anglicko-španělsko překlad pro "mouthful"

EN

"mouthful" španělský překlad

volume_up
mouthful {podstatné jméno}
volume_up
mouth {podstatné jméno}
volume_up
mouth {příd. jm.}
ES

EN mouthful
volume_up
{podstatné jméno}

1. generál

mouthful (také: bite, morsel, snack, tidbit)
This is, one might think, rather a mouthful for what is essentially a simple idea.
Cabría pensar que esto es un gran bocado para lo que en el fondo es una idea muy simple.
se lo comió de un bocado
mouthful (také: sip)
volume_up
buche {m} (sorbo)

2. "of drink"

mouthful (také: drink, swig, belt, draft)
I fear that Turkey’s accelerated accession is too big a mouthful to swallow, and that the EU is likely to choke on it.
Me temo que la acelerada adhesión de Turquía es un trago demasiado fuerte, y que la UE puede ahogarse con él.

3. "of air"

mouthful (také: waft, draft, draught, gulp)

4. hovorově

mouthful (také: stream of abuse)
volume_up
rendida {ž} [Chile] [hovor.]
me echaron una rendida

Příklady použití pro "mouthful" v španělském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

English'Economic partnership agreements' really is quite a mouthful, particularly in German.
La expresión "acuerdos de asociación económica" es complicada de decir en alemán.
EnglishThis is, one might think, rather a mouthful for what is essentially a simple idea.
Y en este terreno existe un peligro de comunicación insuficiente entre la Comisión, en el centro, y el gobierno local y regional.
Englishwhen I told him off, he gave me a real mouthful
cuando le llamé la atención me contestó con una animalada
EnglishI fear that Turkey ’ s accelerated accession is too big a mouthful to swallow, and that the EU is likely to choke on it.
Una preocupación muy común, que también se ha debatido en el Consejo, es la situación de los derechos humanos, las torturas, la libertad religiosa y los derechos de las minorías.
EnglishAlthough it is a real mouthful, we can point to the IDA successes as bringing real benefits to European Union citizens in ways that really touch their lives.
Aunque es un verdadero trabalenguas, podemos señalar que los éxitos del IDA conllevan verdaderas ventajas para los ciudadanos de la Unión Europea de una forma que realmente afecta a sus vidas.