anglicko-španělsko překlad pro "head in the sand"

EN

"head in the sand" španělský překlad

Viz příklady pro použití "head in the sand" v kontextu.

Podobné překlady pro "head in the sand" španělsky

head podstatné jméno
to head sloveso
in přídavné jméno
Spanish
in příslovce
in předložka
in…
Spanish
In podstatné jméno
Spanish
the příslovce
Spanish
the člen
Spanish
the
to the předložka
Spanish
sand podstatné jméno
Spanish
to sand sloveso

Příklady použití pro "head in the sand" v španělském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishI refer to the ostrich, which is known for its habit of burying its head in the sand.
Me refiero al avestruz, que es conocido por su costumbre de esconder su cabeza en la arena.
EnglishThe Council should not bury its head in the sand and hope that this problem will go away.
El Consejo no debería esconder la cabeza en la arena y esperar a que este problema desaparezca.
EnglishGlobalisation is a reality; we in Europe should not be burying our head in the sand and hiding from it.
La globalización es una realidad; Europa no debería esconder la cabeza bajo el ala.
EnglishBurying one's head in the sand and pretending the problem does not exist is not the right way.
Esconder la cabeza como el avestruz y pretender que el problema no existe no es el buen camino.
EnglishThe policy of burying one's head in the sand is not the right strategy to follow.
Pero la política del avestruz no es buena consejera.
EnglishThe policy of burying one' s head in the sand is not the right strategy to follow.
Pero la política del avestruz no es buena consejera.
EnglishLet us not hide these facts, let us not act like an ostrich, which buries its head in the sand.
No debemos ocultar esos hechos, no debemos actuar como un avestruz que esconde la cabeza en la arena.
EnglishBy just saying 'no ' he is just burying his head in the sand.
Diciendo " no» se limita a esconder la cabeza en la arena.
EnglishBy just saying 'no' he is just burying his head in the sand.
Diciendo "no» se limita a esconder la cabeza en la arena.
EnglishWe cannot pursue this head-in-the-sand policy.
No podemos mantener esta política de esconder la cabeza bajo la arena.
EnglishI know that your party does not like tackling it, but hiding their head in the sand never saved anybody.
Sé que en su partido no les gusta abordarlo, pero la política del avestruz jamás ha salvado a nadie.
EnglishThat is what I would call burying one' s head in the sand.
A esto llamaría yo esconder la cabeza, como el avestruz.
EnglishThat is what I would call burying one's head in the sand.
A esto llamaría yo esconder la cabeza, como el avestruz.
EnglishWe cannot continue to bury our head in the sand.
No podemos seguir escondiendo la cabeza como una avestruz.
EnglishIt would also be typical of the head in the sand arrogance that we have come to expect from the European Union.
También sería típico de la actitud arrogante del avestruz, que hemos llegado a esperar de la Unión Europea.
EnglishAfter all, having a problem but not looking into it is like burying your head in the sand as ostriches do.
Después de todo, tener un problema y no examinarlo es como esconder la cabeza bajo la arena, como hace un avestruz.
EnglishEven at this late stage it is better we know the problems than adopt a head-in-the-sand approach.
Aunque sea ya bastante tarde, es mejor que conozcamos los problemas en vez de defendernos de ellos con la táctica del avestruz.
EnglishEurope cannot adopt a head-in-the-sand policy.
Europa no puede hacer la política del avestruz.
EnglishWe know that the Council, which can no longer put its head in the sand, must take action and adopt this plan.
Sabemos que el Consejo, que no puede ocultar la cabeza debajo el ala por más tiempo, tiene que actuar y aprobar este plan.
EnglishSo let us not bury our head in the sand.
Así que no escondamos la cabeza en la arena.

Jiná slova

English
  • head in the sand

Více překladů v česko-anglickém slovníku.