anglicko-španělsko překlad pro "laughing"

EN

"laughing" španělský překlad

volume_up
laughing {podstatné jméno}
volume_up
laughing {příd. jm.}
ES
volume_up
laugh {podstatné jméno}

EN laughing
volume_up
{podstatné jméno}

1. generál

laughing (také: laughter, merriment)
hubo una explosión de risas
Mr President, I confess myself guilty of laughing loudly during the statement by the President-in-Office of the Council.
Señor Presidente, reconozco haber cometido una falta con mis sonoras risas durante la intervención del Presidente del Consejo.

2. "loud"

laughing (také: laughter)
she burst out laughing when she saw herself in the picture
prorrumpió en carcajadas al verse en la foto
reírse a carcajadas
laughing (také: laughter)

Synonyma (anglicky) pro "laughing":

laughing
English
laugh

Příklady použití pro "laughing" v španělském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishWe will be a laughing stock if we do not reform and get our House in order.
Seremos el hazmerreír si no hacemos la reforma y ponemos en orden esta Asamblea.
EnglishNo wonder the smugglers and traffickers are laughing all the way to the bank.
Debemos defender nuestras normas y valores en el futuro, no erosionarlos más.
EnglishNo wonder the smugglers and traffickers are laughing all the way to the bank.
No es de extrañar que los contrabandistas y los traficantes se rían de camino al banco.
English   Mr President, excuse me for laughing but we are not alone anymore, Mr Monti!
   – Señor Presidente, disculpe que me haya reído, ¡pero ya no estamos solos, señor Monti!
EnglishFor many weeks and months, the city of Naples was a laughing stock all over the world.
Durante muchas semanas y meses, la ciudad de Nápoles fue el hazmerreír de todo el mundo.
EnglishMadam President, what a laughing stock the EU must be to its competitors!
Señora Presidenta, ¡la UE debe de ser el hazmerreír de sus competidores!
EnglishI cannot understand it, and the Koreans must be laughing up their sleeves.
No puedo entender esto, mientras los coreanos se ríen disimuladamente.
EnglishMr President, excuse me for laughing but we are not alone anymore, Mr Monti!
Por la misma razón, el reglamento también tenía un tiempo limitado.
EnglishIt saves Parliament from becoming still more of a laughing stock in the eyes of the public.
Eso evita que el Parlamento se convierta todavía más en el hazmerreír de los ciudadanos.
EnglishOtherwise, we in the EU will gradually become a laughing stock!
¡De lo contrario, la Unión Europea acabará convirtiéndose en un verdadero hazmerreír!
EnglishI would say that, if this proposal is adopted, we shall simply be a laughing stock throughout Europe.
Debo decir que, si esta propuesta se aprueba, seremos el hazmerreír de toda Europa.
EnglishThe Dutch minister was not welcome last week and China was laughing up its sleeve.
El Ministro neerlandés no fue acogido la semana pasada y la reacción de China fue burlarse taimadamente de ello.
EnglishI would say that, if this proposal is adopted, we shall simply be a laughing stock throughout Europe.
   Señor Presidente, la calidad de las aguas de baño ha mejorado.
EnglishThank you very much for laughing at some of the jokes as well.
Muchas gracias por haber reído también algunas de las gracias.
Englishthe old folks were shouting and laughing just as loud as the youngsters
los viejos gritaban y reían al parejo de los jóvenes
EnglishIn my own country, the EU is often made into a laughing-stock for meddling and for regulating in too much detail.
En mi país se ridiculiza a menudo a la UE por entrometerse y regularlo todo en detalle.
EnglishIf we Europeans fall down again, we shall be forever a laughing stock that no one can take seriously.
Si los europeos volvemos a fracasar, seremos para siempre el hazmerreír y nadie nos tomará en serio.
EnglishShould we really be making the Union a laughing stock and losing credibility at global level?
¿Realmente debemos hacer de la Unión el hazmerreír del mundo y perder credibilidad en la escena internacional?
EnglishWe have been making ourselves a laughing stock for long enough.
Ya hemos sido el hazmerreír durante demasiado tiempo.
EnglishNow, no one is laughing any more, and talking about a European Constitution is not especially controversial.
Ahora ya nadie se ríe y hablar de una Constitución europea no resulta especialmente controvertido.