anglicko-španělsko překlad pro "late"

EN

"late" španělský překlad

volume_up
late {příd. jm.}
volume_up
late {přísl.}
ES

"latir" anglický překlad

volume_up
latir {intranz. sl.}

EN late
volume_up
{přídavné jméno}

1. generál

late (také: tardy)
volume_up
tardía {příd. jm. ž.}
Data for late death and disability were not in a form suitable for analysis.
Los datos sobre muerte tardía y discapacidad no estaban en un formato adecuado para el análisis.
And as the rapporteur has already said: late justice is not justice at all.
Y ya lo ha dicho el ponente: la justicia tardía no es justicia.
Mr President, I apologize about all these changes at this late stage.
Señor Presidente, pido disculpas por todos estos cambios realizados en estafase tan tardía.
late (také: tardy)
volume_up
tardío {příd. jm. m.}
Such removal neither reduces or prevents late incisor crowding.
Dicha extracción no reduce ni previene el apiñamiento tardío de los incisivos.
¡Todo ello me parece desesperadamente tardío!
It is a very late debate, at a late hour in the evening, but it is very good that we are having this debate.
Se trata de un debate muy tardío, a una hora de la tarde muy avanzada, pero es positivo que lo estemos celebrando.
late (také: deceased, departed)
volume_up
difunto {příd. jm. m.}
I am not forgetting notable exceptions such as our late fellow Member from Poland, Filip Adwent.
No olvido notables excepciones, como nuestro difunto colega el polaco Filip Adwent.
I am not forgetting notable exceptions such as our late fellow Member from Poland, Filip Adwent.
No olvido notables excepciones, como nuestro difunto colega el polaco Filip Adwent.
Mr President, as the late Tip O'Neill said: ' All politics is local' .
Señor Presidente, como solía decir el difunto Senador Tip O'Neill: »Todo lo que es política, es local».
late (také: deceased)
volume_up
difunta {příd. jm. ž.}
The EU has functioned and will continue to function without the thousands of Byzantine provisions in the late Constitution.
La UE ha funcionado y seguirá funcionando sin los miles de disposiciones bizantinas de la difunta Constitución.
volume_up
atrasado {příd. jm.}
Asunto: Pago atrasado de la deuda comercial
Late payment on commercial debt is an enormous inhibition to SMEs participating in the Single Market.
El pago atrasado de la deuda comercial constituye un obstáculo desmesurado para las PYME que participan en el mercado único.
la primavera se ha atrasado este año
late (také: deceased)
volume_up
desaparecido {příd. jm.} [form.] (muerto)
Many of us have memories of our late colleague.
Somos muchos los que recordamos a nuestro colega desaparecido.
You may recall that at a previous debate I took inspiration from the late, great Elvis Presley when he said 'it's now or never'.
Se acordarán de que en un debate anterior, me inspiré en el desaparecido gran Elvis Presley cuando dijo «ahora o nunca».
You may recall that at a previous debate I took inspiration from the late, great Elvis Presley when he said 'it's now or never '.
Se acordarán de que en un debate anterior, me inspiré en el desaparecido gran Elvis Presley cuando dijo« ahora o nunca».
late (také: deceased)
volume_up
extinto {příd. jm.} [Lat. Am.] [form.] (difunto)

2. "former"

volume_up
antiguo {příd. jm.}
I will close with the words of my late countryman Mr Justice Asprey: 'Reform?
Voy a terminar con las palabras de un antiguo compatriota, el señor Justice Asprey: "¿Reforma?
Years ago, I was having dinner with the late President Gerald Ford in the United States and he was describing to me how the G7 came about.
Hace años, estaba cenando con el antiguo presidente Gerald Ford en los Estados Unidos y me describió cómo cambió de rumbo el G-7.
Soon, all of your old documents will be automatically upgraded to the latest version of Google documents.
Dentro de poco, todos tus documentos antiguos se actualizarán de forma automática a la última versión de Google Docs.

