anglicko-španělsko překlad pro "It occurred to me"

EN

"It occurred to me" španělský překlad

Viz příklady pro použití "It occurred to me" v kontextu.

Podobné překlady pro "It occurred to me" španělsky

it zájmeno
it předložka
to occur sloveso
to předložka
to
Spanish
ME podstatné jméno
me podstatné jméno
Spanish
me přídavné jméno
Spanish
me zájmeno
Spanish

Příklady použití pro "It occurred to me" v španělském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishMr President, I will make a few quick comments which have occurred to me during the debate.
Señor Presidente, rápidamente haré algunos comentarios que me ha sugerido el debate.
EnglishMr President, I will make a few quick comments which have occurred to me during the debate.
. Señor Presidente, rápidamente haré algunos comentarios que me ha sugerido el debate.
EnglishWhile listening to the debate, two questions occurred to me.
Mientras escuchaba el debate, me he planteado dos preguntas.
Englishit never occurred to me in my wildest dreams that …
ni en mis sueños más descabellados se me ocurrió nunca que …
EnglishIt occurred to me that, in Italy, we say, referring to the Roman Empire: 'All roads lead to Rome'.
Se me ha ocurrido que en Italia, recordando los tiempos del Imperio Romano, se dice: "Todos los caminos llevan a Roma".
EnglishIt occurred to me that, in Italy, we say, referring to the Roman Empire: 'All roads lead to Rome '.
Se me ha ocurrido que en Italia, recordando los tiempos del Imperio Romano, se dice: " Todos los caminos llevan a Roma ".
Englishit occurred to me that it might be better to walk
se me ocurrió que quizás fuera mejor ir a pie
Englishit was a point which had never occurred to me
era algo que nunca se me había ocurrido
EnglishIt occurred to me that it is a dangerous and also very difficult job to be at the helm of governments in Europe too!
¡Se me ocurre que también es una profesión peligrosa y además muy difícil estar al mando de cualquier gobierno en Europa!
Englishthat possibility had never occurred to me
no se me había ocurrido esa posibilidad
Englishthat thought had occurred to me as well
Englishit occurred to me as an afterthought that …
Englishthat idea had already occurred to me
EnglishI do not want to cover all the issues that have occurred to me during this debate; I would like to restrict myself to just two.
No es mi intención abordar en el contexto de este debate todos los aspectos que tengo en mente. Voy a limitarme a considerar dos de ellos.
Englishit occurred to me that …
EnglishIf I may, I should like to make one final comment which occurred to me while listening to the debate, and which should not be taken too seriously.
Si se me permite, quiero hacer un último comentario que se me ocurrió mientras escuchaba el debate, y que no debería tomarse demasiado en serio.
EnglishLadies and gentlemen, in relation to the date we are commemorating today a quote occurred to me from a great Portuguese author, Agustina Bessa Luis.
Señoría, en relación con la fecha que estamos conmemorando hoy, me viene a la cabeza una cita de una gran autora portuguesa, Agustina Bessa Luis.
EnglishIf I may, I should like to make one final comment which occurred to me while listening to the debate, and which should not be taken too seriously.
También redunda en nuestro interés que Corea del Norte salga de su aislamiento y que pueda recibir de la Unión Europea la ayuda humanitaria que necesita.
EnglishI would like to raise three questions or concerns that have occurred to me as a result of the immense vivacity and liveliness of the debate in this Committee, which is fascinating.
Querría expresar tres preguntas o preocupaciones, que me han suscitado, precisamente, la enorme vivacidad y dinamismo del debate en esta Comisión, que resulta fascinante.
EnglishIn the course of writing the report, for example, it occurred to me to ask just how compatible with one another the different ways of defining the extent of the right to fish are.
Durante la elaboración del informe, por ejemplo, se me ocurrió cuestionar hasta qué punto son compatibles entre sí los diferentes modos de definir el alcance de los derechos de pesca.

Jiná slova

English
  • It occurred to me

V česko-anglickém slovníku najdete více překladů.