anglicko-španělsko překlad pro "head of State"

EN

"head of State" španělský překlad

volume_up
head of State {podstatné jméno}
volume_up
head of state {podstatné jméno}

EN head of State
volume_up
{podstatné jméno}

head of State (také: head of state)
No head of state or government will be able to get their hands on the regulation.
Ningún Jefe de Estado y de Gobierno será capaz de poner sus manos sobre este Reglamento.
Even communist Castro received the Pope with the honours befitting a head of state.
Hasta el comunista Castro recibió al Papa con los honores dignos de un Jefe de Estado.
Proof of this was recently provided by Mr Chirac, the French Head of State.
La prueba de ello la ha dado recientemente el señor Chirac, el Jefe de Estado francés.

Synonyma (anglicky) pro "head of state":

head of state

Příklady použití pro "head of State" v španělském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishExcellency the Head of State and his willing team of Government officials and
excelencia el jefe del Estado, a los miembros del Gobierno y a su equipo
EnglishI hope to get it close to 50% before I leave office as Senegal’s Head of State.
Sueño con rozar el 50% antes de que finalice mi presencia a la cabeza del Estado senegalés.
EnglishIt would have been better if Europe were able to decide and not just one Head of State.
Habría sido mejor que la decisión la hubiese tomado Europa y no un único jefe de Gobierno.
EnglishWe must ask the new Head of State to lift the ban affecting political parties.
Debemos pedirle al nuevo Jefe del Estado que levante la prohibición que censura a los partidos políticos.
EnglishAs Head of State I will do my best to ensure that this border is secure and transparently controlled.
Hay que ofrecerles un futuro de relaciones con la Unión Europea.
EnglishNo wonder that the Head of State, Mr Niyazov, has promised his people an 'Altyn Asyr' , a golden era.
No debe, por tanto, extrañarnos que Niyazov prometiera a su pueblo un "Altyn Asyr", un siglo de oro.
EnglishThe Italian people have made a clear, indisputable choice: we are in the presence of a Head of State.
El pueblo italiano ha hecho una elección precisa e incontrovertible: se trata de un jefe de Gobierno.
EnglishNo wonder that the Head of State, Mr Niyazov, has promised his people an 'Altyn Asyr ', a golden era.
No debe, por tanto, extrañarnos que Niyazov prometiera a su pueblo un " Altyn Asyr ", un siglo de oro.
EnglishThe new President of the EU will be the Head of State.
El nuevo Presidente de la UE será el Jefe del Estado.
EnglishI do not know a single European Head of State or Government who would be willing to discuss this for even a minute.
No conozco a ningún jefe de gobierno europeo que permitiese hablar con él un sólo minuto de este modo.
EnglishHowever, this progress was short lived, as the newly elected Head of State was assassinated and this triggered yet another massacre.
En 2002, Nelson Mandela medió para lograr un alto el fuego, pero después este fracasó.
Englishin the situation where there is no head of state
en el caso de un vacío en la jefatura del Estado
EnglishThe summit was attended by all 39 ASEM partners, including the Commission, 35 of them at Head of State or Government level.
A la cumbre asistieron 39 socios ASEM, incluida la Comisión, 35 de ellos representados por Jefes de Estado o de Gobierno.
EnglishIt follows that, in Albania, there can be no legitimate authority outside the head of state and the head of government.
De ello se deriva que en Albania no pueden existir autoridades legítimas más allá del jefe del Estado y del jefe del Gobierno.
EnglishA Head of State who plunges his own country into chaos, and persecutes his own people does not really deserve our respect.
Un jefe de Gobierno que sumerge a su propio país en el caos y persigue a su propia gente realmente no merece nuestro respeto.
EnglishA few days later, the Head of State, Mr Chirac, made similar remarks by saying: ‘In the Republic, there is no official history.
Algunos días más tarde, el Jefe del Estado, el señor Chirac, dijo algo parecido: «En la República no hay historia oficial.
EnglishA few days later, the Head of State, Mr Chirac, made similar remarks by saying: ‘ In the Republic, there is no official history.
Algunos días más tarde, el Jefe del Estado, el señor Chirac, dijo algo parecido:« En la República no hay historia oficial.
EnglishSimply exchanging one head of state for another will do nothing to improve the situation, either in Zaire or in the neighbouring countries.
El mero cambio del Jefe del Estado en Zaire no va a mejorar la situación en ese país ni tampoco en los países vecinos.
EnglishFor support of this bold approach, the American Head of State is making an urgent appeal to all coalition members.
A este fin el jefe del Gobierno estadounidense insta encarecidamente a todos los socios de la coalición a que respalden este enérgico planteamiento.
EnglishAll seven share the duties of a head of state. Every year, a different Federal Councillor takes on the role of president.
De acuerdo con el principio rotativo, le corresponde a uno de los siete miembros del Ejecutivo ejercer la presidencia federal durante un año.