anglicko-španělsko překlad pro "jury"

EN

"jury" španělský překlad

volume_up
jury {podstatné jméno}
ES
EN

jury {podstatné jméno}

volume_up
1. právo, americká angličtina
In other words, Mr President, the Commission remains judge, jury and executioner.
En otras palabras, señor Presidente, la Comisión sigue siendo juez, jurado y verdugo.
In that regard, the jury is still out, at least until 16 May.
En este sentido, el jurado sigue sin pronunciarse, al menos hasta el 16 de mayo.
In that regard, the jury is still out, at least until 16 May.
En este sentido, el jurado sigue sin pronunciarse, al menos hasta el 16 de mayo.

Synonyma (anglicky) pro "jury":

jury
English

Příklady použití pro "jury" v španělském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishWe in this Parliament do not do well when we seek to be judge and jury in these cases.
En este Parlamento no hacemos lo correcto cuando queremos ser jueces y jurados en estos casos.
EnglishThe court would then act as judge and jury in its own case.
Entonces el tribunal actuaría como juez y parte en su propio asunto.
EnglishI emphasise the term 'potential ' effects, because the jury is still out on these effects.
Recalco lo de« posibles» efectos porque todavía no se ha demostrado que estos efectos se den también efectivamente.
EnglishI would simply ask that in future the jury should pay more attention to what might be called the beacon effect of these cities.
Las ciudades europeas son las balizas de nuestra historia y de nuestra diversidad cultural.
EnglishWe in this Parliament do not do well when we seek to be judge and jury in these cases.
No obstante, hoy buscamos justicia para los afectados, renovación del medio ambiente en esa parte del mundo y salud para esas personas.
EnglishGermany will now be presenting two or more cities to the jury, of which only one can be selected.
Pero las demás ciudades candidatas han despertado un gran entusiasmo en su ciudad, en su Estado federado y en su zona circundante.
EnglishThe jury still has no significance and the next two Parliaments are not allowed to participate in the selection process.
A pesar de que tuvo en cuenta los plazos, los procedimientos de retirada, etc., esta decisión fue demasiado lejos.
EnglishAs the Commissioner made very clear in his public statement in October, the jury is still out on when Bulgaria and Romania will join.
Los informes globales de seguimiento identifican ámbitos evidentes donde ambos países deben centrar sus esfuerzos.
EnglishThe jury still has no significance and the next two Parliaments are not allowed to participate in the selection process.
El tribunal sigue sin tener sentido y las dos próximas legislaturas del Parlamento no podrán participar en el proceso de selección.
EnglishI sit on its jury, and it is also appropriate, Commissioner, that this is linked to a European prize.
Espero que el sector privado que se ha creado, con el Grupo de la industria del aprendizaje electrónico, puede contribuir a ello de forma significativa.
EnglishWe also need to set up mechanisms for the future relating to finance, city selection and jury criteria.
Tenemos que hacerlo para promover la dimensión europea y muchas otras cuestiones que o bien ya se han planteado o se debatirán en una etapa posterior.
Englishjury management office
EnglishNo WTO member has the right unilaterally to judge the compliance of another, nor to be judge and jury in its own cause.
Ningún miembro de la OMC tiene derecho a juzgar unilateralmente el cumplimiento por parte de otro miembro, ni tampoco ser juez y parte de su propia causa.
EnglishThe jury protested.
EnglishThat fits in with the experience I myself have gleaned during ten years of voluntary jury service at a number of juvenile courts.
Todo esto concuerda también con las experiencias personales que pude acumular durante mis diez años de trabajo voluntario como escabino en diversos tribunales de menores.
EnglishFirstly, we do not feel that in the long run the Commission can be judge and jury on its own impact assessments - assessing its own draft proposals.
En primer lugar, pensamos que a largo plazo la Comisión no puede ser juez y parte con respecto a sus propias evaluaciones de impacto: evaluar sus propios proyectos.
EnglishCompetition is necessary and rules are required if the expert jury is to be given an area of activity and a definite mandate, neither of which it has, unfortunately, had to date.
En teoría, hubiera preferido la solución clara y purista de nuestro Presidente, pero creo que ha llegado el momento de cambiar las tornas.
EnglishThis work uses the Arab language and culture notably songs and stories as strengths upon which the young actors can rebuild their lives, underlined the international jury.
Ali Mahdi Nouri desempea un papel muy activo en el seno del Instituto Internacional del Teatro, por lo que su trabajo goza de un reconocimiento internacional.
EnglishClearly, the ECJ was correct to conclude that this is not a short-term project, although the jury may still be out on the word temporary.
Está claro que Tribunal Europeo de Justicia estaba en lo cierto al concluir que no se trata de un proyecto a corto plazo, aunque aún no se ha aclarado el sentido que se da a la palabra« temporal».
EnglishEffective control mechanisms for consumer protection have never been established; in the domain of agriculture the Commission has been its own judge and jury.
Hasta el momento no han existido mecanismos de control eficaces para la protección de los consumidores; en el ámbito agrícola, la Comisión ha actuado como su propia instancia de control.