anglicko-španělsko překlad pro "head because"

EN

"head because" španělský překlad

Viz příklady pro použití "head because" v kontextu.

Příklady použití pro "head because" v španělském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishThis reminds me of a Greek proverb: you cannot chop off your head just because you have tooth ache.
Esto me recordaría un refrán griego que dice que no te puedes cortar la cabeza si lo que te duele es un diente.
Englishshe let him have a head start because he was out of condition
le dio ventaja porque no estaba en forma
EnglishI am struck by the fact that we are getting excited because a Head of Government has promised to do their homework.
Me llama la atención que se arme tanto revuelo porque un jefe de Estado haya prometido hacer los deberes.
EnglishYou need this because, as head of the Belgian Government, you are used to dealing with dwindling forces of integration.
Esto es necesario porque, como jefe del Gobierno belga, están acostumbrados a tratar con cada vez menos fuerzas de la integración.
EnglishHe has hit the nail on the head there, because the large combines negotiate directly with the research centres in any event.
Toca de este modo el núcleo del problema, pues los grandes consorcios negocian ya directamente con los centros de investigación.
EnglishHowever, the common agricultural policy turns the whole issue completely on its head, because it is based on what farmers need.
Sin embargo, la política agrícola común le da la vuelta por completo a la cuestión, porque se basa en lo que necesitan los agricultores.
EnglishTruly, however, I would beg him not to break a computer over my head because that would be the end of my explanations of vote.
Sin embargo, le ruego encarecidamente que no me parta un ordenador en la cabeza, porque en dicho caso ya no podría formular explicaciones de voto.
EnglishThe fact is that two trains are going to collide head-on here, all because we are arguing about who is slightly more, or slightly less, to blame in this matter.
La realidad es que aquí hay dos trenes a punto de chocar, y todo porque estamos discutiendo quién es un poco más o menos culpable en este asunto.
EnglishThe time has come to examine the nuclear option with a cool head, because otherwise we will be living with this sword dangling permanently above our heads.
Ha llegado la hora de examinar la opción nuclear con la cabeza fría, porque de otro modo viviremos con esta espada blandiéndose de modo permanente sobre nuestras cabezas.
EnglishI believe this government deserves our trust, if only because the head of the government has said that there will be no change to the reforms and that the loans will be repaid.
Creo que la merece pues el Jefe de Gobierno ha declarado que no va a haber ninguna modificación de las reformas y que los créditos se van a devolver.
EnglishAt the same time, we must keep a cool head because, given the extent of the budget problem, the reactions on the financial markets are seriously exaggerated.
Al mismo tiempo, debemos mantener la cabeza fría porque, a la vista del alcance del problema presupuestario, las reacciones en los mercados financieros son muy exageradas.
EnglishWe chose not to tackle this situation head-on, because we thought that this would be the best way to guarantee stability in the region and across the Mediterranean.
En su momento decidimos no dar una respuesta frontal a este problema, porque creíamos que sería lo mejor para garantizar la estabilidad en la región y en todo el Mediterráneo.
EnglishIn Austria, everything is turned on its head, because the better qualified women are, the worse their advancement is compared to their male colleagues with the same qualifications.
En Austria, resulta escandaloso que cuanto más capacitadas están las mujeres, menores son sus progresos en comparación con sus colegas masculinos con las mismas calificaciones.

Jiná slova

English
  • head because

Ještě více překladů v česko-anglickém slovníku od bab.la.