anglicko-španělsko překlad pro "head office"

EN

"head office" španělský překlad

volume_up
head office {podstatné jméno}

EN head office
volume_up
{podstatné jméno}

head office (také: headquarters, home office)
the application has already been passed to our head office
la solicitud ya pasó a poder de la oficina central
la trasladaron a la oficina central
provienen de la oficina central
head office
head office (také: parent company, headquarters)
head office
the application has already been passed to our head office
la solicitud ya pasó a poder de la oficina central
the outcome will be pleasing to head office
el resultado complacerá a la central
la trasladaron a la oficina central
head office (také: headquarters)
llamé directamente a la casa central
head office
volume_up
sede {ž} (de una compañía)
It is Total, whose head office is in the territory of the European Union.
Su sede social está en el territorio de la Unión Europea.
The most flexible solution would be to choose the supervisory authority in that country in which the target company has its head office.
Lo más fácil sería elegir la autoridad de control del país en el que la empresa tiene su sede.
Anyone who wants to avoid such consequences has the opportunity to vote in favour of Amendment No 19, which makes it clear that it is the target company's head office which counts.
Los que quieran evitar este tipo de consecuencias pueden votar a favor de la enmienda 19 que aclara que la sede de la empresa final será determinante.
head office (také: headquarters)
volume_up
sede social {ž} (de una empresa)
It is Total, whose head office is in the territory of the European Union.
Su sede social está en el territorio de la Unión Europea.

Příklady použití pro "head office" v španělském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishThe unit comprises four senior EU police advisers and a local Head of Office.
Este tipo de cooperación resulta esencial en estos momentos.
EnglishThe unit comprises four senior EU police advisers and a local Head of Office.
La unidad consta de cuatro consejeros principales de la Unión en materia de policía y de un jefe de oficina local.
EnglishThere are several options for reaching our Head Office.
Existen diversas opciones para llegar al complejo.
EnglishRDW (Dienst Wegverkeer) RDW Transport service Head Office Zoetermeer Europaweg, 205 PO Box 777 NL - 2700 AT Zoetemeer
RDW (Dienst Wegverkeer) RDW Transport service Head Office Zoetermeer Europaweg, 205 PO Box 777 NL - 2700 AT Zoetemeer
EnglishI just want to tell you that you will soon receive a full, legally based answer from the Head of my Cabinet Office.
Simplemente quisiera decirle que pronto recibirá una respuesta completa sobre una base jurídica del Jefe de mi Gabinete.
EnglishWhat we do see in Turkey is a state where an Islamistic party is in office, the head of state is an Islamistic president.
Lo que sí vemos es que Turquía es un país en que gobierna un partido islamista, cuyo Jefe de Estado es un Presidente islamista.
EnglishOn the other hand, in the case of large undertakings, a single head office may cover a number of different production establishments.
En cambio, en el caso de las grandes empresas, un mismo domicilio social puede tener diferentes establecimientos de elaboración.
EnglishMr President, I should like to start by welcoming the Commissioner and congratulating her on her choice of Christian Leffler as the new head of her Private Office.
(EN) Señor Presidente, quisiera comenzar dando la bienvenida a la Comisaria y felicitándole por la elección de Christian Leffler como nuevo jefe de su Oficina Privada.
EnglishHowever, in defining the arrangements for the involvement of employees in the SCE, the national rules of the State where the head office is located apply to SCEs established:
No obstante, son las disposiciones nacionales del Estado del domicilio las que se aplicarán para definir las modalidades de implicación de los trabajadores en la SCE, para las SCE establecidas: