anglicko-španělsko překlad pro "label"

EN

"label" španělský překlad

volume_up
label {podstatné jméno}
volume_up
to label {tranz. sl.}

EN label
volume_up
{podstatné jméno}

1. generál

label (také: hashtag, tag, docket, etiquette)
How to edit or delete a label How to change your label settings
También puedes crear una nueva etiqueta para un mensaje de "Recibidos".
This means that it may be used but not indicated on the label.
Esto significa que posiblemente se utilice pero no se indica en la etiqueta.
One thing is certain: a food label cannot be a manual for healthy eating.
Una cosa es segura: una etiqueta no puede constituir un manual de dieta saludable.
label (také: heading, logo, sign, title)
It is like putting a fake label on a product, which does not match the content.
Es como poner un rótulo falso en un producto, ya que la etiqueta no corresponde al contenido.
label (také: tag)
label (také: tag)
I am slightly concerned about the development of the eco-label.
Me preocupa la evolución del marchamo ecológico.
I think it was intriguing to hear that the Commission still has some vision as regards the eco-label.
Me parece interesante oír que la Comisión sigue teniendo una visión amplia del marchamo ecológico.
Asunto: El marchamo ecológico

2. "record company"

In 1998, René formed his own record company, Netza, and released his third album with the label in October 2002.
En 2002, René publicó su tercer álbum en el sello discográfico Netza, que él mismo fundó en 1998.

3. "brand name"

label (také: brand, brand name, branding, check)
I expect that participants will use the label to their advantage as a label of their quality.
Espero que los participantes la utilicen en su beneficio como marca de calidad.
(DE) Mr President, the EC label is an important factor of consumer protection.
Señor Presidente, la marca CE es un elemento esencial para la protección del consumidor.
Mr President, the EC label is an important factor of consumer protection.
Señor Presidente, la marca CE es un elemento esencial para la protección del consumidor.

Synonyma (anglicky) pro "label":

label

Příklady použití pro "label" v španělském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishWe must therefore be able to label GMOs and provide proper information about them.
Creo que el informe está muy bien equilibrado, pero quiero hacer algunos comentarios.
EnglishThe label alone cannot bridge the gap between the public and the European Union.
El sello por sí solo no puede cerrar la brecha entre los ciudadanos y la Unión Europea.
Englishbe considered as its summary, as well as its historic label: "Development
considerada como su fórmula recapituladora, además de su importancia histórica:
EnglishZebraDesigner Pro v2 is Zebra's easy-to-use label design software.
ZebraDesigner Pro es el software de diseño de etiquetas fácil de usar de Zebra.
EnglishToday, we are adopting a symbol, namely the European Heritage Label.
Hoy, estamos adoptando un emblema, es decir, el Sello de Patrimonio Europeo.
EnglishBelow the list boxes you will see displayed the label of the object together with numbering type.
Debajo del listado aparece la denominación del objeto con el tipo de numeración.
EnglishThe new European Heritage Label may be helpful in just this respect.
El nuevo Sello de Patrimonio Europeo puede ser útil solo a este respecto.
EnglishTo justify this by saying that we label them is completely ridiculous.
Justificar esto diciendo que los etiquetamos es completamente ridículo.
EnglishThis is where you select the source for the label of the control.
Seleccione desde qué fuente ha de adoptarse el título del campo de control.
EnglishThis is a distinctive label used throughout Europe which we want to imbue with renewed vigour.
Esta es una señal distintiva a escala europea a la que queremos darle aquí nuevo vigor.
EnglishThese elements are essential to ensure the specificity and quality of the label itself.
Estos elementos son esenciales para garantizar la especificidad y la calidad del propio sello.
EnglishApparently the international radura label is sending Mrs Bloch von Blottnitz blind.
Aparentemente, el símbolo internacional "radura» está dejando ciega a la Sra. Bloch von Blottnitz.
EnglishThe first sites to receive the new Label will be announced in 2013.
Los primeros sitios que recibirán el nuevo Sello se anunciarán en 2013.
EnglishIt was right and proper that a biennial cycle should have been chosen for awarding the label.
Ha sido justo y apropiado que se haya elegido un ciclo bienal para la concesión del sello.
EnglishBut the double label does not necessarily have to raise prices.
Pero el etiquetado doble tampoco tiene por qué conducir al encarecimiento.
EnglishOn the Labels tab, under Format, define the label format.
Determine el formato de las etiquetas en la ficha Etiquetas en el área Formato.
EnglishIf we put both 'bio' and 'techno' on a product' s label, consumers will fall over themselves to buy it.
En ese caso, si es "bio" y, además, "tecno" , el consumidor corre a comprarlo.
EnglishYou can define your own Paragraph Style or use a different Style to label your objects.
También podrá definir su propio estilo de párrafo o utilizar otro estilo para titular sus objetos.
EnglishIf we put both 'bio ' and 'techno ' on a product's label, consumers will fall over themselves to buy it.
En ese caso, si es " bio " y, además, " tecno ", el consumidor corre a comprarlo.
EnglishEnter the desired label for the option group in the text box.
Escriba el nombre deseado para el grupo de opción en el cuadro de texto.