anglicko-španělsko překlad pro "guiding"

EN

"guiding" španělský překlad

volume_up
guiding {podstatné jméno}
volume_up
guiding {příd. jm.}
ES
volume_up
to guide {tranz. sl.}

EN guiding
volume_up
{podstatné jméno}

guiding
volume_up
encauzamiento {m} (de una persona)

Synonyma (anglicky) pro "guiding":

guiding

Příklady použití pro "guiding" v španělském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishIn addressing this issue, the Commission has never concealed its guiding principles.
En este asunto, la Comisión no ha ocultado nunca los principios que la inspiran.
EnglishI believe that this is exactly the philosophy which will be guiding our negotiations.
. (FR) Creo que se trata de la filosofía en cuyo marco iniciamos dicha negociación.
EnglishThe guiding principle behind the directives is the Extended Producers Responsibility.
El principio básico de las directivas es la responsabilidad ampliada del fabricante.
EnglishI believe that this is exactly the philosophy which will be guiding our negotiations.
Creo que se trata de la filosofía en cuyo marco iniciamos dicha negociación.
EnglishThis should be our guiding principle in the debates in the months to come.
Este ha de ser el principio que rija nuestros debates en los próximos meses.
EnglishThe European Union, meanwhile, should concentrate on supporting and guiding innovation.
La Unión Europea, entretanto, debería concentrarse en apoyar y dirigir la innovación.
EnglishThe economy should not be the only guiding force behind European policy.
Los factores económicos no pueden ser el único hilo conductor de la política europea.
EnglishThis is a sound message which, with limited resources, Europe must take as a guiding principle.
Esta señal positiva es a la que ha de dirigirse Europa con sus limitados medios.
EnglishHowever, the creation of that agency is imperceptibly guiding us in that very direction.
Ahora bien, la creación de la agencia nos conduce insensiblemente hacia dicho objetivo.
EnglishHere are some guiding principles for the continuation of your work.
Aquí tiene algunos principios que le guiarán en la continuación de su trabajo.
EnglishIt is an area of values, a constitutional area, where the guiding principle is human dignity.
Las instituciones europeas que han dado a luz al sueño no pueden dar a luz al miedo.
EnglishThe guiding principle of European external policy is multilateralism.
El principio que rige la política exterior europea es el multilateralismo.
EnglishHowever, let me explain briefly the guiding principles of this work.
Sin embargo, déjenme explicar de manera breve los principios básicos de este trabajo.
EnglishOur guiding principles have been transparency and participation.
Transparencia y participación son las líneas de actuación que hemos utilizado.
EnglishAnd those who go there looking for the guiding light are offered bookish theories instead.
Y a aquellos que buscan una luz que les guíe, se les ofrece teoría de libros en su lugar.
EnglishThis is the case of the guiding principles on which the CAP should be based in the long term.
Este es el caso de los principios rectores en que debería basarse la PAC a largo plazo.
EnglishEuropean drugs policy therefore needs a new guiding principle.
Por tanto la política europea para la droga debe fundamentarse en nuevo principio.
EnglishI would add that transparency must also be a basic guiding principle.
Quisiera añadir que la transparencia desempeña asimismo un papel clave.
EnglishI would be glad if you had some comments on these guiding principles.
Si usted tiene algún comentario sobre esos principios orientadores, le estaré agradecido.
EnglishOur guiding principle was, and remains, the general European interest.
Nuestro hilo conductor era y sigue siendo el interés general europeo.