anglicko-španělsko překlad pro "offsetting"

EN

"offsetting" španělský překlad

volume_up
offsetting {podstatné jméno}
volume_up
to offset {tranz. sl.}
volume_up
offset {podstatné jméno}

EN offsetting
volume_up
{podstatné jméno}

1. finance

offsetting
The second issue concerns emissions offsetting, or trading.
El segundo tema se refiere a la compensación o el comercio de emisiones.
Subject: Court decision offsetting debts of the Greek State to Olympic Airways (OA)
Asunto: Sentencia sobre la compensación de las deudas del Estado griego con Olympic Airways (OA)
There are no limits to off-setting any more.
Ya no hay ningún límite al sistema de compensación de emisiones.

Příklady použití pro "offsetting" v španělském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishWe want to make sure the bulk of the effort is made in Europe, not by offsetting.
Queremos asegurarnos de que la mayor parte del esfuerzo se realiza en Europa, no se hace por compensaciones.
EnglishSo-called carbon offsetting is no solution in this context.
Los llamados bonos de carbono ya no son solución en este contexto.
EnglishI do not believe the advantages of having a common label would go any distance towards offsetting these risks.
Pienso que las ventajas de tener una marca común distan mucho de superar estos riesgos.
EnglishTherefore, we are offsetting the preferential impact in favour of the countries most in need.
De esa forma, se reequilibran las repercusiones preferenciales a favor de los países que más las necesitan.
EnglishOffsetting must be subject to strict quality controls; it cannot just be any old projects.
Las compensaciones por reducción deben estar sujetas a estrictos controles de calidad; no puede valer cualquier proyecto antiguo.
EnglishBut the European tax of up to 40 % does not allow the offsetting of items such as relief on mortgage interest.
Los impuestos europeos hasta el 40 % excluyen además cantidades deducibles como los tipos de interés hipotecario.
EnglishOne word on offsetting.
Solo unas palabras sobre las compensaciones.
EnglishThat also limits somewhat the role of offsetting, which has also been part of the debate; that is also in the report.
Ello limita en cierto modo el papel de las compensaciones, un aspecto que ha formado asimismo parte del debate; eso también está en el informe.
EnglishFinally, as you know, transport is today emitting more than in 1990, thus offsetting to a large extent the reductions made in other sectors.
Por último, como ustedes sabrán, el transporte hoy emite más que en 1990, lo que contrarresta en gran medida las reducciones realizadas en otros sectores.
EnglishOn this issue, I would like to know whether the Commission has already conducted any research into offsetting the consequences of this type of fishing.
Y, en cuanto a eso, nos gustaría saber si la Comisión ha hecho ya alguna investigación con vistas a averiguar las consecuencias de la utilización de ese tipo de arte.
EnglishPrices in the poultry sector are above the long-term average and appear to be at least partially offsetting the increased food costs.
Los precios en el sector de las aves de corral están por encima de la media a largo plazo y parece que, al menos parcialmente, están compensando el aumento de los costes de los alimentos.
EnglishIt is appropriate not to discriminate between the Member States and to allow offsetting between base areas, whether they be regional or whether they be national.
No hay razones para hacer discrinaciones entre los Estados miembros, debiéndose permitir compensaciones entre superficies básicas, sean regionales o nacionales.
EnglishThree committees have been set up to provide solutions, from their particular perspective, for preventing disasters or for offsetting the impact thereof when it is not possible to prevent them.
Se han creado tres comisiones para aportar soluciones, desde su punto de vista particular, con vistas a prevenir catástrofes o minimizar el efecto de las mismas cuando no sea posible prevenirlas.