EN lower
volume_up
{přídavné jméno}

1. generál

lower (také: inferior, nether, bottom)
volume_up
inferior {příd. jm. m./ ž.}
Some attributes are displayed in the lower part of the Selection window.
En el área inferior de la ventana de selección se mostrarán todos los atributos.
The relation functions are displayed in the lower part of the Selection window.
Encontrará todos los operadores disponibles en el área inferior de la ventana de selección.
The remaining cards are piled in the lower-right corner of the table.
El resto de cartas están apiladas en la esquina inferior derecha del tablero.

2. "spatially, numerically"

lower (také: bottom)
volume_up
de abajo {příd. jm.}
viven en el piso de abajo

3. "in rank, importance"

lower (také: bottom)
volume_up
más bajo {příd. jm.}
I believe that the consumer is not at all interested in lower prices.
Creo que al consumidor no le interesa en absoluto ese precio más bajo.
That is why it is important to come down to a lower level by no later than 2005.
Por lo tanto, es importante llegar a un nivel más bajo antes de 2005.
There are many possibilities for saving CO2 at significantly lower cost.
Hay muchas posibilidades para ahorrar CO2 a un coste notablemente más bajo.

4. geografie

lower
volume_up
bajo {příd. jm.}
But lower interest rates are more a response to poor growth than a sign of success.
Pero unos tipos de interés más bajos son más el reflejo de un crecimiento bajo que una señal de éxito.
Women earn lower salaries and receive a lower level of social protection.
Las mujeres tienen salarios más bajos y reciben menos protección social.
The countries of the Lower Danube have the lowest economic status.
Los países del Bajo Danubio tienen una situación económica muy deficiente.

Příklady použití pro "lower" v španělském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishIf it was up to the Member States, this figure would be substantially lower.
Si dependiera de los Estados miembros, esta cifra sería sustancialmente más baja.
EnglishThis solution is very important for cases of lower and fragmented damages.
Esta solución es muy importante para los supuestos de daños menores y dispersos.
EnglishIt can thus thwart reforms without a two-thirds majority in the Lower House.
Así, puede frustrar reformas sin una mayoría de dos tercios en la Cámara Baja.
EnglishBabies are born with lower selenium concentrations in their blood than their mothers.
Los niños nacen con concentraciones más bajas de selenio en sangre que las madres.
EnglishI think that we need to set our sights slightly lower than this ambitious presentation.
Creo que debemos fijarnos unas miras más bajas que esta ambiciosa presentación.
EnglishWe cannot set this value any lower as it would then be impossible to measure.
No podemos fijar este valor más por debajo porque sería imposible de medir.
EnglishQuite the opposite in fact, crude-oil prices are lower than before the oil crises.
Al contrario, el crudo es más barato que antes de las crisis del petróleo.
EnglishIn contrast, the Albanian Government has reported considerably lower figures.
En cambio, el Gobierno albanés ha informado de cifras bastante inferiores.
EnglishOur data providers are listed in the lower right-hand corner of the map.
También puedes verificar una ficha de empresa existente y añadir datos adicionales.
EnglishWe shall then be forced to lower our taxes and duties to the German level.
Nos veremos obligados a reducir nuestros impuestos y tasas al nivel alemán.
EnglishAll cause mortality was lower with monotherapy, RR 0.87, 95% CI 0.75 to 1.02.
El resultado primario evaluado fue la mortalidad por todas las causas.
EnglishEasier travel, says Mr Maaten; lower interest rates, says Mr Trichet.
Así debería ser, ya que es lo que importa para el bienestar de los ciudadanos.
EnglishBut lower interest rates are more a response to poor growth than a sign of success.
Una valoración objetiva admitiría que al crear el euro, la UE intentó pedir peras al olmo.
EnglishThis approach meant that countries such as Poland were allocated lower limits.
Con este enfoque, se asignaron límites menores a países como Polonia.
EnglishText refers to the text in which lower case letters should be converted to capitals.
Texto es el texto donde las minúsculas deben convertirse en mayúsculas.
EnglishAnd then later in the year Mr Nielson was told they were going to lower them all over again.
Y más adelante este año, le dijeron al Sr. Nielson que iban a reducirlos de nuevo.
EnglishIt is not sensitive to levels of income and penalises lower-income households.
No son proporcionales a los niveles de renta y penalizan a los hogares con rentas más bajas.
EnglishThe benefits to the EU will be more routes and lower fares for consumers.
Los beneficios para la UE serán más rutas y tarifas más reducidas para los consumidores.
EnglishI especially welcome the committee's decision to lower the thresholds involved.
Acojo con especial satisfacción la decisión de la comisión de reducir los umbrales implicados.
EnglishThe funds that were provided for the 2002 programme in Belgium were no lower than in 2001.
Los fondos aportados al programa de 2002 en Bélgica no eran inferiores a los de 2001.