anglicko-španělsko překlad pro "lender"

EN

"lender" španělský překlad

volume_up
lender {podstatné jméno}

EN lender
volume_up
{podstatné jméno}

1. generál

lender
The lender will not therefore be able to claim compensation of more than 1% of the value of the credit.
Así, el prestamista no podrá reclamar una compensación superior al 1 % del importe del crédito.
Secondly, monetary policy - the lender of last resort - is still centralised.
En segundo lugar, la política monetaria -el prestamista en última instancia- sigue siendo una política centralizada.
We need a stronger IMF that operates as a global lender.
Necesitamos un FMI más fuerte que actúe como prestamista global.
lender

2. finance

This costs both their citizens and the European Commission, as the lender of this money, dear.
Esto cuesta tanto a sus ciudadanos, como a la Comisión Europea, como a la entidad crediticia del dinero, señores.
The EIB has taken upon itself the role of lender to banks and companies, with the aim of supporting the profits of capital.
El BEI ha adquirido para sí mismo el papel de entidad crediticia de bancos y compañías, con el objetivo de mantener los beneficios de capital.
lender
The lenders have a responsibility in so far as they have too easily granted credit to corrupt dictators or given loans to economically dubious projects.
También los acreedores son responsables por haber concedido créditos de forma irreflexiva a dictaduras corruptas o haber otorgado préstamos a dudosos proyectos económicos.
That is because history demonstrates that responsibility for the debt lies with the lenders as well as the borrowers.
Porque la historia demuestra que la responsabilidad de la deuda reside tanto en los acreedores como en los deudores.

Synonyma (anglicky) pro "lender":

lender
English

Příklady použití pro "lender" v španělském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishThese vary by country and lender; check with your local representative.
Actualmente, la financiación con la marca de Microsoft Financing se ofrece en los 14 países siguientes:
EnglishThe EU cannot be a mortgage lender for its personnel.
La UE no puede ser ningún banco de créditos hipotecarios de su personal.
EnglishAt the time of the World Bank’ s formation, the United States was the biggest lender of money; today, it is the biggest debtor.
Todo ello indica que el Banco Mundial tiene una necesidad urgente de reformas drásticas.
Englishneither a borrower nor a lender be
EnglishIt is also important that we establish the principle of responsible lending, placing special emphasis on the obligations of both lender and borrower.
Por otro lado, es importante que se instaure el principio de préstamo responsable, haciendo especial hincapié en las obligaciones de prestamistas y prestatarios.
EnglishSo, if I may, let me give one tip to the consumer: 'never a lender or a borrower be', and to governments, let me say: 'a fool and his money are soon parted'!
Quiero dar un consejo a los consumidores: "ni prestamistas ni prestatarios", y otro consejo para los gobiernos: "¡los tontos pierden rápidamente su dinero!"
EnglishThe EU guarantees the loans in such a way that the lender does not incur any losses and it may finance its own borrowing further with market money.
La UE garantiza los préstamos de tal forma que quien realiza el préstamo no sufra ninguna pérdida y pueda seguir financiando su propio préstamo con dinero del mercado.