anglicko-španělsko překlad pro "to greet"

EN

"to greet" španělský překlad

volume_up
to greet {tranz. sl.}

EN to greet
volume_up
[greeted|greeted] {sloveso}

to greet
Our meeting is an opportunity for me to greet the leaders of your
Nuestro encuentro me brinda la ocasión de saludar a
I also greet Mr Cox and extend to him as well.
También quisiera saludar al señor Cox y decirle asimismo .
I also greet Mr Cox and extend to him as well.
También quisiera saludar al señor Cox y decirle asimismo.
to greet
I would also like to greet the representatives of the European Council, the rotating Presidency and the Spanish Government.
Me gustaría dar la bienvenida a los representantes del Consejo Europeo, a la Presidencia rotativa y al Gobierno español.

Příklady použití pro "to greet" v španělském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishPlease greet all the Friars you meet on behalf of the Minister and Definitors.
Saludad de parte del Ministro y de los Definidores a todos los hermanos que encontréis.
Englishthis centre and in them I greet the other consecrated religious, belonging to
trabajan en este Centro, y en ellas saludo a las demás almas consagradas
EnglishThis is my appeal to the Council and I greet and thank the rapporteur for her support.
Esta es mi petición al Consejo, y saludo y doy las gracias a la ponente por su apoyo.
EnglishHence I greet and commend Europe that invited me to come to this place.
Por tanto, saludo y doy las gracias a Europa que me ha invitado a este lugar.
EnglishI also greet the civil Authorities who have graciously wished to join us.
Saludo también a las autoridades que han querido gentilmente acompañarnos.
EnglishI greet the Government leaders, the traditional rulers and other authorities who
Saludo a los miembros del Gobierno, a los líderes tradicionales y a
EnglishLastly, I greet those who planned and organized this work: Fr Costantino Ruggeri
construcción: al padre Costantino Ruggeri y al arquitecto Luigi
EnglishAt the same time I cordially greet the entire Cuban people, and I address
Asimismo saludo cordialmente a todo el pueblo cubano, dirigiéndome a
EnglishI greet all of you, dear Brothers and Sisters, who are taking part in this Holy Sacrifice.
Os saludo a todos, amados hermanos y hermanas, que participáis en este santísimo sacrificio.
EnglishI greet the measures and the text by the Council with moderate optimism and satisfaction.
Saludo las medidas y el texto adoptados por el Consejo con moderado optimismo y satisfacción.
Englishgreet you with the deepest affection, beloved who are sick, especially those
Les saludo con todo afecto, queridos enfermos acogidos en el
EnglishIn the great joy of this event I greet all those taking part in this
Dentro de la gran alegría de este acontecimiento, saludo a todos
EnglishI should like to send just two or three messages to the Commissioner - whom I greet - and the Commission.
Quisiera dejar aquí dos o tres mensajes al Comisario -al que saludo- y a la Comisión.
EnglishI cordially greet my Brothers in the Episcopate; in particular Cardinal
Saludo entrañablemente a mis Hermanos en el Episcopado; en
EnglishI cordially greet all the faithful gathered here and those who are with us in spirit.
Saludo cordialmente a todos los fieles aquí reunidos y a los que se hallan espiritualmente unidos a nosotros.
EnglishI apologise that I did not notice you and greet you at the beginning.
Pido perdón por no haberle visto y saludado al principio.
EnglishWe greet you with affection and we thank you for your witness.
Os saludamos con afecto y os agradecemos vuestro testimonio.
EnglishToday I would like to greet all of you who are gathered in this Marian shrine with the same words.
Con esas mismas palabras deseo saludaros hoy a todos vosotros, congregados en este santuario mariano.
Englisheastern part of the country — I greet everyone with warm affection.
todos con particular emoción y gran afecto.
EnglishWith them, I greet the founders and leaders of the new communities and movements represented here.
Saludo también a los fundadores y responsables de las nuevas comunidades y de los movimientos aquí representados.