anglicko-španělsko překlad pro "obedience"

EN

"obedience" španělský překlad

volume_up
obedience {podstatné jméno}

EN obedience
volume_up
{podstatné jméno}

obedience (také: abidance, obeisance)
Obedience exists not because there is authority; rather, authority exists because there is obedience.
No hay obediencia porque hay autoridad, sino que hay autoridad porque hay obediencia.
particular, it is expressed in the attachment and obedience to the Roman
Se manifiesta especialmente en la adhesión y obediencia al Romano
Cross, accepted by Christ in a spirit of obedience and filial devotion: “My
por Cristo en espíritu de obediencia y de entrega filial: «

Synonyma (anglicky) pro "obedience":

obedience

Příklady použití pro "obedience" v španělském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

Englishdevelopment of the whole man, does so in obedience to the solicitude of the
promover al hombre integral, lo hace, obedeciendo a la solicitud de la Iglesia,
EnglishChrist, the Pope, their obedience and respect for the bishops and priests, and
sacerdotes, las innumerables tradiciones y gestos en que el pueblo vuelca y
Englishlife, or blessing children and doing good to all men, always in obedience to the
los niños y beneficiando a todos, pero siempre obediente a la voluntad
EnglishMother (...).He loved her as his Mother, he lived in obedience.Though
a la propia Madre (...).La amaba como madre, vivió obedeciéndola.Aunque
Englishconnection is made between eternal life and obedience to God's commandments:
ser su «propiedad personal entre todos los pueblos», «una nación santa» (Ex 19, 5-6), que hiciera resplandecer su
EnglishMay this element of trusting obedience to the
que dan los movimientos no ha de faltar jamás el elemento de esta
Englishobedience, the Father "has highly exalted him and bestowed on him the name which is above every name" (Phil 2:9).
Nombre, que está sobre todo nombre" (Flp 2, 9).
EnglishMary's obedience; what the virgin Eve bound through her unbelief, the Virgin Mary loosened by her faith."41 In the light of this comparison
parte de María a lo largo de todo su camino tendrá analogías sorprendentes con la fe de Abraham.
EnglishIn early obedience, as it were, to the vote which, I assume, will be a large majority in favour.
Por así decirlo, como obedeciendo diligentemente a la votación que va a tener lugar mañana con una gran mayoría a favor, de lo que estoy seguro.
Englishbecome "light in the Lord" and "children of light" (Eph 5:8), and are made holy by "obedience to the truth" (1 Pet 1:22).
hombres llegan a ser «luz en el Señor» e «hijos de la luz» (Ef 5, 8), y se santifican «obedeciendo a la verdad» (1 P 1, 22).
EnglishTherefore call upon Allah, being sincere to Him in obedience (or making Religion pure for Him), however much the unbelievers are averse:
¡Invocad, pues, a Dios, sinceros en vuestra fe en Él solo, aunque a los que niegan la verdad les resulte odioso!
Englishto act in obedience to sb's wishes
EnglishEmployer-employee solidarity is not achieved by means of submission and obedience, but through an open debate about what needs to be changed.
No se logra solidaridad con el patrón por medio del silencio sumiso sino con un debate abierto acerca de lo que debe cambiarse.
EnglishThe Council teaches that “the obedience of faith must be given to God who reveals himself”.14
El Concilio enseña que « cuando Dios revela, el hombre tiene que someterse con la fe ».14 Con esta afirmación breve pero densa, se indica una verdad fundamental del cristianismo.
EnglishNow, surely, sincere obedience (or pure religion) is due to Allah alone and those who take guardians besides Him, say, "We serve them only that they may bring us nearer to Allah".
¿No es a Dios, solo, a quien es debida la fe sincera?
EnglishConsequently, in its haste to show obedience, it dispensed with its traditional right to conduct a proper second reading of the Services Directive.
Por consiguiente, en sus prisas por obedecer, prescindió de su tradicional derecho a realizar una segunda lectura propiamente dicha de la Directiva de servicios.
EnglishSurely We have revealed to you the Book with the truth, therefore serve Allah, being sincere to Him in obedience (or making religion pure for Him only).
¡pues, ciertamente, somos Nosotros quienes hemos hecho descender sobre ti esta revelación, que presenta la verdad: así pues, adora a Dios, sincero en tu fe sólo en Él!
EnglishThey say, "Obedience!
Y dicen: “Te obedecemos” --pero cuando dejan tu presencia, algunos de ellos traman en la noche [creencias] contrarias a lo que tú expresas; y Dios anota lo que tra­man en la noche.
EnglishThe joy of the Jubilee would not be complete if our gaze did not turn to her who in full obedience to the Father gave birth to the Son of God in the flesh for our sake.
La alegría jubilar no sería completa si la mirada no se dirigiese a aquélla que, obedeciendo totalmente al Padre, engendró para nosotros en la carne al Hijo de Dios.
EnglishAs we are demanding obedience to the law and an end to corruption of the applicant countries, we ourselves also have to establish the principles of equality and honesty.
Al requerir de los países candidatos legalidad y erradicación de la corrupción, también debemos, por nuestra parte, materializar los principios de igualdad y honestidad.