anglicko-španělsko překlad pro "lorry drivers"

EN

"lorry drivers" španělský překlad

EN

lorry drivers {množné číslo}

volume_up
lorry drivers (také: truckers)
Many Dutch lorry drivers have already been replaced by Polish drivers.
Muchos camioneros neerlandeses ya han sido sustituidos por camioneros polacos.
Careless lorry drivers are driving into traffic queues because their reactions are too slow.
Algunos camioneros distraídos han chocado contra otros vehículos retenidos en algún atasco por reaccionar con excesiva lentitud.
Today, therefore, we in the Greens wish to express our solidarity with the striking French lorry drivers.
Los Verdes queremos manifestar hoy, por consiguiente, nuestra solidaridad con los camioneros franceses en huelga.

Podobné překlady pro "lorry drivers" španělsky

lorry podstatné jméno
drivers podstatné jméno
driver podstatné jméno

Příklady použití pro "lorry drivers" v španělském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishWe congratulate the striking lorry drivers on their courage and initiative.
Felicitamos a los huelguistas por su valor y su iniciativa.
EnglishWe also recommend a 0.00% limit for young newly-qualified drivers and professional lorry drivers.
También recomendamos un límite del 0,00 % para los conductores nuevos y los profesionales.
EnglishHow far has the work progressed when it comes to the transport sector and lorry drivers?
¿Cuánto ha avanzado el trabajo en relación con el sector de los transportes y los conductores de camiones?
EnglishSome countries of the Union have been experiencing serious strikes by lorry drivers recently.
En estos últimos tiempos, en algunos países de la Unión han tenido lugar grandes huelgas de transportistas.
EnglishAt the same time, this directive offers a helping hand to the lorry drivers who bind Europe together.
Al mismo tiempo, esta Directiva echa una mano a los conductores de camiones que dan cohesión a Europa.
EnglishFreight transportation and hard working lorry drivers have become synonymous with our country.
El transporte de mercancías y los esforzados conductores de camiones se han convertido en sinónimo de nuestro país.
EnglishThe first is that we should try to insist strongly on safe parking facilities for lorry drivers.
El primero es que deberíamos insistir firmemente en las plazas de aparcamiento seguras para los conductores de camiones.
EnglishMadam President, we can only condemn the acts of violence perpetrated against Spanish lorry drivers.
Señora Presidenta, no podemos sino condenar los actos de violencia cometidos contra los chóferes de camiones españoles.
EnglishRoad blocks set up by lorry drivers in France
Bloqueo de carreteras por los transportistas en Francia
EnglishThe lorry drivers ' conflict is the proof.
Una prueba de ello es el conflicto de los transportistas.
EnglishThe lorry drivers' conflict is the proof.
Una prueba de ello es el conflicto de los transportistas.
EnglishI have witnessed first hand the very casual attitude of many of the lorry drivers and their companies.
He podido presenciar directamente la actitud sumamente desenvuelta de muchos de los conductores de camiones y de sus empresas.
EnglishOr the Commission proposal on working conditions for lorry drivers, which Mr Swoboda has already referred to.
Igualmente deberá señalarse la propuesta de la Comisión sobre las condiciones de trabajo de los conductores de camiones.
EnglishThe new rules, which have been in force since 2007, apply to all lorry drivers, thus including self-employed drivers.
Las nuevas disposiciones, en vigor desde 2007, se aplican a todos los trabajadores móviles, incluidos los autónomos.
EnglishIndeed, unlike most other people, lorry drivers have to pay heavy charges for these facilities.
De hecho, a diferencia de la mayoría de personas, los conductores de camión tienen que pagar elevadas tarifas por utilizar tales instalaciones.
EnglishIt is important for lorry drivers to be fully rested, irrespective of whether they come from Denmark or Ukraine.
Es fundamental que los conductores de camiones estén bien descansados, independientemente de que procedan de Dinamarca o de Ucrania.
EnglishAfter all, a lorry driver will not compete with a chemical company but rather with lorry drivers from other Member States.
No olvidemos que un transportista no compite con una empresa química, sino con los transportistas de los demás Estados miembros.
EnglishInternational removal companies are experiencing very similar problems with VAT to those of lorry drivers.
La Comisión ha estudiado realmente si, en virtud del régimen actual, existe algún medio para eliminar los inconvenientes que, reconozco, existen.
EnglishIt is, however, regrettable and disturbing that self-employed lorry drivers have not, for the time being, been included in the scope of the directive.
Lamentable y extraña es la no inclusión provisional de los conductores autónomos en el ámbito de aplicación de la directiva.
EnglishI understand the concern for a citizen from your constituency, Mr Howitt, and for all the lorry drivers who are affected.
Estimado colega, comprendo su preocupación por un ciudadano de su circunscripción electoral y por todos los conductores de vehículos industriales que se encuentran afectados.