anglicko-španělsko překlad pro "to have influence"

EN

"to have influence" španělský překlad

EN to have influence
volume_up
{sloveso}

to have influence
People who have influence in society should not incite racial attitudes.
Las personas que influyen sobre la sociedad no deben incitar actitudes racistas.
I think that what we say possibly has very little influence indeed, but it can have influence.
Creo que influimos muy poco, pero influimos.
Just as at the UN Summit in Johannesburg, the European Union will have influence only if it acts as a United States of Europe.
Como se demostró en la Cumbre de la ONU de Johanesburgo, la Unión Europea sólo influirá si actúa a modo de Estados Unidos de Europa.
to have influence (také: to weigh, to measure out, to weigh in, to weigh out)
As long as we as European Socialists have influence, we shall do this.
Mientras los socialistas europeos tengamos algún peso, seguiremos estando en contra.

Příklady použití pro "to have influence" v španělském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishI say that because if we are not united, Europe cannot hope to have any influence.
Lo digo porque si no estamos unidos, Europa no podrá ejercer ninguna influencia.
EnglishSince that time, it has continued to have a moderating influence in the region.
El país sigue desempeñando desde entonces un papel de moderador en la región.
EnglishA broad majority is the only way for Parliament to have political influence.
Creo que el documento original de la Comisión no había conseguido este equilibrio.
Englishwhat he told me is completely incidental and will have no influence on my decision
lo que me dijo es absolutamente circunstancial y no influirá en mi decisión
EnglishPeople who have influence in society should not incite racial attitudes.
Las personas que influyen sobre la sociedad no deben incitar actitudes racistas.
EnglishWe are hoping, thereby, to have an influence on what comes out of the Commission.
Con ello esperamos ejercer una influencia en lo que salga de la Comisión.
EnglishClearly, Parliament must have influence upon agricultural expenditure too.
Evidentemente, el Parlamento también debe tener influencia sobre el gasto agrícola.
EnglishWe in the European Union will only have any influence if we act jointly.
En la Unión Europea sólo tendremos alguna influencia si actuamos conjuntamente.
EnglishA broad majority is the only way for Parliament to have political influence.
Una amplia mayoría es la única manera de que el Parlamento tenga influencia política.
EnglishI have, of course, little influence on the wisdom of the Portuguese authorities.
Tengo, naturalmente, poca influencia sobre la inteligencia de las autoridades portuguesas.
EnglishThe international community can have most influence when it is united.
La comunidad internacional puede ejercer una gran influencia cuando está unida.
EnglishThese measures do, of course, have a fundamental influence on the number of donors.
Estas medidas, por supuesto, tienen una influencia fundamental en el número de donantes.
EnglishI do not share her view that the Commission should have influence over this.
No comparto la opinión de que la Comisión adquiera influencia sobre esto.
EnglishThis must never happen in any place where we have political influence.
Esto no debe suceder en ninguno de los lugares en que tengamos influencia política.
EnglishMilitary influence may have been reduced but is still far too great.
La influencia de los militares sí ha disminuido, pero todavía es demasiado grande.
EnglishAs long as we as European Socialists have influence, we shall do this.
Mientras los socialistas europeos tengamos algún peso, seguiremos estando en contra.
EnglishYou and your staff have been a calming influence in troubled times.
Usted y su personal han sido una influencia tranquilizadora en tiempos difíciles.
EnglishOur citizens do not want the Koran to have any influence on European democracy.
Nuestros ciudadanos no quieren que el Corán tenga ninguna influencia en la democracia europea.
EnglishIt is indeed necessary to recognise that we have greater influence if we act together.
Realmente, es necesario que reconozcamos que tenemos mayor influencia si actuamos juntos.
EnglishWe have insufficient direct influence on the situation in Serbia itself.
Carecemos de una influencia directa sustancial en la situación de Serbia.