anglicko-španělsko překlad pro "insoluble"

EN

"insoluble" španělský překlad

volume_up
insoluble {příd. jm.}
volume_up
soluble {příd. jm.}
ES

"insoluble" anglický překlad

volume_up
insoluble {příd. jm. m./ ž.}
volume_up
insoluble {příd. jm.}

EN insoluble
volume_up
{přídavné jméno}

1. generál

insoluble
volume_up
insubsanable {příd. jm.} [form.] (problema)

2. "equation, problem, mystery"

insoluble
volume_up
sin solución {příd. jm.}
This insoluble problem of waste should be a compelling reason to refrain from any further use of nuclear fission.
Este problema sin solución de los residuos debería ser una razón convincente para abstenerse de usar la fisión nuclear.
As the existing approach has led to insoluble problems in the past, I have followed the rapporteur's recommendation.
Dado que el enfoque actual ha llevado a problemas sin solución en el pasado, he seguido la recomendación del ponente.
If the seas in those areas soon run out of fish stocks, as the North Sea is doing, those countries will be left with an insoluble problem.
En caso de que se agoten pronto los recursos en estas zonas pesqueras, como está sucediendo en el mar del Norte, estos países se hallarán ante un problema sin solución.

3. chemie

insoluble
volume_up
insoluble {příd. jm. m./ ž.}
One failed to comply because of excessive amounts of acid insoluble ash in the product.
Uno incumple la normativa ya que el producto contiene cantidades excesivas de ceniza ácido insoluble.
Madam President, I should like to convey my special thanks to Professor Bardong for his excellent work on an insoluble problem.
Señora Presidenta, en primer lugar quisiera dar las gracias al profesor Bardong por su trabajo tan excelente sobre esta problemática insoluble.
The dispute over Macedonia's name would not be the first time a new Member State brought insoluble problems with it.
La discusión en torno a la denominación de Macedonia no constituirá la primera vez que un Estado miembro trae consigo problemas insolubles.
insoluble
volume_up
indisoluble {příd. jm.}

Synonyma (anglicky) pro "insoluble":

insoluble

Příklady použití pro "insoluble" v španělském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishSerbia's relationship with Kosovo is problematic but not insoluble.
La relación de Serbia con Kosovo es problemática pero no irresoluble.
EnglishThe problems in the border area cannot be insoluble.
Los problemas en la zona fronteriza no pueden dejarse de resolver.
EnglishThe task of reconciling these ideals becomes insoluble if it is misused for deregulation, as is the case here.
La tarea se vuelve irresoluble en el caso en que ésta sea mal empleada y se desregularice, caso con el que ahora nos enfrentamos.
EnglishFurthermore, we have the insoluble problem of the lack of financial resources in Category 4 for external action.
Por otra parte, está el problema irresoluble de la escasez de recursos financieros en la categoría 4 de las acciones exteriores.
EnglishThe dispute over Macedonia's name would not be the first time a new Member State brought insoluble problems with it.
La discusión en torno a la denominación de Macedonia no constituirá la primera vez que un Estado miembro trae consigo problemas insolubles.
EnglishThese problems are not insoluble.
Englishhitherto insoluble problems
Englishthe problem is insoluble
EnglishI defend the Dutch system not because I am seeking a high point of individual freedom, but because it helps prevent insoluble problems.
Defiendo el sistema neerlandés, no porque esté buscando un alto grado de libertad individual, sino porque ayuda a evitar problemas insolubles.
EnglishThe years of chaos soon turn support from the rest of the world for any transitional government into interference in insoluble armed domestic conflicts.
Los años de caos pronto convirtieron el apoyo del resto del mundo a un gobierno de transición en injerencia en conflictos internos armados irresolubles.
EnglishI assure you that you need have no fear of conciliation: conciliation is a creative stage that makes it possible to overcome even problems that seem insoluble.
Les aseguro que no han de tener miedo de la conciliación: la conciliación es una etapa creativa que hace posible superar incluso los problemas que parece que no tienen solución.
EnglishGuterres decided that the problem was practically insoluble in this context and, rather than having to contend with the deadlocks of the old economy, he decided to circumvent them altogether.
El Sr. Guterres ha decidido que en este marco el problema, más o menos, sigue sin resolver, y en lugar de combatir con el estancamiento al que conduce la antigua economía, ha decidido flanquearlo.
EnglishA requirement like that would mean sometimes insoluble problems for SMEs, which cannot always adapt to these BATs.
Semejante exigencia plantearía problemas a veces insolubles a las PYME, que no siempre pueden adaptarse a dicha MTD, cuya propia definición plantea ya problemas a ciertos sectores económicos.