anglicko-španělsko překlad pro "interpretative"

EN

"interpretative" španělský překlad

volume_up
to interpret {tranz. sl.}
volume_up
to interpret {intranz. sl.}

EN interpretative
volume_up
{přídavné jméno}

interpretative
volume_up
interpretativo {příd. jm. m.}
It is true, there are some European regulations and interpretative statements on the way.
Bien es verdad que se redactan regulaciones europeas y comunicaciones interpretativas.
In any event, interpretations or interpretative communications are no good.
No valen, en cualquier caso, interpretaciones o comunicaciones interpretativas.
That is what is laid down in the interpretative communication.
Esto es lo que se expone en la Comunicación interpretativa.

Synonyma (anglicky) pro "interpretative":

interpretative

Příklady použití pro "interpretative" v španělském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishIn any event, interpretations or interpretative communications are no good.
No valen, en cualquier caso, interpretaciones o comunicaciones interpretativas.
EnglishIt is true, there are some European regulations and interpretative statements on the way.
Bien es verdad que se redactan regulaciones europeas y comunicaciones interpretativas.
EnglishThat is what is laid down in the interpretative communication.
Esto es lo que se expone en la Comunicación interpretativa.
EnglishThat is the reason for the interpretative communication.
Éste es el motivo de la Comunicación interpretativa.
EnglishTherefore, we should have a law on these concessions and not a mere interpretative communication.
Por tanto, deberíamos dotarnos de una legislación sobre las concesiones y no limitarnos a una mera comunicación interpretativa.
EnglishGeneral interpretative note to Annex 1A:
Nota interpretativa general al Anexo 1A:
EnglishWould it not be more logical to modify the second banking directive rather than issue an interpretative communication?'
¿No hubiera sido más lógico modificar la segunda Directiva bancaria en lugar de publicar una comunicación interpretativa?»
EnglishThis interpretative statement, if it did materialise, would be a worthwhile move on Canada's part.
Esta interpretación o declaración interpretativa, si llegáramos a ella, podría ser considerada como un gesto significativo por parte de Canadá.
EnglishWould it not be more logical to modify the second banking directive rather than issue an interpretative communication?
¿No hubiera sido más lógico modificar la segunda Directiva bancaria en lugar de publicar una comunicación interpretativa?»
EnglishAgain, the Commission will spell out the possibility of taking these requirements into account in its interpretative communication.
La Comisión aclarará, repito, en una comunicación interpretativa las posibilidades de tener en cuenta estas exigencias.
EnglishAt the very least, the Commission should, as proposed by the Economic and Social Committee, present an interpretative communication on this subject.
Como mínimo, la Comisión deberá - tal y como propone el Comité Económico y Social - presentar una comunicación interpretativa al respecto.
EnglishHAVE AGREED UPON the following interpretative provisions, which shall be annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe:
HAN CONVENIDO en las siguientes disposiciones interpretativas, que se incorporarán como anexo al Tratado por el que se establece una Constitución para Europa:
EnglishThis could be done easily and quickly, by means of an interpretative communication, under the Community's and the Commission's sole responsibility.
Esto podría hacerse fácil y rápidamente, mediante una comunicación interpretativa, bajo la exclusiva responsabilidad de la Comunidad y la Comisión.
EnglishThere are, in theory, many options: supplementary interpretative declarations, extra protocols, rewriting part of the text, rewriting the whole text, starting a new text.
Sin embargo, en este informe faltan dos cosas, y esperamos poder introducirlas con la votación que se celebrará en esta Cámara.
EnglishThe purpose of this draft is to introduce these new instruments into Community law, together with the necessary interpretative provisions.
La finalidad de este proyecto es la introducción de estos nuevos instrumentos en el derecho comunitario, junto con las disposiciones interpretativas necesarias.
EnglishDo we want to promote parliamentary and citizens' democracy, or are we going to allow ourselves to be governed by case-law and interpretative communications?
¿Queremos promover la democracia parlamentaria y ciudadana, o vamos a dejarnos gobernar a golpe de jurisprudencia y comunicaciones interpretativas?
EnglishIn its two interpretative statements, the Commission has itself shown how this room for manoeuvre and rearrangement can today be used without discrimination.
La propia Comisión ha indicado en sus aclaraciones interpretativas que actualmente es posible aplicar estos márgenes sin que ello genere discriminaciones.
EnglishI therefore support the appeal to the European Commission to adopt interpretative guidelines that will bring clarity and precision to operations in this field.
Por lo tanto, apoyo el llamamiento de la Comisión Europea a adoptar directrices interpretativas que aporten claridad y precisión a las operaciones en este ámbito.
EnglishIt will also be progressively enriched as practical cases will lead to the production of interpretative decisions regarding the implementation of the interinstitutional agreement.
Dicho documento se irá enriqueciendo progresivamente conforme vayan surgiendo en la práctica cuestiones de interpretación del Acuerdo Interinstitucional.
EnglishThis could be done easily and quickly, by means of an interpretative communication, under the Community's and the Commission's sole responsibility.
Me parece importante decir que los contratos públicos de defensa desempeñarán un papel decisivo en la capacitación de Europa para asumir el liderazgo desde el punto de vista militar y tecnológico.