anglicko-španělsko překlad pro "guest"

EN

"guest" španělský překlad

volume_up
guest {podstatné jméno}
volume_up
to guest {intranz. sl.}

EN guest
volume_up
{podstatné jméno}

1. generál

guest (také: lodger, boarder, resident)
Flora Brovina' s husband is the guest of Serbian women in Belgrade.
El marido de Flora Brovina se encuentra en Belgrado, huésped de mujeres serbias.
Being someone’s guest does not give you the right to interfere in their business.
Ser el huésped de alguien no da derecho a inmiscuirse en sus asuntos.
those who are different from us: the guest, the stranger, the immigrant,
particular a los que son distintos de nosotros: el huésped, el
Mr Putin was a guest at Lahti, though not an honorary guest.
El señor Putin fue un invitado en Lahti, pero no un invitado de honor.
The Dalai Lama will be our guest tomorrow and will address this Parliament.
El Dalai Lama será nuestro invitado mañana y se dirigirá a este Parlamento.
When browsing as a guest, you can browse the web and download files as normal.
Al navegar una web como invitado, puedes explorarla y descargar archivos de forma normal.
guest (také: house guest, houseguest)
Libya participated in the ministerial conference in Valencia as the Presidency's guest.
Libia participó en la conferencia ministerial de Valencia como invitada de la Presidencia.
Now the moment has come for you to be here as our guest.
Ahora ha llegado el momento de tenerla aquí como invitada.
conferenciante invitada
guest
volume_up
comensal {m} [form.]

2. "staying overnight"

guest
guest

3. "in hotel"

guest (také: shopper, punter)
O2 customers are our special guests (please see some of their advantages below: O2 World Hamburg)
Los clientes de O2 son invitados especiales con ventajas similares a las del O2 Hamburgo World.
At both O2 Worlds, Berlin and Hamburg, O2 customers are our "special guests".
En ambos O2 Worlds, Berlín y Hamburgo, los clientes de O2 son los "invitados especiales".
guest (také: client, customer, patron, punter)

Synonyma (anglicky) pro "guest":

guest

Příklady použití pro "guest" v španělském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishAt present, the elected President remains imprisoned in a guest villa.
Actualmente, el Presidente electo sigue arrestado en una villa para invitados.
EnglishForthcoming: Guest Lectures in Leeds (UK) - Sun, Sea, Sand and Silicone 19 November 2009.
Taller RMSU sobre “Conservación preventiva y mantenimiento” 21 - 23 noviembre 2009.
English  Back   BiographyCaitlan Maggs Guest Creator - Acrobatic Choreographer (Amaluna).
  Atrás   BiografíaCaitlan Maggs Acrobatic Choreographer.
EnglishForthcoming: Guest Lectures in Leeds (UK) - Sun, Sea, Sand and Silicone 19 November 2009.
Próximamente: Conferencias abiertas en Leeds (Reino Unido) "Sol, mar, arena y silicona" 19 November 2009.
EnglishOn Friday, January 27, 2012, the new Canticle Guest House was inaugurated and blessed in Rome.
El viernes, 27 de enero de 2012, se inauguró y bendijo la nueva casa de Acogida “Il Cantico”, en Roma.
English   Back   BiographyDebra BrownGuest Creator - Acrobatic Choreographer (Amaluna).
   Atrás   BiografíaDebra BrownCoreógrafa.
English  Back   BiographyDebra BrownGuest Creator - Acrobatic Choreographer (Amaluna).
  Atrás   BiografíaDebra BrownCoreógrafa.
EnglishKristen Hileman, Curator of Contemporary Art at the Baltimore Museum of Art, is the guest curator for the project.
Kristen Hileman, es la curadora de Arte Contemporáneo en el Museo de Arte de Baltimore.
EnglishI believe it is a question, in this case at least, of turning these guest workers into citizens.
Creo que es una cuestión, al menos en este caso, de convertir a estos trabajadores invitados en ciudadanos.
EnglishNaturally we attracted a great deal of attention in the media when we received President Putin as a guest.
Evidentemente los medios de comunicación informaron profusamente sobre la visita del Presidente Putin.
EnglishWe spoke with great approval of the effects of his work when he was a guest here in the European Parliament.
Hablamos con gran aprobación de las consecuencias de su trabajo cuando visitó el Parlamento Europeo.
EnglishGiancarlo Lati, OFM, explaining the House and it works and 2) the actual blessing of the Guest House by the Minister General, Br.
Y la segunda, la bendición de la Casa de Acogida, por parte del Ministro general, Fr.
EnglishOur guest speakers must have really impacted our guests and inspired them to try our products.
Nuestros invitados oradores de verdad que impactaron a nuestros invitados y los inspiraron para probar nuestros productos.
EnglishIf you want to make fools of yourselves today, be my guest.
Si quieren hacer el ridículo hoy, adelante.
Englishwith a special guest appearance by Emilio Dávila
con la participación especial de Emilio Dávila
EnglishIn two days time, next Saturday, I shall be the guest of the Slovenian State Secretary for Foreign Affairs in Ljubljana.
Dentro de dos días, el próximo sábado, seré recibido en Ljubliana por el viceministro de Asuntos Exteriores.
EnglishInternational Festival of Geography of Saint-Dié des Vosges - Turkey will be our guest country 11 October - 14 October 2012 Saint Dié.
Festival internacional de Geografía de Saint-Dié-des-Vosges 11 octubre - 14 octubre 2012 Saint Dié.
EnglishA Foreign Minister with, as it were, guest status within the Commission cannot play the required role here.
Cualquier condición especial del Ministro de Asuntos Exteriores dentro de la Comisión no encajaría bien con su doble legitimidad.
EnglishGuest speakers from Canada, United States, Australia and United Kingdom will be at the conference to share their knowledge.
Comité Internacional del ICOM para el audiovisual y las nuevas tecnologías de la. imagen y del sonido (AVICOM) 04.- Museo
EnglishSubject: Guest Beer issue
Asunto: Guest Beer (cerveza de barril vendida en establecimientos ligados por contrato a un cervecero distinto)