anglicko-španělsko překlad pro "necessarily"

EN

"necessarily" španělský překlad

EN necessarily
volume_up
{příslovce}

necessarily (také: mandatorily)
This criticism is not necessarily aimed at cross-border cooperation.
Esta crítica no es necesariamente extensible a la cooperación transfronteriza.
It is not necessarily usual that one clears it with the rapporteur, Mr Mikolášik.
No es necesariamente lo normal que uno lo apalabre con el ponente, señor Mikolášik.
Open coordination of this kind is not necessarily devoid of obligation.
Semejante cooperación abierta no está necesariamente libre de compromisos.
necessarily (také: perforce, inevitably)
volume_up
forzosamente {přísl.}
Common sense is not necessarily the most commonplace quality in the world.
El sentido común no es forzosamente la calidad mejor repartida en el mundo.
They show that reform is not necessarily synonymous with regression.
Demuestra que reforma no es forzosamente sinónimo de regresión.
But these hypotheses are not necessarily the same for every country.
Por otra parte, estas hipótesis no son forzosamente las mismas en función de los países.

Synonyma (anglicky) pro "necessarily":

necessarily

Příklady použití pro "necessarily" v španělském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishEcumenical, interreligious and intercultural dialogue is not necessarily easy.
El diálogo ecuménico, interreligioso y con las culturas no es, sin embargo, fácil.
EnglishJohn Hume was always a righteous man but not necessarily a self-righteous one.
John Hume siempre ha sido un hombre recto, aunque él nunca haya presumido de ello.
EnglishThis is not what should necessarily be happening in a European Parliament report.
No es esto lo que tendría que verse en un informe ante el Parlamento Europeo.
EnglishIt does not necessarily have to say it in the directive, because it never does.
No es necesario que eso lo especifique la directiva, porque nunca lo hace.
EnglishBut optimum efficiency does not necessarily come about of its own accord.
La eficiencia óptima no se establece, sin embargo, invariablemente por sí sola.
EnglishWe had also believed that all anti-communists would necessarily be democrats.
También habíamos creído que todos los anticomunistas serían mecánicamente demócratas.
EnglishThe problems will not necessarily solve themselves if we do not talk about them.
Los problemas no se resolverán por sí mismos si no hablamos de ellos.
EnglishAn another thing: who says that the system of patents necessarily helps progress?
Por otra parte, ¿la técnica de la patente asegura siempre el progreso?
EnglishI am aware that my answers are necessarily incomplete given the time available.
Soy consciente que, habida cuenta de los plazos concedidos, mis respuestas son incompletas.
English“Much of what I’ve played doesn’t necessarily fall into the realm of standard notation.
“Muchas de las cosas que he tocado no forman parte de la notación estándar.
EnglishAn another thing: who says that the system of patents necessarily helps progress?
Por otra parte,¿la técnica de la patente asegura siempre el progreso?
EnglishBecause something which is banned in Germany is not necessarily banned in the Netherlands.
Porque lo que está prohibido en Alemania no lo está por definición en nuestro país.
Englishnecessarily desires honest and respectful dialogue with those responsible for
un diálogo honesto y respetuoso con los responsables de los medios de
EnglishSecondly, an opposition is not necessarily a protector of democracy.
En segundo lugar, una oposición no es en principio una defensora de la democracia.
EnglishA responsible constitutional court would necessarily describe such a law as unconstitutional.
Cualquier tribunal constitucional sensato diría que dicha ley es inconstitucional.
EnglishWe cannot say that whatever helps a police force is necessarily a good thing.
Celebremos un debate serio, pongamos todos las cartas sobre la mesa.
EnglishThe notion that economic development necessarily leads to democracy is absolute nonsense.
La idea de que el desarrollo económico conduce ipso facto a la democracia no es seria.
EnglishIf we want to achieve this Europe, it necessarily has to be effective.
Si queremos esa Europa, tenemos que hacerla, por fuerza, una Europa eficaz.
EnglishThis is not necessarily a sensible solution for all Member States.
Ello no tiene ningún sentido desde el punto de vista de todos los Estados miembros.
EnglishIndividual research activities are useful, but not necessarily useful enough.
Las distintas actividades investigadoras son útiles, pero no siempre lo suficientemente útiles.