anglicko-španělsko překlad pro "going-over"

EN

"going-over" španělský překlad

volume_up
going-over {podstatné jméno}

EN going-over
volume_up
{podstatné jméno}

1. "beating up", slang

going-over (také: hiding, spanking, working-over, battering)
le dieron una paliza de abrigo
le zumbaron una paliza
going-over
volume_up
repaso {m} [Španělsko] [hovor.]

2. "examination, check"

going-over (také: review, revision, overhaul, check)

3. "cleaning"

going-over (také: cleaning, cleanliness, cleansing, cleanup)

4. hovorově

going-over (také: beating)
volume_up
marimba {ž} [J. Am.] [hovor.] (paliza)

5. "superficial"

going-over
volume_up
pasada {ž} [hovor.]

Synonyma (anglicky) pro "going-over":

going-over

Příklady použití pro "going-over" v španělském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishThirdly, there is the risk of going over the top in the quest for liberalisation.
En tercer lugar, existe el riesgo de pasarse de rosca al impulsar la liberalización.
EnglishWhy are they just looking at the industry's tests and just going back over them?
¿Por qué solo se fijan en los ensayos del sector y se limitan a repasarlos?
EnglishIt looks as if we are just going to hand over a cheque and that will be the end of it.
Parece como si nos limitáramos a entregar un cheque y con ello asunto arreglado.
EnglishThere is no point in going over the context of this resolution, it was totally obvious.
No tiene sentido discutir el contexto de esta resolución, era del todo obvio.
English(PT) Mr President, I am going to go back over some things that have been said here.
(PT) Señor Presidente, voy a volver sobre algunas cosas que se han dicho en esta Cámara.
EnglishWhat has been going on in Nepal over recent months has been quite unparalleled.
Tras haber visitado Nepal una docena de veces, conozco muy bien este Estado en el Himalaya.
EnglishI am not going to go over what Mr Cassidy said because he explained it so lucidly.
No voy a volver sobre lo que ha dicho el Sr. Cassidy, porque lo ha explicado con gran lucidez.
EnglishI am not going to go over all the things she mentioned, but I would like to reiterate two points.
No voy a comentar todo lo que ha dicho, pero me gustaría reiterar dos aspectos.
EnglishI am not going to go over well-known resolutions, just some essential points.
No voy a recordar ahora resoluciones de todos conocidas, simplemente algunos puntos esenciales.
EnglishThe European agricultural policy must be given a thorough going over.
La política agrícola europea tiene que colocarse en el banco de pruebas.
EnglishThere is no point going over what should or should not have been.
No tiene sentido insistir en cómo tendrían o no tendrían que haberse hecho las cosas.
EnglishSomething must be done about what the humanitarian organisations are going through over there.
Es preciso hacer algo sobre lo que están viviendo las organizaciones humanitarias allí.
Englishif you're going to fight over the ball, I'll take it away and that'll be the end of that
si se van a pelear por la pelota yo se la quito y asunto concluido
EnglishGoing over the attendance register, I noticed that my name is not on it.
Al examinar la lista de asistencia, veo que mi nombre no aparece.
EnglishHowever, we are, unfortunately, still going over far too much old ground.
Sin embargo, aún recorremos un camino ya andado, por desgracia.
EnglishBasically, if we do not start rocking the Americans are going to roll all over us.
Básicamente, si no empezamos a rocanrolear, los americanos van a pasar rodando por encima de nosotros.
EnglishI am going to hand over the chair to Mr Avgerinos, with my thanks.
Voy a pasar la presidencia al Sr. Avgerinos y les doy las gracias.
EnglishMr President, we are not doing much more than going over old ground.
Señor Presidente, aquí no hacemos más que comentar la jugada.
EnglishIt is we, our own people, who keep the war going over there.
Somos nosotros mismos, nuestra propia gente, los que seguimos manteniendo la guerra en la zona.
EnglishThere is a similar case going on in Belgium over Charleroi.
En Bélgica se tramita un caso similar con respecto a Charleroi.