anglicko-španělsko překlad pro "many thanks"

EN

"many thanks" španělský překlad

EN many thanks
volume_up
[příklad]

many thanks (také: thanks a lot)
(DE) Many thanks, Madam President, many thanks, Commissioner.
(DE) Muchas gracias, Señora Presidenta; muchas gracias, Señora Comisaria.
Many thanks for the positive comments by various fellow Members.
Muchas gracias por los comentarios positivos de varios colegas europarlamentarios.
Mr President, Commissioner, many thanks for your explanation.
Señor Presidente, muchas gracias, señora Comisaria Reding, por esta aclaración.

Podobné překlady pro "many thanks" španělsky

many přídavné jméno
many příslovce
Spanish
many zájmeno
thanks podstatné jméno
thanks citoslovce
Spanish
to thank sloveso

Příklady použití pro "many thanks" v španělském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishMany thanks for your answer, Commissioner, and for the passion with which you delivered it.
Todo lo que he hecho es explicar qué legislación se aplica en la situación actual.
EnglishOnce again, many thanks - particularly to the two rapporteurs - for this very valuable work.
Gracias una vez más, en particular a los dos ponentes, por esta labor tan útil.
EnglishMr President, first of all, many thanks to our rapporteur, Mrs Guinebertière.
Señor Presidente, ante todo quisiera dar las gracias a nuestra ponente, la Sra. Guinebertière.
EnglishMr President, many thanks for a diverse and constructive debate.
Señor Presidente, quiero dar las gracias por este debate, bueno y constructivo.
EnglishThat is why I give many thanks to Mrs Iotova for the outstanding work.
Por eso le doy las gracias a la señora Iotova por su excelente trabajo.
EnglishOtherwise, many thanks - to the Commission, too - for these negotiations!
Al margen de esto, queremos dar las gracias -también a la Comisión- por estas negociaciones.
EnglishFirstly, many thanks to the Commission and the Commissioner.
En primer lugar, quiero expresar mi agradecimiento a la Comisión y al Comisario.
English. - Mr President, many thanks to the rapporteur for his hard work.
Señor Presidente, quiero dar las gracias al ponente por su gran esfuerzo.
EnglishMadam President, many thanks are due to Mrs Ries for her hard work on this report.
Lamentablemente, el plan de acción propuesto por la Comisión contiene más planificación que acción.
EnglishMadam President, many thanks for your tolerance and patience!
Señora Presidenta, ¡le agradezco de todo corazón su tolerancia y su paciencia!
EnglishMadam President, many thanks for your tolerance and patience!
Señora Presidenta,¡le agradezco de todo corazón su tolerancia y su paciencia!
English(NL) Mr President, many thanks for this question by my fellow Member.
(NL) Señor Presidente, quiero agradecer esta pregunta de Su Señoría.
EnglishOnce again, many thanks to you all and all the best for the future.
Una vez más, quisiera darles las gracias y desearles el mejor futuro.
EnglishMr President, many thanks to the rapporteur for this excellent report.
Señor Presidente, felicito al ponente por este excelente informe.
English(DE) Mr President, many thanks to Mr Deprez and Mr Guardans Cambó for their comments.
(DE) Señor Presidente, le agradezco enormemente al señor Deprez y al señor Guardans Cambó sus comentarios.
EnglishSo, once again many thanks to Alan Donnelly, and we can all be glad we have managed to achieve this!
Doy las gracias una vez más a Alan Donnelly. Podemos estar satisfechos de haberlo conseguido.
EnglishMr President, many thanks to Angela Billingham for this report.
Señor Presidente, quisiera expresar mi agradecimiento a la Sra.
English(DE) Mr Leichtfried, many thanks for your supplementary question.
Señor Leichtfried, le agradezco mucho su pregunta complementaria.
EnglishMr President, many thanks for listening to my important remarks so late in the day.
Señor Presidente, yo le agradezco su voluntad de escuchar mis importantes consideraciones a una hora tan avanzada.
EnglishMany thanks, ladies and gentlemen, for your kind attention.
Termino aquí mi intervención, dándoles las gracias, señoras y señores, por la atención que me han prestado.