anglicko-španělsko překlad pro "patents"

EN

"patents" španělský překlad

volume_up
patents {mn. č.}
volume_up
patent {podstatné jméno}
ES
volume_up
patent {příd. jm.}

EN patents
volume_up
{množné číslo}

1. účetnictví

patents
volume_up
patentes {m mn. č.}
There are hundreds of thousands of patents granted by the EPO.
La Oficina Europea de Patentes ha concedido cientos de miles de patentes.
At present, there is no harmonised legislation on patents in Europe.
Actualmente, no existe una legislación armonizada sobre patentes en Europa.
The European Patent Office does issue patents in this area.
La Oficina Europea de Patentes otorga patentes en este ámbito.

Synonyma (anglicky) pro "patent":

patent

Příklady použití pro "patents" v španělském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishCorporations owning patents will acquire a monopoly on part of our humanity.
Las empresas dueñas de derechos tendrán un monopolio sobre una parte de la humanidad.
EnglishI believe that it is desirable to analyse how certain patents are presented.
Hay que hacer hincapié en esto con respecto a los programas informáticos.
EnglishOften, these patents are as wide-ranging, trivial and damaging as their equivalents in the USA.
Por lo demás, es exactamente el principio que plantea el Convenio de Múnich.
EnglishThe Community patent is still some way off and does not involve existing patents.
La crisis sanitaria de África constituye un problema urgente.
EnglishIn many cases companies who want patents do not know where they stand.
Sin embargo, cabe preguntarse si la propuesta que se nos ha presentado logra este objetivo.
EnglishThe third and final point concerns the length of patents protection.
El tercer y último punto concierne a las duraciones de protección.
EnglishEven in the Netherlands, the debate about software patents is dubious.
Por lo tanto, apoyo las enmiendas para rechazar esta propuesta.
EnglishBut we are obviously against patents that truly threaten the flow of information and innovation.
Lo que estamos defendiendo es el derecho a desarrollar el software, desarrollar la industria.
EnglishI have voted for the Rothley report on patents for biological inventions.
He votado en favor del informe Rothley sobre la protección jurídica de las invenciones biotecnológicas.
EnglishThe campaign against software patents has been going on for a long time.
Esto, a su vez, repercute en las compañías de, en las tiendas de Internet, las escuelas y los consumidores.
EnglishIn actual fact, a great many of the patents granted are nothing more than a vague description of a logical process.
A ese respecto, creo verdaderamente que el período de protección se podría acortar.
EnglishI urge all those opposed to software patents to be present in force.
Creo que ha sido maravilloso que lo hicieran.
EnglishI am not among those who object to patents in principle.
Dan seguridad y, asimismo, protección contra los piratas.
Englishpatents provisions, right to delay application (TRIPS 65.4)
restricciones cuantitativas (GATT XI) y (GATT XVIII,2)
EnglishIt is wrong to award patents to ideas, to knowledge and – who knows where it will end – to life itself.
La votación de hoy es una clara victoria para la creatividad, el espíritu empresarial y el sentido común.
EnglishThese are two clear infringements of the directive on bio-patents.
Éstas constituyen dos claras violaciones de la directiva sobre protección jurídica de las invenciones biotecnológicas.
EnglishPut yourself in the position of a patent inspector, where you are having to make a judgement about whether to offer patents.
La idea de que un ordenador sirve para ayudar a hacer o controlar cosas resulta más bien desfasada.
EnglishHowever, the current trend is for pure software also to be accorded patents, something that is not to be commended.
Es un error aislar las invenciones relacionadas con los progrmas informáticos como un sector con derecho propio.
EnglishI would like to remind Members that, in the absence of a directive, patents will continue to be granted.
Esto se refleja en las posiciones expresadas en el Consejo y el Parlamento, y la Comisión lo tendrá en cuenta y lo respetará.
EnglishWe Swedish Social Democrats voted against Amendment No 2 which is about increasing the number of translations of patents.
Los socialdemócratas suecos votamos en contra de la enmienda 2 que propone aumentar el número de traducciones.