anglicko-španělsko překlad pro "modifications"

EN

"modifications" španělský překlad

volume_up
modification {podstatné jméno}
volume_up
modification {příd. jm.}

EN modifications
volume_up
{množné číslo}

1. generál

modifications
volume_up
modificaciones {ž mn. č.}
The Council considered, however, that it should make some modifications.
El Consejo, por el contrario, consideró oportuno introducir algunas modificaciones.
Treaty modifications are always complex, even simplified ones.
Las modificaciones del Tratado son siempre complejas, incluso las modificaciones simplificadas.
I cannot accept the call for the 'introduction of modifications'.
No puedo aceptar el llamamiento para la «introducción de modificaciones».

2. "legal"

modifications (také: affectations)
volume_up
afectaciones {ž mn. č.} (legal)

Synonyma (anglicky) pro "modification":

modification

Příklady použití pro "modifications" v španělském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishAll of these amendments can be accepted, though with modifications to their wording.
Todas estas enmiendas pueden ser aceptadas, si bien modificando su redacción.
EnglishThe Commission can accept the following amendments subject to drafting modifications:
La Comisión puede aceptar las siguientes enmiendas siempre que se modifique el texto:
EnglishThe real challenges involved in genetic modifications are ethical and environmental.
Los verdaderos desafíos de las manipulaciones genéticas son de orden ético y medioambiental.
EnglishFollowing on from that are oral amendments to Modifications 10 and 17 and recital Q.
No existen enmiendas escritas y se ajustan completamente al texto propuesto en las enmiendas Purvis.
EnglishBut quite frankly, we should not accept the call for ‘ the introduction of modifications’.
A todos los productores de los países ACP se les ofreció lo mismo.
EnglishI will follow up with discussions with you all in order to obtain the best modifications necessary.
Seguiré sus debates al objeto de conseguir las mejores enmiendas que sean necesarias.
EnglishThe Commission can accept the following amendments subject to editorial modifications: and
- La Comisión puede aceptar a enmienda siguiente en parte:
EnglishYou have made some slight modifications, voluntarily or otherwise.
Ha efectuado usted ligeros retoques, voluntarios o no.
EnglishHowever, it is possible that the ICAO's contributor states may adopt modifications of the technical directive conditions.
Sin embargo, existe la posibilidad de que los países firmantes de la OIAC adopten variaciones.
Englishmodifications reducing restrictiveness (SG 7.4)
alcance de las disposiciones (GATT de 1994, 3(a))
EnglishBased on further economic analyses, possible modifications to the de minimis regime for fisheries may also be considered.
Además, se está estudiando económicamente la posibilidad de modificar el régimen de minimis para la pesca.
EnglishIn the course of 13 project modifications, environmental impact assessment has been simply disregarded.
En 13 casos se ha prescindido simplemente de la evaluación del impacto ambiental en el procedimiento de revisión del proyecto.
EnglishModifications to the common agricultural policy (
Adaptación de la Política Agrícola Común (
EnglishYou are appearing here to explain to us the modifications that need to be made to the Regulations in order to make this Pact effective.
Se trata de un objetivo importante y muchos Estados miembros han podido lograrlo en gran medida.
EnglishThese few modifications do not satisfy me.
EnglishTreatment failure should not be regarded as the primary outcome in open-label trials, as it reflects mainly treatment modifications.
Por lo tanto, la monoterapia puede considerarse el estándar de tratamiento para los pacientes neutropénicos febriles.
EnglishThe modifications will have to be strictly proportional to the safety and environmental standards which they are meant to guarantee.
Estas tendrán que ser estrictamente adecuadas a la seguridad y a las normas medioambientales que se supone deben garantizar.
EnglishHow can we ensure that the necessary modifications for the adequate protection of funds will be adopted?
En primer lugar, nadie esta noche debería afirmar que la consignación en el presupuesto es para los países ACP una bala de plata para la entrega del FED.
EnglishYou may verify the accuracy of the information and, if necessary, correct it by accessing the web interface and entering modifications yourself.
De este modo puede verificar la exactitud de la información e introducir directamente las correcciones oportunas.
EnglishThis must be borne in mind, particularly when we look at whatever modifications are voted to Article 16 and the freedom to provide services.
   – Comunico al Pleno que al exterior de este edificio se está desarrollando en estos momentos una enorme manifestación.