anglicko-španělsko překlad pro "patriarchal"

EN

"patriarchal" španělský překlad

volume_up
patriarchal {příd. jm.}
volume_up
patriarch {podstatné jméno}

EN patriarchal
volume_up
{přídavné jméno}

patriarchal
volume_up
patriarcal {příd. jm. m./ ž.}
Turkey is an Islamic country with a predominantly authoritarian and patriarchal culture.
Turquía es un país islámico con una cultura predominantemente autoritaria y patriarcal.
Certainly, progress has been made, but the basic patriarchal power system still exists.
Y sin duda se han logrado avances, pero el sistema fundamental del poder patriarcal sigue en pie.
The roles of victim and perpetrator are reversed for the benefit of a patriarchal society.
Los papeles de víctima y autor se invierten en beneficio de una sociedad patriarcal.

Synonyma (anglicky) pro "patriarch":

patriarch

Příklady použití pro "patriarchal" v španělském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishViolent practices connected with cultural and patriarchal traditions continue.
Continúan las prácticas violentas unidas a las tradiciones culturales y patriarcales.
EnglishHowever, it is the patriarchal structures in society that make women weak.
No obstante, son las estructuras patriarcales de la sociedad las que hacen que las mujeres sean débiles.
EnglishPatriarchal power structures permeate the whole of our society, in both the Member States and, above all, in the European Union.
La igualdad de género no es un rasgo ni de la economía, ni de la política, ni de la educación ni de la atención sanitaria.
EnglishIn short, we live in a patriarchal structure where man is superior and woman is inferior in all areas and in every way.
Para ser breve, vivimos bajo unas estructuras patriarcales, donde el hombre es superior y la mujer subordinada en todos los ámbitos y modalidades.
EnglishFrom now on we will have to suffer even more of the anti-patriarchal rhetoric of Mrs Eriksson in particular and of the Scandinavians in general or of Swedes.
En adelante, vamos a tener que sufrir, además, la posición antipatriarcal de la Sra. Eriksson, en particular, y el mundo nórdico o sueco.
EnglishNevertheless, in many cases, they are also the victims of societies that are falling apart; they are the victims of wars, disease and patriarchal structures.
Pero, en muchos casos, son también las víctimas de sociedades en descomposición; son víctimas de guerras, enfermedades y sociedades patriarcales.
EnglishNevertheless, in many cases, they are also the victims of societies that are falling apart; they are the victims of wars, disease and patriarchal structures.
Del mismo modo, debemos trabajar para permitir un mejor acceso de las mujeres de todas las edades a todos los recursos y servicios, como la sanidad, la educación, la formación y las infraestructuras.
EnglishThe leaders of countries who try to modernise in technological and economic terms alone whilst leaving the structures of obsolete, patriarchal societies untouched will fail.
Los dirigentes de Estados que pretenden modernizar únicamente las cuestiones económicas y tecnológicas, manteniendo intactos los ejes de sociedades obsoletas y patriarcales, fracasan.