anglicko-španělsko překlad pro "to go bankrupt"

EN

"to go bankrupt" španělský překlad

EN to go bankrupt
volume_up
{sloveso}

to go bankrupt (také: to break, to break up, to crack, to crack up)
The truth is that either we shall go bankrupt or we shall not be as secure as citizens.
La verdad es que o vamos a la quiebra o no estaremos tan seguros como ciudadanos.
It is far less likely, or so the figures suggest, for women entrepreneurs to go bankrupt.
Es mucho más difícil, o eso dicen las cifras, que una empresa liderada por una mujer quiebre.
On the other hand, they must not (all) be left to go bankrupt, either.
Por otra parte, tampoco hay que dejar que (todos) quiebren.
to go bankrupt (také: to get drunk)
volume_up
alzarse {refl. sl.} [hovor.]
to go bankrupt
volume_up
quebrarse {refl. sl.} [Kol.]

Příklady použití pro "to go bankrupt" v španělském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishThe truth is that either we shall go bankrupt or we shall not be as secure as citizens.
La verdad es que o vamos a la quiebra o no estaremos tan seguros como ciudadanos.
EnglishIt is far less likely, or so the figures suggest, for women entrepreneurs to go bankrupt.
Es mucho más difícil, o eso dicen las cifras, que una empresa liderada por una mujer quiebre.
EnglishHowever, if we fail to do this, the whole of Europe will go bankrupt!
Sin embargo, si no lo hacemos, toda Europa irá a la quiebra.
EnglishOn the other hand, they must not (all) be left to go bankrupt, either.
Por otra parte, tampoco hay que dejar que (todos) quiebren.
EnglishBusinesses will not go bankrupt and jobs will not be destroyed.
No tendrá lugar ningún cierre de talleres ni se producirá ninguna destrucción de puestos de trabajo.
EnglishWe know that every year thousands of enterprises go bankrupt due to the normal course of events.
Sabemos que, todos los años, miles de empresas quiebran debido al curso normal de los acontecimientos.
EnglishEveryone knows that most banks are too big to be allowed to go bankrupt.
Todo el mundo sabe que la mayoría de los bancos son demasiado relevantes para que se les permita llegar a la bancarrota.
Englishif the company were to go bankrupt, just for the sake of argument, …
si la empresa quebrara, es un suponer, …
EnglishThe fact that Sabena is the first national airline company to go bankrupt in the Union speaks volumes.
Por otra parte, el hecho de que Sabena sea la primera compañía aérea nacional que desaparece es muy significativo.
EnglishWe all know that late payments are often the reason why these companies go bankrupt and jobs are lost.
Todos sabemos que la morosidad es a menudo el motivo de que estas empresas quiebren y de la pérdida de puestos de trabajo.
EnglishThe countries that acted responsibly had a choice: allow the debtors to go bankrupt, or show solidarity.
Los países que han actuado con responsabilidad podían elegir: permitir que los deudores se arruinaran o mostrar solidaridad.
EnglishWe cannot allow our farmers to go bankrupt and fall into poverty so that other people can sell their products in the EU.
Cuando se complete este estudio, analizaremos los resultados y, si es preciso, se adoptarán las medidas oportunas.
EnglishWe will try to ensure that there is greater flexibility in this allocation without causing any companies to go bankrupt.
Intentaremos conseguir que haya una mayor flexibilidad en dicha asignación sin con ello causar quebrantos a las compañías.
EnglishMoreover, the question of liability must be resolved in cases where air carriers or travel service providers go bankrupt.
Además, se debe resolver la pregunta de la responsabilidad en los casos de quiebra de las aerolíneas o los operadores turísticos.
EnglishIf we were a company and we decided on the future of the company based on data that was still inaccurate, we could go bankrupt.
Si fuésemos una empresa y tuviésemos que decidir sobre su futuro basándonos en datos inexactos, podríamos acabar quebrando.
EnglishThey should not tell us that the treasuries of the Member States are going to go bankrupt due to the efforts that we are asking for.
Que no nos digan que las tesorerías de los Estados miembros se van a ir a la quiebra por el esfuerzo que estamos pidiendo.
EnglishWe cannot allow our farmers to go bankrupt and fall into poverty so that other people can sell their products in the EU.
No podemos permitir que nuestros agricultores vayan a la bancarrota y caigan en la pobreza para que otros puedan vender sus productos en la UE.
EnglishHow will we explain why no help is forthcoming for the employees of enterprises that go bankrupt in the normal course of events?
¿Cómo explicaremos la razón de no conceder ayuda a los trabajadores de empresas que quiebran en el curso normal de los acontecimientos?
Englishthey look set to go bankrupt
EnglishThe USA also had to grant aid to its producers to the tune of USD 8 billion, so that farmers would not go bankrupt.
Hasta los EE.UU. se han visto obligados a conceder a sus productores ayudas por valor de ocho mil millones de dólares para evitar la quiebra de sus agricultores.