anglicko-španělsko překlad pro "modified"

EN

"modified" španělský překlad

volume_up
modified {příd. jm.}
volume_up
to modify {tranz. sl.}
ES

EN modified
volume_up
{přídavné jméno}

modified (také: reformed, altered)
volume_up
reformado {příd. jm. m.}
Simplified Treaty, Reform or Reforming Treaty, Modified or Modifying Treaty, the name matters little.
Tratado simplificado, Tratado reformador o reformado, modificado o modificativo, el nombre importa poco.

Synonyma (anglicky) pro "modified":

modified
English

Příklady použití pro "modified" v španělském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishThese two basic legal texts have not been significantly modified for 30 years.
Esos dos textos básicos no han sufrido modificaciones importantes durante 30 años.
EnglishCommunity regulations on bananas were modified to comply with that decision.
El Reglamento comunitario del plátano fue modificado para cumplir esa decisión.
EnglishCalculates the modified Macauley duration of a fixed interest security in years.
Devuelve la duración modificada de Macauley para un valor de 100 unidades monetarias.
EnglishOf the 210 fields cultivated, half were modified and half were conventional.
De los 210 campos cultivados, la mitad eran modificados y la mitad convencionales.
EnglishWe state that this Constitutional Treaty is stable but capable of being modified.
Afirmamos que el Tratado Constitucional es estable, pero susceptible de modificación.
EnglishOver 100 cargoes of genetically modified maize have arrived in Spanish ports.
A puertos españoles han llegado más de 100 barcos de maíz genéticamente modificado.
EnglishThere are two other issues in the modified proposal that I want to highlight.
Existen otras dos cuestiones en la propuesta modificada que quiero destacar.
EnglishAustria and Luxembourg are opposed to the authorization of modified maize.
Austria y Luxemburgo se oponen a la admisión del maíz modificado genéticamente.
EnglishThe EMS was itself modified in 1993, with the broadening of the fluctuation bands.
El propio SME fue modificado en 1993 ampliándose las bandas de fluctuación.
EnglishEven the milling of genetically modified grain is not a watertight solution.
Tampoco la molienda de granos modificados genéticamente es una solución irrefutable.
EnglishThe report quite rightly refers to the dangers from genetically modified fish.
El informe menciona acertadamente los peligros de los peces genéticamente modificados.
EnglishThere is now no demand for genetically modified food in the European Union.
Actualmente en Europa no hay demanda de alimentos modificados genéticamente.
EnglishIn the interests of equality, either the Code must be applied or it must be modified.
Por el bien de la igualdad, hay que aplicar el código o hay que modificarlo.
EnglishDraft general budget 2009 as modified by the Council (all sections) (debate)
Proyecto de presupuesto general para el ejercicio 2009 (todas las secciones) (debate)
EnglishThey will be modified only if the vessel were to touch land on third-country territory.
La normativa sólo cambia si el buque toca puerto en territorio de un país tercero.
EnglishIf you answer " No ", only the background of the current slide will be modified.
Si responde con " no " sólo se modificará el fondo de la página actual.
EnglishFurthermore, the financial rules applying to the political parties must be modified.
Además, han de modificarse las normas financieras aplicables a los partidos políticos.
EnglishI have vigorously sold the modified proposal to the Council of Ministers.
He defendido con fuerza la propuesta modificada ante el Consejo de Ministros.
EnglishEven when modified at the margins, I do not warm to the draft as it stands.
En su estado actual, incluso modificado al margen, es un proyecto que no me conviene.
EnglishPrevious versions are only available for files that have been modified.
Solo están disponibles versiones anteriores de archivos que se han modificado.