anglicko-španělsko překlad pro "immaterial"

EN

"immaterial" španělský překlad

volume_up
immaterial {příd. jm.}
volume_up
material {podstatné jméno}
volume_up
material {příd. jm.}

EN immaterial
volume_up
{přídavné jméno}

1. generál

immaterial (také: nonmaterial)
volume_up
inmaterial {příd. jm. m./ ž.}
12 - 14 April 2007 Association of Art Historians annual conference: Immaterial culture?
12 - 14 abril 2007 Conferencia anual de la Asociación de historiadores de arte: ¿Cultura inmaterial?
Immaterial rights are of major importance for a company's success and competitiveness.
Los derechos inmateriales tienen una importancia primordial para la competitividad y el éxito de una empresa.
We also disagree about many trade policy and immaterial rights issues.
También estamos en desacuerdo en torno a muchas cuestiones sobre política comercial y derechos inmateriales.

2. "unimportant"

immaterial
volume_up
irrelevante {příd. jm.}
Whether someone has adopted the IMO guidelines or not is immaterial.
Si alguien ha aprobado las directrices de la OMI o no es irrelevante.
The question of support for Airbus is immaterial in this assessment.
La cuestión de la ayuda a Airbus resulta irrelevante en ese análisis.
Eso es irrelevante.

3. právo: "evidence, issue"

immaterial
volume_up
no pertinente {příd. jm.}

Synonyma (anglicky) pro "immaterial":

immaterial
material

Příklady použití pro "immaterial" v španělském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishWhat we are or are not debating today is immaterial in relation to what must be done there.
Lo que estamos o no debatiendo hoy no tiene importancia en relación con lo que hay que hacer allí.
EnglishImmaterial rights are of major importance for a company's success and competitiveness.
Los derechos inmateriales tienen una importancia primordial para la competitividad y el éxito de una empresa.
EnglishWe also disagree about many trade policy and immaterial rights issues.
También estamos en desacuerdo en torno a muchas cuestiones sobre política comercial y derechos inmateriales.
EnglishThey must be cleared away; how and by whom is immaterial.
Es preciso desecharlos, en todas partes y vengan de quién vengan.
EnglishThis discussion is immaterial in the US, as it has one aviation authority.
Una discusión sobre este tema resulta innecesaria en los Estados Unidos, ya que dispone de una autoridad para la aviación.
EnglishThis will give institutions the possibility to exempt from the IRB approach portfolios that are immaterial.
Esto dará a las instituciones la posibilidad de eximir del enfoque IRB carteras que sean inmateriales.
EnglishWhich form of policy comes first may be immaterial.
Si una precede a la otra carece de importancia.
EnglishTo support effective innovation, there would need to be created an EU-wide strategy on immaterial rights.
Para apoyar una innovación efectiva habría que crear una estrategia a escala comunitaria sobre los derechos inmateriales.
EnglishThat is not to say that consumers, railway workers'social rights or safety are deemed immaterial.
No por restar importancia a los consumidores, a los derechos sociales de los trabajadores ferroviarios, ni tampoco a la seguridad.
EnglishWhichever way you do it is immaterial but if we vote 'yes' for the first one, we need to vote 'yes' for the other two.
La forma en que se haga es indiferente, pero si votamos «sí» a la primera, habrá que votar «sí» a las dos restantes.
EnglishWhichever way you do it is immaterial but if we vote 'yes ' for the first one, we need to vote 'yes ' for the other two.
La forma en que se haga es indiferente, pero si votamos« sí» a la primera, habrá que votar« sí» a las dos restantes.
EnglishThe more guidelines that are crammed into employment policy, the greater the risk of their being viewed as immaterial.
Cuantas más directrices se introduzcan en la política de empleo, mayor es el riesgo de que se consideren poco sustanciales.
Englishit is immaterial to me
EnglishIt is immaterial whether we agree or disagree with the cause; something has to be done to make sure that MEPs are allowed to get in to vote without hindrance.
No importa si estamos de acuerdo o no con la causa; hay que hacer algo para garantizar que los diputados puedan entrar y votar sin obstáculos.
EnglishNonetheless, we all agree that these burdens are immaterial in light of the historic opportunity afforded to us to unite Europe in peace and democracy and in political and economic stability.
Pero estamos de acuerdo:¿qué importancia tiene esto ante la oportunidad histórica de lograr la unificación política y económica de Europa en paz y democracia, con estabilidad política y económica?