anglicko-španělsko překlad pro "legality"

EN

"legality" španělský překlad

volume_up
legality {podstatné jméno}
volume_up
legal {podstatné jméno}
volume_up
legal {příd. jm.}

EN legality
volume_up
{podstatné jméno}

legality
An amendment was proposed that would check the legality of their employees' situation.
Se propuso una enmienda que comprobara la situación de legalidad de los empleados.
These relate to the legality and effectiveness of the contiguous cull.
Estos errores tienen que ver con la legalidad y efectividad del sacrificio inmediato.
Principles of legality and proportionality of criminal offences and penalties
Principios de legalidad y de proporcionalidad de los delitos y las penas
legality (také: strength, validity, life)
legality (také: lawfulness, licitness)

Synonyma (anglicky) pro "legal":

legal

Příklady použití pro "legality" v španělském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishThe Court of Justice is to monitor the legality of the legislative acts.
El Tribunal de Justicia se encargaría de supervisar la regularidad de los actos.
Englishlegality; the democratic ideal, which is only truly such when it acknowledges
ideal democrático, que es verdaderamente tal cuando reconoce y tutela la
EnglishThat is why the economy also needs the framework of constitutional legality.
Por ello la economía necesita también del estado de derecho como marco.
EnglishEntry into Europe is conditional upon legality and respect for human rights.
Y este camino sólo puede ser el de un Estado de derecho y el del respeto a los derechos humanos.
EnglishHis death is certainly a violation of international legality; there is no doubt about it.
Su asesinato representa una clara violación del Derecho internacional, no cabe la menor duda.
EnglishThus, at no stage did the Community recognize their legality.
Por ello, la Comunidad no ha reconocido en ningún momento su legitimidad.
EnglishThis ruling is grist to the mill of people who question the legality of certain positive actions.
Esta sentencia apoya a las personas que cuestionan la legitimidad de determinadas acciones positivas.
EnglishWhatever our view of its legality, it is a fact.
Independientemente de cómo se considere jurídicamente, es un hecho.
EnglishThe situation is of doubtful legality, but the Commission is in discussions with the American Government to try and rectify.
Necesariamente esto implicaría una derogación de la Directiva sobre protección de datos.
EnglishTo summarise: controlled freedom on the seas, organised unity in the IMO and legality respected by all.
   – Señor Presidente, señora Comisaria, señora ponente, gracias por el dinamismo que ha inyectado en su trabajo.
EnglishOur objective is respect for the international legality and the application of resolution 1559.
Asimismo, hay que tener en cuenta la influencia que ejerce sobre el Líbano la teocracia de Teherán, incluida la organización Hezbolá.
EnglishThe Commission does not see the need to consult the European Court of Justice on the legality of the agreement or the adequacy finding.
El Sr. Santini y otros han preguntado si se está informando o no a los pasajeros de sus derechos.
EnglishThe appearance of the strictest respect for legality
EnglishBut not everything is acceptable in the fight against terrorism; the Rule of Law and international legality must always be respected.
Pero no vale todo en la lucha contra el terror; ha de respetarse siempre el Estado de Derecho y la legitimidad internacional.
EnglishEach year the Court has expressed serious criticism of the legality and regularity of the payments and the transactions underlying them.
Todos los años, el Tribunal expresa serias críticas respecto a la legitimidad y regularidad de los pagos y de las operaciones subyacentes.
EnglishBut its conduct goes against any conception of legality, never mind humanity.
El régimen serbio no nos deja para ello ningún instrumento, pero el comportamiento contradice cualquier idea de Estado de derecho, por no hablar de humanidad.
EnglishWhen this house voted on its timetable for 1997, it violated legality, violated treaties, violated the Edinburgh compromise and violated its Rules of Procedure.
Nuestra Asamblea, cuando votó su calendario 1997, violó el derecho, violó los Tratados, violó el Compromiso de Edimburgo y violó su Reglamento.
EnglishThis anonymity is a cover for business deals that are criminal and practices that only just border on legality and of which the consumer would certainly not approve.
Ese anonimato da pie a transacciones comerciales ilegales y a unas prácticas que rayan la ilegalidad y que cualquier consumidor rechazaría.
EnglishMadam President, Commissioner, ladies and gentlemen, the European Union can thus help to build a world of peace and legality for all nations.
De esta manera, señora Presidenta, señor Comisario, señoras y señores, la Unión puede contribuir a la construcción de un mundo de paz y de derecho para todos los pueblos.
EnglishSo I am beginning to think that we need a system which makes the authorising bodies in the Member States responsible for giving assurance on legality and regularity.
Desde el punto de vista del Tribunal, todavía me tienen que convencer de la fiabilidad de dos de los cuatro pilares mencionados por el señor Fabra Vallés.