal reducción de los puestos de trabajo en las empresas del sector de la defensa, así como en el ámbito de la investigación y el desarrollo.
Firstly, China’s economic growth has been phenomenal, but, at the same time, it is still a developing country and more fragile than we might think.
En primer lugar, el crecimiento económico de China ha sido fenomenal, pero al mismo tiempo sigue siendo un país en desarrollo y más frágil de lo que pensamos.
phenomenal
volume_up
fenoménico {příd. jm.}
phenomenal
volume_up
prodigioso {příd. jm.} (éxito)
phenomenal (také: exceptional)
volume_up
prodigioso {příd. jm.} (jugador, músico)
phenomenal
volume_up
prodigioso {příd. jm.} (memoria)

2. "success, achievement", hovorově

phenomenal (také: dramatic, drastic, pyrotechnical)
volume_up
espectacular {příd. jm.}
When you consider the full implications, what he has achieved has been quite phenomenal.
Si consideramos todas sus repercusiones, lo que él ha conseguido es bastante espectacular.
With cancer rates across the world growing at this phenomenal rate, citizens are depending on governments for help, protection and information.
Con los índices de cáncer que crecen en todo el mundo a este ritmo espectacular, los ciudadanos dependen de los Gobiernos para recibir ayuda, protección e información.
volume_up
extraordinario {příd. jm.}
The debate among my shadow rapporteurs has been phenomenal.
El debate entre mis ponentes a la sombra ha sido extraordinario.
The impact of growth in Asia on energy supply is phenomenal.
El impacto del crecimiento en Asia sobre el suministro energético es extraordinario.
His commitment and involvement were phenomenal and I should like to thank him for that.
Su compromiso e implicación han sido extraordinarios y quiero darle las gracias por ello.

3. "strength", hovorově

phenomenal (také: astounding, awesome, stupefying, amazing)
volume_up
increíble {příd. jm.}

Příklady použití pro "phenomenal" v španělském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishDependence on imports is phenomenal and will be even more so by the year 2020.
La dependencia de las importaciones es enorme y será aún mayor en el año 2020.
EnglishHis commitment and involvement were phenomenal and I should like to thank him for that.
Su compromiso e implicación han sido extraordinarios y quiero darle las gracias por ello.
EnglishThe strength of the European Union when it is united is phenomenal.
La fuerza de la Unión Europea cuando está unida es extraordinaria.
EnglishThat would be a phenomenal saving for national exchequers throughout Europe.
Esto sería un ahorro fantástico para las arcas nacionales de todos los Estados miembros de la Unión Europea.
EnglishThere is phenomenal opposition to this policy in the Commission, and, in fact, also in this House.
En la Comisión existe una fuerte oposición a esta política, como de hecho también en esta Cámara.
EnglishThis gives phenomenal flexibility for individuals and firms in the planning of working time.
Esto aporta una flexibilidad extraordinaria a los individuos y a las empresas a la hora de planificar el tiempo de trabajo.
EnglishDependence is growing at a phenomenal rate.
La dependencia está creciendo a un ritmo vertiginoso.
EnglishGrowth in air traffic is phenomenal.
El aumento del tráfico aéreo es enorme.
EnglishBetween 1994 and 2006, the Member States have been wrongly allocated a phenomenal EUR 7.7 billion in the area of cohesion policy.
Entre 1994 y 2006, a los Estados miembros se les ha asignado indebidamente la descomunal cifra de 7 700 millones de euros en el ámbito de la política de cohesión.
EnglishA mesmerizing collaboration of two phenomenal composers, René Dupéré and Benoit Jutras, who together create a mystical sonic journey through life.
Una colaboración cautivante de dos compositores fenomenales, René Dupéré y Benoit Jutras, que juntos crean un viaje sónico y místico por la vida.
EnglishFirst, air transport is growing at a phenomenal rate, with global passenger numbers due to double in less than 20 years' time.
En primer lugar, el transporte aéreo está creciendo a una tasa descomunal, con una cifra global de pasajeros que va a doblarse en un periodo de tiempo menor de 20 años.
EnglishFirst, air transport is growing at a phenomenal rate, with global passenger numbers due to double in less than 20 years ' time.
En primer lugar, el transporte aéreo está creciendo a una tasa descomunal, con una cifra global de pasajeros que va a doblarse en un periodo de tiempo menor de 20 años.
EnglishWe know that Turkey's population growth rate remains phenomenal and that it has serious economic problems, including 70 per cent inflation.
Sabemos que el índice de crecimiento demográfico de Turquía sigue siendo altísimo, y que plantea graves problemas económicos, entre ellos una inflación del 70 %.
EnglishI think it is phenomenal that in a space of only two years the US has managed to go from virtually zero to 19 million tonnes of biofuels.
Me parece impresionante que en el espacio de solo dos años, los Estados Unidos hayan logrado pasar de prácticamente cero a 19 millones de toneladas de biocarburantes.
EnglishIf we are to build on the phenomenal mobilisation of public opinion, the pressure must continue at every level, domestic and international.
Si queremos sacar provecho de esta gran movilización de la opinión pública, la presión tiene que mantenerse en todos los niveles, tanto nacional como internacional.
EnglishOne of the things which concerns me very much is the fact that when we have had phenomenal growth rates, these have not converted into employment.
Una de las cosas que me preocupan enormemente es el hecho de que cuando hemos tenido tasas de crecimiento fenomenales, éstas no se hayan traducido en empleo.
EnglishGiven, however, that all of these financial instruments are highly speculative – indeed with very limited leverage, phenomenal sums can be raised – one simply has to be careful.
Mi Grupo apoya el prudente enfoque de la Comisión al respecto y estamos de acuerdo con el razonamiento que acaba de exponer el Comisario Bolkestein.