anglicko-španělsko překlad pro "go-between"

EN

"go-between" španělský překlad

volume_up
go-between {podstatné jméno}

EN go-between
volume_up
{podstatné jméno}

1. generál

go-between (také: matchmaker)
go-between (také: gossip, procurer)
volume_up
correveidile {m} [Španělsko]
go-between (také: procuress, friend)
go-between (také: intermediary)
volume_up
buzón {m} (persona)

2. "intermediary"

Our fellow Member, Mrs Durant, is acting as go-between in these talks, because she knows the situation in Brussels and in Belgium very well.
Nuestra colega la señora Durante está actuando como intermediaria en estas conversaciones, porque ella conoce la situación en Bruselas y en Bélgica muy bien.
go-between (také: intermediary, mediator, jobber)
Our fellow Member, Mrs Durant, is acting as go-between in these talks, because she knows the situation in Brussels and in Belgium very well.
Nuestra colega la señora Durante está actuando como intermediaria en estas conversaciones, porque ella conoce la situación en Bruselas y en Bélgica muy bien.
From now on, the Commission will be acting as go-between between the two decision-making institutions on this matter.
Desde ahora, la Comisión va a actuar en este asunto como mediadora entre las dos instancias que tienen que decidir.
Many of us are involved in cases of parental abduction, sometimes even as a country' s go-between.
Varios miembros de este Parlamento están trabajando en expedientes de niños secuestrados por uno de sus padres, a veces incluso como mediadores de un país.
From now on, the Commission will be acting as go-between between the two decision-making institutions on this matter.
Desde ahora, la Comisión va a actuar en este asunto como mediadora entre las dos instancias que tienen que decidir.

3. "messenger"

Mr Kerr proved himself a successful go-between here.
El colega Kerr ha realizado un buen trabajo de mensajero.

4. "between lovers"

go-between (také: procurer, tattler, tattletale, telltale)
go-between (také: bawd, procurer, tattler, tattletale)

Synonyma (anglicky) pro "go-between":

go-between

Příklady použití pro "go-between" v španělském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishHow did the transition go between your former career to your current Cirque career?
¿Cómo fue la transición de su anterior carrera al Cirque?
EnglishHow did the transition go between your former career to your current Cirque
¿Cómo fue la transición de su anterior carrera al Cirque?
EnglishThe European part of the Delegation met before 1 May and decided that we would go there between 2 and 9 May.
La sección europea de la Delegación se reunió antes del primero de mayo y decidió hacer un viaje del 2 al 9 de mayo.
EnglishMany of us are involved in cases of parental abduction, sometimes even as a country' s go-between.
Varios miembros de este Parlamento están trabajando en expedientes de niños secuestrados por uno de sus padres, a veces incluso como mediadores de un país.
EnglishIt is simply impossible that two full years should go by between the investigation beginning and the report being submitted to Parliament.
Es sencillamente imposible que entre el comienzo de la investigación y la entrega del al Parlamento transcurran dos años.
English“When we could simply select the two vision tracks and go back and forth between the two, it made the entire process incredibly seamless,” says Smith.
“When we could simply select the two vision tracks and go back and forth between the two, it made the entire process incredibly seamless,” says Smith.
EnglishWe already have one with Kazakhstan, and we will certainly try to go on building bridges between the different countries of the Caucasus and Central Asia.
Hemos celebrado ya uno con Kazajstán y, ciertamente, intentaremos proseguir estableciendo vínculos de unión entre los diferentes países del Cáucaso y de Asia Central.
EnglishOneNote can also be synced with your phone, your PC, and Windows Live SkyDrive, so you can access your notes when you’re on the go and in between errands.
OneNote también se puede sincronizar con tu teléfono, equipo y Windows Live SkyDrive, para que puedas acceder a tus notas cuando estás de viaje o mientras haces un recado.
EnglishWhether or not this peace will last will also depend on how we go about strengthening ties between the countries in the region and developing their ties with us.
El carácter duradero de esta paz dependerá también de la forma como sepamos reforzar los vínculos entre los países de la región y desarrollar sus lazos con nosotros.