anglicko-španělsko překlad pro "lookout"

EN

"lookout" španělský překlad

volume_up
lookout {podstatné jméno}

EN lookout
volume_up
{podstatné jméno}

1. generál

the gang needs him to act as lookout
la banda lo necesita para que haga de guardia
lookout
volume_up
aguador {m} [Mex.] [slang] (para un robo)
lookout
volume_up
campana {ž} [abbr. Peru] [slang]
the gang needs him to act as lookout
la banda lo necesita para que haga de campana
lookout
volume_up
loro {m} [hovor.] (en un robo)
the gang needs him to act as lookout
la banda lo necesita para que haga de loro

2. "place"

lookout (také: beacon, watchtower, look out)
puesto de observación

3. vojenství: "person"

lookout

4. "concern", hovorově

lookout (také: issue, problem, trouble, tight spot)
Many problems are waiting to be tackled and we should always be on the lookout for any improvements that could make us more open and democratic.
Hay muchos problemas de los que ocuparse y siempre debemos ver si no podemos hacerlo mejor y de un modo más abierto y democrático.
Yet these are real problems, as the organisations providing gambling services are constantly on the lookout for new openings.
Y, sin embargo, los problemas son reales, puesto que las organizaciones proveedoras de servicios de juego están constantemente al acecho en busca de nuevas oportunidades.

5. "prospect", britská angličtina

lookout (také: overview, scenario, scene, view)
lookout (také: prospects)

Příklady použití pro "lookout" v španělském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishThe grant will result in a fully-restored Lookout Mountain by early 2012.
La inversión tendrá como resultado una total restauración del Mirador a principios del 2012.
EnglishWe must be on the look-out for unintended consequences.
Debemos estar al acecho de las consecuencias imprevistas.
EnglishIf you are on the lookout for getting trained in martial arts; this perhaps could be the one you are looking for.
Si estás buscando ser entrenado en artes marciales, esto podría ser lo que quizás estés buscando.
EnglishI will be watching very closely how well they do because we are always on the look-out for another good ambassador!
Observaré muy detenidamente qué tal lo hacen,¡porque siempre andamos a la caza de buenos embajadores!
EnglishI will be watching very closely how well they do because we are always on the look-out for another good ambassador!
Observaré muy detenidamente qué tal lo hacen, ¡porque siempre andamos a la caza de buenos embajadores!
EnglishAlthough a few other groups have been mentioned, it is the Member States, in particular, which are on the lookout.
Se han mencionado muchos otros grupos, pero son sobre todo los Estados miembros los que están al acecho.
EnglishIf you exchange or download files using these file-sharing methods, be on the lookout for malware.
En caso de intercambiar o descargar archivos mediante estos métodos de uso compartido, esté atento al software malicioso.
EnglishIt could also be called a look-out post or a watch-tower.
Podríamos llamarlo torre de vigilancia.
Englishfortune hunters on the lookout for rich heiresses
vividores a la caza de herederas con fortuna
EnglishYou are as it were our resident lookout.
Usted es, por así decirlo el observador oficial.
Englishthe gang needs him to act as lookout
la banda lo necesita para que les eche aguas
Englishhe doesn't want to come — that's his lookout
EnglishIn the meantime - and this too needs to be stated in this House - lobbyists on the look-out for a convincing policy have hit upon a new idea.
Entretanto -hay que decirlo también en esta Asamblea- representantes de intereses se ponen a la búsqueda de un nuevo concepto.
Englishto keep a sharp lookout
EnglishMany problems are waiting to be tackled and we should always be on the lookout for any improvements that could make us more open and democratic.
Hay muchos problemas de los que ocuparse y siempre debemos ver si no podemos hacerlo mejor y de un modo más abierto y democrático.
Englishthat's your lookout
EnglishWe must be particularly on the look-out to see that new technology in the workplace will not displace older staff.
Hay que velar de manera particular por que la incorporación de nueva tecnología en los lugares de trabajo no implique la discriminación de los trabajadores de mayor edad.
Englishto be on the lookout
Englishon the lookout for
EnglishSuch a balance is sometimes difficult to achieve, but it is up to us democrats to be constantly on the lookout for any abuse in this area.
Esto es un equilibrio que a veces es difícil, pero nos compete a nosotros los demócratas saber estar siempre vigilantes ante cualquier abuso en este tema.