anglicko-španělsko překlad pro "initial"

EN

"initial" španělský překlad

volume_up
initial {podstatné jméno}
ES
volume_up
initial {příd. jm.}
volume_up
to initial {tranz. sl.}

EN initial
volume_up
{podstatné jméno}

initial (také: lead, opening)
These economic partnership agreements are part of an initial discussion stage.
Estos acuerdos de asociación económica forman parte de una fase inicial de debate.
Then, it was coal giving an initial push to our reconstruction.
Entonces el carbón ofreció el impulso inicial para nuestra reconstrucción.
The directive also takes into account the initial situation on energy efficiency.
La directiva también tiene en cuenta la situación inicial de eficiencia energética.

Příklady použití pro "initial" v španělském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishAn initial analysis has been produced and will form the basis for future work.
Se ha presentado un primer análisis que servirá de base para el trabajo futuro.
EnglishThe Kyoto Protocol is only an initial step and must be followed by many others.
El protocolo de Kioto es sólo un primer paso al que tienen que seguir otros muchos.
EnglishWe need to build and push on forwards on the basis of these initial developments.
Ahora debemos construir y continuar avanzando en base a estos primeros desarrollos.
EnglishI thank the Commissioner for his initial response and look forward to his second.
Doy las gracias al Comisario por su primera respuesta y espero su segunda respuesta.
EnglishThe reform that is now in its initial stages will change absolutely nothing.
La reforma que acaba de ponerse en marcha no conseguirá cambiar nada en absoluto.
EnglishMr President, in my initial speech I mentioned the two informal meetings concerned.
Señor Presidente, en mi primera intervención señalé de qué dos reuniones se trata.
EnglishDeficiencies are present and initial actions have been identified in three areas.
Hay deficiencias y se han identificado unas medidas iniciales en tres áreas.
EnglishMr President, I should like to congratulate rapporteur Färm on his initial ideas.
Señor Presidente, quisiera felicitar al ponente Färm pos sus primeras líneas maestras.
EnglishWe are setting up a European Refugee Fund for an initial period of five years.
Instituimos un Fondo Europeo para los Refugiados para un primer periodo de cinco años.
EnglishOf course, there has been a compromise in relation to the initial proposal.
Por supuesto, se ha llegado a un compromiso respecto a la propuesta original.
EnglishThis text, of course, does not fulfil the initial ambitions in all respects.
Desde luego, este texto no satisface las ambiciones iniciales en todos los sentidos.
EnglishKeeping numbers of radicalised young people down is an initial challenge.
El primer reto sería conseguir que no aumentase el número de jóvenes radicales.
EnglishThis is a text which is a decided improvement on the Commission's initial text.
Indiscutiblemente, este texto es mejor que el elaborado en un principio por la Comisión.
EnglishMr President, it will in the initial position be coordinated by the Commission.
Señor Presidente, en un comienzo será la Comisión la que se encargue de su coordinación.
EnglishThe reform that is now in its initial stages will change absolutely nothing.
Los países cuya participación no haya sido apropiada percibirán una cantidad inferior.
Englishaccording to the end of the institute, both as to formation, initial and
conforme al modo de ser del Instituto; y esto tanto por lo que se refiere a la
EnglishThere were some initial problems, but they have now been overcome, which is a good thing.
Hubo algunos problemas iniciales, pero ya han sido superados, lo que es positivo.
EnglishThose are my initial comments, and I look forward to the debate with my fellow Members.
He ahí mis primeras observaciones. Estoy deseando debatir el tema con sus Señorías.
EnglishInitial steps have been taken by the Commission and also by the Council.
La Comisión, y también el Consejo, han dado los pasos iniciales en esta dirección.
EnglishThe initial intensive negotiations, under the British presidency, have already begun.
Ya se han iniciado las primeras negociaciones intensas bajo la Presidencia británica.