anglicko-španělsko překlad pro "mandate"

EN

"mandate" španělský překlad

volume_up
mandate {podstatné jméno}
ES
volume_up
to mandate {tranz. sl.}

EN mandate
volume_up
{podstatné jméno}

mandate (také: command, incumbency, order, dictate)
And our mandate in connection with what Echo is doing in the field is a humanitarian mandate.
Y nuestro mandato con lo que la ECHO hace sobre el terreno es un mandato humanitario.
You have given me a mandate, an exceptional and strong mandate, and at an exceptional time.
Ustedes me han dado un mandato, un mandato excepcional y fuerte, y en un momento excepcional.
Which mandate can be given to them, providing that a mandate is possible in this situation?
¿Qué mandato se les puede dar, a condición de que un mandato sea posible en esta situación?

Synonyma (anglicky) pro "mandate":

mandate

Příklady použití pro "mandate" v španělském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishWe cannot imagine a more flagrant violation of the parliamentary mandate.
No podemos imaginar una violación más flagrante de la legislatura parlamentaria.
EnglishHow will we judge, ladies and gentlemen, Madam President, the five years of our mandate?
Señora Presidenta, Señorías,¿cómo mediremos los cinco años de nuestra actividad?
EnglishHow will we judge, ladies and gentlemen, Madam President, the five years of our mandate?
Señora Presidenta, Señorías, ¿cómo mediremos los cinco años de nuestra actividad?
EnglishI was elected on a mandate to combat politicians' inability to leave things alone.
He sido elegido para combatir las intervenciones imprudentes en política.
EnglishAs the EU is being militarised, it would seem to be happening with a mandate from NATO.
Cuando la UE sea militarizada, parece que se actuará bajo los mandatos de la OTAN.
EnglishI was elected on a mandate to combat politicians ' inability to leave things alone.
He sido elegido para combatir las intervenciones imprudentes en política.
EnglishThat is the issue at stake in the debate and in the mandate that you have today.
Esa es la cuestión que está en juego en el debate y el mandado que usted asume hoy en día.
EnglishLastly, the Irish Presidency has been given an extremely limited mandate.
Por último, la Presidencia irlandesa va a ejercer un mandado extremadamente limitado.
EnglishIt is true that the only mandate they have been given is to combat this threat.
Es cierto que las únicas instrucciones que se les ha dado son las de combatir esta amenaza.
Englishmandate came from the depths of the mystery of the Redemption, and their
misterio de la Redención, y su obra evangelizadora entre los pueblos eslavos
EnglishMr President, the Intergovernmental Conference mandate needs to be widened.
Señor Presidente, hay que ampliar el orden del día de la Conferencia Intergubernamental.
EnglishHe already has a 'maxi-mandate' and, therefore, he may accept a mini-Treaty.
Goza ya de un "maximandato", por lo que puede aprobar un "minitratado".
EnglishThis Irish Government has no democratic mandate for its savage programme of cuts.
Este Gobierno irlandés no tiene competencia democrática para su salvaje programa de recortes.
EnglishLet us be honest - if you take your mandate seriously, you cannot perform both roles.
Debemos ser sinceros. Quien se tome en serio la tarea no puede cumplir las dos funciones.
EnglishThat is the moral, political and legal responsibility of the next mandate.
Es responsabilidad moral, política y jurídica de la próxima legislatura.
EnglishThe Laeken mandate is an open mandate, and it even allows us to raise almost any issue.
El poder de Laeken es abierto, y nos permite incluso mencionar casi todas las cuestiones.
EnglishWe are now thinking in terms of an EU force under the UN’ s mandate.
Eso es algo a lo que tenemos que decir« no»; no debe permitirse que suceda.
EnglishWhy have you not consulted the national parliaments on the mandate?
¿Por qué no han consultado a los parlamentos nacionales sobre el ámbito de competencias?
EnglishTherefore it had nothing to do with Mr Le Pen's mandate as a Member of the European Parliament.
Esto no tiene nada que ver con el cargo de Le Pen como diputado al Parlamento Europeo.
English"Go therefore and make disciples of all nations," a mandate which
ellos, a la Iglesia: « Id, pues, y haced discípulos a todas las gentes »,