3. "shift, bus"

late (také: latest, dying, final, past)
volume_up
último {příd. jm.}
Madam President, I should like at this late stage to draw attention to two points.
Señora Presidenta, en este último minuto quiero centrar la atención en dos cosas.
However, I fear that it may already be too late as far as this last point is concerned.
Pero temo que, en cuanto a este último punto, ya sea demasiado tarde.
Particularly of late, relations between the Union and Turkey have never been more tense.
Precisamente en el último período la tensión entre la Unión y Turquía nunca ha sido tan grande.

Synonyma (anglicky) pro "late":

late

Synonyma (španělsky) pro "latir":

latir

Příklady použití pro "late" v španělském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishSome Member States were late in submitting or providing the necessary information.
Algunos Estados miembros tardaron mucho en presentar la información necesaria.
EnglishMr President, even at this late hour, a certain degree of attentiveness is required.
Señor Presidente, incluso en esta hora avanzada se necesita una cierta atención.
EnglishParliament will receive an official invitation to this seminar in late March.
El Parlamento recibirá a finales de marzo una invitación oficial a este seminario.
EnglishI look forward to the debate in the House today, even though it is late at night.
Espero con impaciencia el debate de hoy en la Asamblea, aunque sea entrada la noche.
EnglishPerhaps, Minister, it is not too late for you to express a view on that report.
Señor Ministro, quizá pudiera dar usted todavía su opinión sobre el informe.
EnglishI would ask that we observe a minute's silence in memory of our late colleague.
Les invito a guardar un minuto de silencio en memoria de nuestro compañero fallecido.
EnglishJune ^ Opening of the Art Nouveau Museum in Aveiro, Portugal late June 2009.
Junio ^ Apertura del Museo de Art Nouveau en Aveiro, Portugal final de junio 2009.
EnglishMadam President, I also wish to welcome the Commissioner at this late hour.
Señora Presidenta, a esta avanzada hora quisiera darle la bienvenida a la Sra.
Englishgoing, ways indicated by the late Pope Paul VI in his first Encyclical, will
Iglesia —vías indicadas en su primera Encíclica por el llorado Papa Pablo VI—
EnglishThe scale of the problem of late payment is not the same in every Member State.
La magnitud del problema de la morosidad no es la misma en todos los Estados miembros.
EnglishThe commitments still outstanding are not to be equated with late payment.
No se pueden equiparar los RAL, los restes à liquider, con retrasos en los pagos.
EnglishYou will note that we are starting late today, but not as late as on other occasions.
Ven ustedes que hoy comenzamos con retraso, pero con menos retraso que otras veces.
EnglishFor example 'the train has departed ' is what we say when we arrive late.
Decimos que hemos perdido el tren cuando nos ocupamos con retraso de un asunto.
EnglishHistory should be able to also anticipate events, instead of always arriving late.
La historia tiene que poder seguir hacia adelante, en lugar de ir siempre hacia atrás.
EnglishIt is not yet too late as the Swedish Presidency still has a few months left to run.
Aún estamos a tiempo, puesto que quedan algunos meses de Presidencia sueca.
EnglishMr President, I can assure you that at this late hour I will not go into detail.
Señor Presidente, puedo asegurarle que, dada la hora que es, no voy a entrar en detalles.
EnglishI realise that there are difficulties but Question Time started 20 minutes late.
Comprendo las dificultades, pero el turno de preguntas comenzó con 20 minutos de retraso.
EnglishFor example 'the train has departed' is what we say when we arrive late.
Decimos que hemos perdido el tren cuando nos ocupamos con retraso de un asunto.
EnglishIn art, the paintings of Gustav Klimt from the late 1800s are widely admired.
En arte, la pintura modernista de Gustav Klimt es admirada universalmente.
EnglishWe were too late in submitting an amendment, but I ask you to consider it all the same.
Tardamos mucho en presentar una enmienda, pero le pido que la considere igualmente.