anglicko-španělsko překlad pro "interoperability"

EN

"interoperability" španělský překlad

volume_up
interoperability {podstatné jméno}

EN interoperability
volume_up
{podstatné jméno}

1. IT

interoperability
Interoperability works, the systems are being harmonised and safety improved.
La interoperabilidad funciona, los sistemas se armonizan y la seguridad mejora.
Interoperability of digital interactive television services (vote)
Interoperabilidad de los servicios de televisión digital interactiva (votación)
Safety and interoperability of the community railroad system (debate)
Seguridad e interoperabilidad del sistema ferroviario comunitario (debate)

Příklady použití pro "interoperability" v španělském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishExperience has shown that more regular training is needed for better cooperation and interoperability.
A día de hoy no han llegado tampoco justificaciones al respecto.
EnglishThere is Community law, the competition directive, the interoperability directive and the telephony directive.
Existe el Derecho comunitario, la Directiva sobre la competencia, la de comunicaciones y la de telefonía.
EnglishAnother issue that many MEPs raised was the interoperability of health information systems.
Otra cuestión que han planteado muchos miembros del Parlamento es la interoperatividad de los sistemas de información sanitaria.
EnglishWe will all be making greater use of this DRM, but it will not be as successful as we want without interoperability.
Y además debemos ser conscientes de que la DRM no será, lógicamente, la solución para todos los problemas.
EnglishThe creation of a European Railway Agency and the interoperability measures unfortunately do not reverse the liberal tendency.
La modificación de la Directiva 91/ 440 ahonda aún más la liberalización del transporte ferroviario.
EnglishIt is time to ensure the interoperability of such services and to lay the foundations for modern supply-chain management.
Al igual que la navegación en aguas interiores, la navegación costera también merece más atención y promoción.
EnglishThere are three issues that are worth emphasising; the interoperability of services, deadlines for implementation and correlation tables.
La denominada red principal conecta los países del Benelux, Francia, Alemania y Austria entre sí.
EnglishAt the same time, this exercise has proved that there is inter-operability between the plans; we do not have 25 or 27 separate actions.
Al mismo tiempo, este proceso ha demostrado que los planes son interoperables; no tenemos 25 ó 27 planes diferentes.
EnglishAt the same time, this exercise has proved that there is inter-operability between the plans; we do not have 25 or 27 separate actions.
Al mismo tiempo, este proceso ha demostrado que los planes son interoperables; no tenemos 25 ó 27 planes diferentes.
EnglishRecitals F and G mistakenly blame market fragmentation for Europe's military weakness and lack of interoperability.
La propuesta de resolución no denuncia las consecuencias de la agresión y ocupación militar de Iraq por los Estados Unidos y sus aliados.
EnglishYou'll cover advanced topics associated with interoperability, workflow, and more-giving you an edge up in the audio suite.
Estudiarás materias avanzadas asociadas con la interoperatividad, el flujo de trabajo y más-mejorando tu dominio de este paquete de audio.
EnglishWe take the view that the actual objective – the technical interoperability of the various systems – has to be achieved.
Y según los usuarios – la empresas que operan en los distintos Estados miembros en que se utilizan sistemas de peaje electrónicos–, esto es posible.
EnglishWe want uniform coding standards in order to better control the circulation of works, and interoperability must be assured here too.
Las propias sociedades de gestión colectiva han presentado multitud de propuestas de reformas, algunas de las cuales son realmente excelentes.
EnglishI should like to revisit the objective of this directive, which is, of course, the interoperability of electronic toll collection systems.
No obstante, no hay duda de que el objetivo real va más allá para tratar de conseguir la internalización de los costes medioambientales externos.
EnglishDoes the Commission regard this action as compatible with EU law and such principles as interoperability and an open Internet?
¿Considera la Comisión que ese modo de proceder es compatible con la normativa de la UE y con unos principios como la interoperatividad y la apertura de Internet?
EnglishBy now, the Member States should have transposed the directives relating to the ‘ railway infrastructure package’ and the directives on railway interoperability.
   – Señor Presidente, como ha dicho usted, se han depositado muchas esperanzas en esta liberalización del transporte ferroviario.
EnglishIn this sense, what we are doing is not supporting exploitative or technological monopolies but establishing the indispensable need for interoperability.
No tengo nada en contra de la inversión en tecnologías innovadoras o en el sector de la navegación por satélite según lo expuesto por la ponente.
EnglishThe second key question is the issue of interoperability, and the McCarthy amendments in this area are worth supporting.
Como conclusión diré que la gente está comenzando a adoptar una posición muy pesimista en estos momentos y que, a fin de cuentas, la propuesta probablemente será rechazada mañana.
EnglishI think this is due to a lack of cross-border cooperation, which necessarily undermines the interoperability and promotion of rail networks.
Considero que se debe a la falta de cooperación transfronteriza, carencia que necesariamente mina la operabilidad y la promoción del sistema de vehículos rodados.
English“We remain committed to driving interoperability and modularity across a vast ecosystem of Avid and third-party creative hardware and software solutions.
“We remain committed to driving interoperability and modularity across a vast ecosystem of Avid and third-party creative hardware and software solutions.