anglicko-španělsko překlad pro "hand protection"

EN

"hand protection" španělský překlad

volume_up
hand protection {podstatné jméno}

EN hand protection
volume_up
{podstatné jméno}

hand protection

Příklady použití pro "hand protection" v španělském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishThis naturally goes hand in hand with the effective protection of minority rights.
Esto incluye naturalmente también la protección real de los derechos de las minorías.
EnglishOn the other hand, there is the protection of citizens' rights.
Por otro lado, está la cuestión de la protección de los derechos de los ciudadanos.
EnglishSmall exporters, on the other hand, deserve more protection.
No obstante, los pequeños importadores merecen, por el contrario, una mayor protección.
EnglishPublic health and consumer protection go hand in hand.
La salud pública y la protección de los consumidores van de la mano.
EnglishWe will work towards ensuring that economic growth goes hand -in hand with protection of the environment and improvements in employment.
Hemos de trabajar por que el desarrollo económico vaya parejo con la protección del medio ambiente y la mejora del empleo.
EnglishOn the other hand, without serious protection, technical development can undermine copyright and, as a result, stymie creation.
En cambio, sin una protección seria, el desarrollo técnico puede poner en tela de juicio los derechos de autor, y como consecuencia, agotar la creación.
EnglishThis directive gives rise to a certain tension between what can reasonably be expected of producers, on the one hand, and consumer protection on the other.
En el caso de esta directiva, nos encontramos ante un conflicto entre lo que cabe esperar de los fabricantes y la protección del consumidor.
EnglishFor this reason, it is important to strike a balance between exploitation, on the one hand, and maximum protection for this sensitive system, on the other.
Por este motivo es importante alcanzar un equilibrio entre la explotación, por una parte, y la máxima protección de este sistema sensible, por otra.
EnglishWe must also underline that the dismantling of internal border controls must go hand in hand with better protection of our external borders.
Sin embargo, debemos insistir en que a la eliminación de los controles de las fronteras interiores debe ir unido el aseguramiento consiguiente de las fronteras exteriores.
EnglishAdmittedly, we need to remove some obstacles, particularly the clash between data exchange, on the one hand, and data protection, on the other.
Es cierto que tenemos que eliminar algunos obstáculos, sobre todo el conflicto entre el intercambio de información, por una parte, y la protección de datos, por la otra.
EnglishOn the one hand forest protection is highlighted, while on the other, the emphasis is placed, and indeed priority is placed, on better commercial use.
Por un lado, se destaca el aspecto de la protección ambiental, pero por otro se hace hincapié en, y de algún modo se da primacía a, una mejor explotación comercial.
EnglishWe must, however, attach importance to seeing a balance maintained between security and the combating of terrorism, on the one hand, and data protection, on the other.
Sin embargo, debemos velar por el mantenimiento del equilibrio entre la seguridad y la lucha contra el terrorismo por un lado y la protección de datos por otro.
EnglishIn this regard, I believe that, on the one hand, maternity protection is vital, based on the entitlement to a minimum of 14 weeks' leave and to maternity benefit.
En este sentido, creo que, por un lado, la protección de la maternidad es vital partiendo del derecho a un permiso mínimo de 14 semanas y a una prestación por maternidad.
EnglishOur main concern here will be on the one hand the safety and protection of the personnel in question, but on the other hand the safety of society, which is also a factor here.
Para nosotros el hilo conductor será: por una parte la seguridad y la protección del personal respectivo, pero por otra parte también la seguridad que está en juego en la sociedad.
EnglishAt the same time, a balance has been struck between an effective approach and extra legal scope on the one hand and the protection of personal data and fundamental freedoms on the other.
Con la Presidencia neerlandesa se ha avanzado un paso más en la aplicación práctica de las directrices de la Unión Europea relativas a los defensores de los derechos humanos.
EnglishAt the same time, a balance has been struck between an effective approach and extra legal scope on the one hand and the protection of personal data and fundamental freedoms on the other.
Al mismo tiempo, se ha logrado un equilibrio entre un enfoque eficaz y un mayor alcance jurídico por un lado, y la protección de datos personales y libertades fundamentales, por otro.
EnglishI have often said that there is an important balance to be struck between measures to ensure security, on the one hand, and the protection of non-negotiable fundamental rights, on the other.
A menudo he dicho que es necesario establecer un equilibrio entre las medidas destinadas a garantizar la seguridad, por un lado, y la protección de derechos fundamentales no negociables, por otro.