anglicko-španělsko překlad pro "he wished"

EN

"he wished" španělský překlad

Viz příklady pro použití "he wished" v kontextu.

Podobné překlady pro "he wished" španělsky

he zájmeno
Spanish
He podstatné jméno
Spanish
to wish sloveso
wish podstatné jméno

Příklady použití pro "he wished" v španělském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishBecoming a Jesuit, he wished to journey through the world for the glory of God.
Al profesar como jesuita, quería recorrer el mundo para la gloria de Dios.
EnglishHe wished to prevent the labelling of genetically manipulated or modified products.
Este ha querido impedir un etiquetado de los productos influidos o modificados genéticamente.
EnglishMr Staes had the opportunity to be here and to participate in this debate if he had so wished.
Él tuvo la oportunidad de estar aquí y de participar en ese debate si hubiera querido.
EnglishWhether you would have agreed or disagreed with the point he wished to make is irrelevant.
El hecho de que usted haya estado de acuerdo o no con las observaciones que deseaba hacer es irrelevante.
EnglishMr Santer said in his statement, as he is saying now, that he wished to involve himself personally in this matter.
El Sr. Santer declaró entonces, al igual que lo hace ahora, que deseaba implicarse personalmente en este asunto.
EnglishBut I should inform you that at the start of his speech Mr Giansily said he wished he could have heard you first.
Pero debo advertirle que, en el inicio de su intervención, el Sr. Giansily ha lamentado no poder escucharle a usted primero.
EnglishIn particular, he wished to give a fundamental value to interior and exterior poverty, teaching it also to his spiritual sons.
En particular, quiso dar un valor fundamental a la pobreza interior y exterior, enseñándola también a sus hijos espirituales.
EnglishOur intellectuals are truly the inheritors of Voltaire, who said he wished Canada was at the bottom of the Arctic Ocean.
Nuestra intelligentsia es claramente heredera de Voltaire, que declaraba entonces: »Quisiera que Canadá estuviese en el fondo del mar glacial.»
EnglishOur intellectuals are truly the inheritors of Voltaire, who said he wished Canada was at the bottom of the Arctic Ocean.
Nuestra intelligentsia es claramente heredera de Voltaire, que declaraba entonces:» Quisiera que Canadá estuviese en el fondo del mar glacial.»
EnglishToday, even Mr Cohn-Bendit - and that is saying something - can gauge the results of the disastrous policy that he so wished for.
Incluso el Sr. Cohn-Bendit - que ya es mucho decir -, a pesar de haberla exigido, hoy evalúa los resultados de esta política desastrosa.
EnglishMr President, I notice that you allowed Mr Martens to take the floor when he wished but you are refusing that right to me.
Señor Presidente, he visto que ha permitido usted al Sr. Martens hacer uso de la palabra cuando ha querido, pero me deniega usted ese derecho a mí.
EnglishMr Martens has just explained why he wished this item to be reincluded on the agenda for this part-session.
Respecto al fondo, claro está, el Sr. Martens acaba de explicarnos las razones por las que desea que este punto se inscribiera de nuevo en el orden del día de nuestro período de sesiones.
English" Say, "Who can do anything against Allah, if He wished to destroy the Messiah, the son of Mary, and his mother, and those who are on earth altogether?
Di: “¿Y quien po­dría haber impedido a Dios que, de haberlo querido, hubiera destruido al Ungido, hijo de María, a su madre, y a todos cuantos hay en la tierra?
EnglishHe did not choose the life of solitude; but, in exercising his ministry among the common people, he also wished to be "salt" for all those who met him.
No eligió la vida solitaria, sino que, desempeñando su ministerio entre la gente del pueblo, se propuso ser también "sal" para cuantos entraban en contacto con él.
EnglishHowever, he very soon made it known that he wished to be relieved of these posts, in order to be able to devote himself to study and the contemplative life, far from the pursuit of ambition.
Bien pronto, sin embargo, dio a conocer que quería substraerse a tales funciones, para dedicarse al estudio y a la vida contemplativa, lejos de toda ambición.
EnglishThere was an oral explanation by Mr Chichester, that against the amendment he wished to keep the words "free and fair" in any case and that we should take a vote on that.
El Sr. Chichester precisó oralmente que él, en contra de la enmienda, quería mantener en todo caso en el texto original las palabras "libre y justo" , y que debía votarse sobre ellas.
EnglishThere was an oral explanation by Mr Chichester, that against the amendment he wished to keep the words " free and fair " in any case and that we should take a vote on that.
El Sr. Chichester precisó oralmente que él, en contra de la enmienda, quería mantener en todo caso en el texto original las palabras " libre y justo ", y que debía votarse sobre ellas.
EnglishMr Colino had every right as an individual to seek referral back to committee if he so wished but to do so he would have needed the support of his own political group or 29 Members.
El Sr. Colino está en su derecho, como diputado, de intentar devolver el informe a comisión si así lo desea, pero para ello necesita el apoyo de su Grupo político o de 29 diputados.
EnglishFrancis really had a very immediate relationship with Jesus and with the Word of God, which he wished to follow sine glossa, exactly as it is, in all its radicalism and truth.
La verdad es que san Francisco tuvo realmente una relación muy inmediata con Jesús y con la Palabra de Dios, que quería seguir sine glossa, tal como es, en toda su radicalidad y verdad.

Jiná slova

English
  • he wished

Ještě více překladů v česko-anglickém slovníku od bab.la.