anglicko-španělsko překlad pro "lesser"

EN

"lesser" španělský překlad

ES
volume_up
less {příd. jm.}
ES
volume_up
less {přísl.}
ES
volume_up
less {zájm.}
ES
volume_up
less {předl.}
ES

EN lesser
volume_up
{komparativ}

lesser (také: smaller, younger, lower)
volume_up
menor {komp.}
Contradictory theories abound, with greater or lesser scientific foundation.
Abundan las teorías contradictorias, con mayor o menor fundamento científico.
This improvement is a lesser evil that must not cause us to forget the basic question.
Esta mejora es un mal menor, que no puede hacernos olvidar la cuestión de fondo.
The lesser the voters' support behind a politician, the more he refers to citizens.
Cuanto menor es el apoyo de los votantes a un político, más consulta a los ciudadanos.

Synonyma (anglicky) pro "less":

less

Příklady použití pro "lesser" v španělském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

Englishmany currents mainly coming from various European and to a lesser extent Asian
compuesto por muchas corrientes provenientes principalmente de varios países
EnglishWe are all equal Europeans: there are no greater or lesser Europeans.
Todos somos igualmente europeos. No hay europeos de primero y de segundo orden.
EnglishThese major questions were left for Councils of lesser ministers.
Esas cuestiones de excipiente quedaron para otros Consejos de Ministros menores.
Englishinvoke as valid reasons the lesser evil, or the fact that such acts would
hecho de que tales actos constituirían un todo con los actos fecundos
EnglishAfter Nigeria, history threatens to repeat itself on a lesser scale in Chad.
En Chad existe la amenaza de que ocurra a pequeña escala lo que ocurrió en Nigeria a gran escala.
EnglishThere is a range of lesser aspects that have also been addressed in the committee discussions.
Hay una serie de aspectos menores que se han tratado en las deliberaciones de la comisión.
EnglishThe price of a larger Europe must not be a lesser Europe.
Una Europa más grande no se puede obtener al precio de una Europa menoscabada.
EnglishTo these, as Lesser Brothers, we must add that of minority.
A ellos nosotros, en cuanto Hermanos Menores, hemos de añadir la minoridad.
EnglishSadly this is not the case, to a greater extent in some of the countries of Europe, to a lesser in others.
Lamentablemente no es así, con algunas diferencias según los países de Europa.
EnglishMaybe it should have been made for the other lesser-used languages that have been mentioned here.
Como inglés, lamento que el córnico desapareciese en el siglo XVIII.
EnglishAny lesser objective fails to take account of the gravity of the problem.
Cualquier objetivo que esté por debajo de éste es, efectivamente, inadecuado para la gravedad del problema.
Englishreligions (Judaism and to a lesser extent Islam).
también iglesias ortodoxas) e incluso de religiones no cristianas (judaísmo
EnglishBut we must do all we can to safeguard the regional and lesser-used languages of the European Union.
Pero debemos hacer todo lo posible para cuidar las leguas regionales y minoritarias de la Unión Europea.
EnglishI represent the Lesser Poland Voivodship, which has the lowest accident rate in the country, at 7/100.
Represento al voivodato de Pequeña Polonia, que tiene la tasa más baja de accidentes del país, un 7/100.
EnglishLocal labour markets are affected to a lesser extent by the fluctuating fortunes of the world market.
Los mercados laborales locales son muy sensibles a las variaciones coyunturales de los mercados mundiales.
EnglishNow we hear that the Commission does not intend to do anything about lesser-used languages.
Ahora hemos oído decir que la Comisión no quiere emprender absolutamente nada en el tema de las lenguas minoritarias.
EnglishI am very much in favour of supporting multilingualism and, in particular, the lesser-used languages.
Estoy muy a favor de que se concedan ayudas al multilingüismo y, en particular, a las lenguas minoritarias.
EnglishAmendments to the treaties are a lesser issue.
Las modificaciones de los tratados son un tema secundario.
EnglishAnd most certainly We will make them taste of the Lesser (or Nearer) Chastisement (i.
¿Y quién puede ser más perverso que aquel a quien le son transmitidos los mensajes de su Sustentador y entonces se aparta de ellos?
EnglishHowever, we accept that equally valid reasons may still arise for the establishment of lesser objectives.
No obstante, aceptamos que todavía puedan surgir razones igualmente válidas para establecer objetivos inferiores.