anglicko-španělsko překlad pro "to have seconds"

EN

"to have seconds" španělský překlad

volume_up
to have seconds {sl.}

EN to have seconds
volume_up
{sloveso}

1. hovorově

to have seconds (také: to have a second helping)
volume_up
repetir {intranz. sl.} (volver a comer)
¿puedo repetir?
to have seconds (také: to have a second helping)
volume_up
repetirse {sl.} [Chile] (volver a comer)

Příklady použití pro "to have seconds" v španělském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishMr Martin, you have 30 seconds to question Mr Lamberts on the matter.
Señor Martin, tiene usted treinta segundos para interpelar al señor Lamberts.
EnglishIf it is for a supplementary on this issue, for 30 seconds you have the floor.
Si es para una pregunta complementaria sobre este asunto, tiene la palabra durante 30 segundos.
EnglishMrs Ahern, for a personal statement, you have 15 seconds to reply.
Señora Ahern, por alusiones personales, tiene usted quince segundos para contestar.
EnglishMadam President, I have just 30 seconds to make a speech in French.
Sólo 30 segundos, señora Presidenta, puedo hacer mi intervención en francés.
EnglishMr Zemke, if that is what your question is about, then you have 30 seconds.
Señor Zemke, si su pregunta es sobre este tema, tiene 30 segundos.
EnglishI want to spend the few seconds I have here on internal markets.
Me gustaría dedicar los pocos segundos de los que dispongo a los mercados interiores.
EnglishI only have thirty seconds left so I cannot waste any time.
Sólo me quedan treinta segundos de modo que no voy a perder el tiempo.
EnglishThank you for your attention, and let me point out that I have used ten seconds less than my speaking time.
Agradezco su atención y señalo que he empleado diez segundos menos de los permitidos.
English(PL) Mr President, I know that I only have 30 seconds.
(PL) Señor Presidente, soy consciente de que solo cuento con 30 segundos.
EnglishWhat can you say in a minute when you have taken 30 seconds to thank people?
¿Qué puedo decir en un minuto cuando he estado expresando mi agradecimiento durante el primer tercio de ese tiempo?
EnglishYou have spoken for 22 seconds more than your three minutes.
Ha sobrepasado usted en 22 segundos los tres minutos.
EnglishI will give three examples in the 20 seconds I have left.
Daré tres ejemplos en los 20 segundos que me quedan.
EnglishAnd I still have 30 seconds left, as a symbol of economization!
Y me sobran 30 segundos, como señal de ahorro.
EnglishI only have 30 seconds so just to summarise: Lukashenko is a murderer and it has to be said out loud.
Dispongo únicamente de treinta segundos, así que para resumir: Lukashenko es un asesino y debe decirse bien claro.
EnglishSpeakers from the floor have 30 seconds.
Quienes vayan a hablar desde los escaños tienen 30 segundos.
EnglishThat means I would have 20 seconds for each.
Eso significa que tendría 20 segundos para cada una.
EnglishYou have 15 seconds to say your final word.
Tiene usted 15 segundos para decir su última palabra.
EnglishMadam President, as I only have 90 seconds of speaking time, I shall have to confine myself to just three points.
Señora Presidenta, con un minuto y medio de tiempo para hablar, evidentemente me tendré que limitar a tres principios.
EnglishAs you will see, I only have 90 seconds here.
Como verán, solo dispongo de 90 segundos.
EnglishBefore I make my points to the rapporteur, I would ask you to deduct the 38 seconds I have just spoken for.
Antes de comenzar con mis comentarios al ponente, quisiera pedirle que me descuente los 38 segundos durante los que acabo de hablar.