anglicko-španělsko překlad pro "to have up"

EN

"to have up" španělský překlad

EN to have up
volume_up
{sloveso}

1. "put up"

to have up (také: to posit, to position, to poise, to drop)
to have up (také: to raise, to run up, to hoist, to fly)
volume_up
izar {sl.}

Příklady použití pro "to have up" v španělském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishAt the European level, though, we absolutely have to build up our capacities.
Pero a escala europea es absolutamente necesario que reforcemos nuestros medios.
EnglishA Judicial Commission and an Independent Human Rights Commission have been set up.
Se creó una comisión jurídica y una comisión independiente de derechos humanos.
EnglishSince Forest Focus was drawn up, there have been more fires covering larger areas.
Desde que se elaboró el Forest Focus ha habido más incendios y en más superficie.
EnglishAs other members have said, it is up to the Commission to take strong action.
Como ya han dicho otros diputados, la Comisión tiene que adoptar medidas firmes.
EnglishAs for what you have served up to us today, we will have to look at the details.
En cuanto a lo que nos han servido hoy, tendremos que examinar los detalles.
EnglishYou have taken up the proposal on your own initiative, because you know the Rules.
Usted, por su cuenta, ha vuelto a tomar la propuesta, porque conoce el Reglamento.
EnglishAll parties have signed up to it and must do what they have undertaken to do.
Todas las partes la han suscrito y deben hacer lo que se han comprometido a hacer.
EnglishI congratulate colleagues who have turned up for what is a very serious issue.
Felicito a los colegas que han acudido para un asunto que reviste gran importancia.
EnglishThe best replies I have had up to now have been from Commissioner Van den Broek.
Hasta ahora las mejores respuestas las obtengo del Comisario Van den Broek.
EnglishThe point is that the efforts made on education have to be stepped up considerably.
Se trata de que el esfuerzo en la formación debe ser enormemente incrementado.
EnglishYou have to weigh up that consideration with the debatable issue about safety.
Hay que sopesar esa consideración con la discutible cuestión de la seguridad.
EnglishWe believe that many of the proposals that you have drawn up are well-informed.
Creemos que muchas de las propuestas que ustedes han elaborado están bien informadas.
EnglishWe have come up with an oral question and a resolution in a spirit of cooperation.
El resultado ha sido una pregunta oral y una resolución con espíritu de cooperación.
EnglishWhen you use Windows Defender, it's important to have up-to-date definitions.
Al usar Windows Defender, resulta esencial que las definiciones estén actualizadas.
EnglishSpain and Portugal have got themselves up to the same levels as other Member States.
España y Portugal han alcanzado los mismos niveles que otros Estados miembros.
EnglishWe need to be fair, we have to make up for lost time and review certain dogmas.
Hay que ser justos, tenemos que recuperar el tiempo perdido y revisar ciertos dogmas.
EnglishNow we have got to live up to that package and that is not going to be easy.
Ahora hemos de poner en práctica este paquete de medidas y esto no será fácil.
EnglishWe have drawn up a joint resolution which covers the most important points.
Hemos preparado una resolución conjunta que cubre los aspectos más importantes.
EnglishThat means they have virtually swallowed up the achievements in other areas.
Esto significa que prácticamente ha absorbido los logros obtenidos en otras áreas.
EnglishThree times I have followed up with telephone calls and again received no reply.
Tres veces he insistido con llamadas telefónicas y nuevamente no he recibido respuesta.