anglicko-španělsko překlad pro "globalisation"

EN

"globalisation" španělský překlad

volume_up
globalisation {podstatné jméno}
volume_up
globalization {podstatné jméno}

EN globalisation
volume_up
{podstatné jméno}

1. generál

globalisation (také: globalisation)
Capitalist globalisation generates the globalisation of violence.
La globalización capitalista genera la globalización de la violencia.
So long live globalisation, but long live globalisation in both directions!
Por tanto, ¡Viva la globalización, pero siempre que sea en los dos sentidos!
The globalisation of military intervention has emerged, alongside economic globalisation.
En paralelo a la globalización económica, ha surgido una globalización del intervencionismo militar.

2. britská angličtina

globalisation (také: globalisation)
Capitalist globalisation generates the globalisation of violence.
La globalización capitalista genera la globalización de la violencia.
So long live globalisation, but long live globalisation in both directions!
Por tanto, ¡Viva la globalización, pero siempre que sea en los dos sentidos!
The globalisation of military intervention has emerged, alongside economic globalisation.
En paralelo a la globalización económica, ha surgido una globalización del intervencionismo militar.

Synonyma (anglicky) pro "globalisation":

globalisation
globalization

Příklady použití pro "globalisation" v španělském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishThe European Globalisation Fund was created to help mitigate such unfortunate events.
Este Fondo se creó con el fin de ayudar a mitigar estos desafortunados sucesos.
EnglishThis anti-globalisation movement slogan could form the epigraph of our debate.
El brote permanente de la vida debe preservarse, alentarse, estimularse.
EnglishGlobalisation and information and communication technologies are assessed as risks.
Las amenazas surgen cuando las ventajas del cambio se consideran riesgos.
EnglishSubject: Spanish Presidency's measures against opponents of globalisation
Asunto: Medidas de la Presidencia española contra los movimientos antimundialización
EnglishThis anti-globalisation movement slogan could form the epigraph of our debate.
Este lema del movimiento antiglobalización podría servir de epígrafe para nuestro debate.
EnglishGlobalisation is inevitably affecting a sector, too, for which we are the envy of the world.
Es verdad que no conseguiremos detenerla, pero necesitamos garantías apropiadas.
EnglishThe Community comprehends and consistently prepares to meet the challenges of globalisation.
El Lituania, el principal fabricante de azúcar es la empresa danesa Danisco Sugar.
EnglishThe importance of national cultures is being emphasised with globalisation.
La importancia de las culturas nacionales se destaca en un mundo que se está globalizando.
EnglishIt will have the ability to change the IMO rules in a sector affected by capitalist globalisation.
También he oído y anotado lo que ha dicho el Consejo en el debate de esta mañana.
EnglishThey were not challenging opening up to the world, but the globalisation of a mercantile attitude.
No era la apertura al mundo lo que rechazaban, sino el mercantilismo mundializado.
EnglishThe ‘ no’ vote will stop neither globalisation, nor international competition, nor relocations.
Incluso Turquía podría unirse a nosotros sobre la base de dicho Tratado.
EnglishWe are a successful example of globalisation on a regional scale.
Debemos contar con una política activa apropiada para sus preocupaciones y aspiraciones.
EnglishThe basic idea behind globalisation is the progressive integration of economies and societies.
La idea básica subyacente es la progresiva integración de las economías y las sociedades.
EnglishHow much will is there to change the course of the current trend of globalisation?
Pienso que la idea europea merece francamente algo mejor.
EnglishEurope is currently witnessing a globalisation of the world economy and its hitherto disparate markets.
Europa forma parte de la economía mundial y de sus mercados hasta ahora separados.
EnglishWe must immediately move away from the worst versions of neoliberal policy and globalisation.
Abogamos por la implicación de los ricos en la ayuda a los pobres.
EnglishAdd to this certain negative aspects of the impact of globalisation and the picture gets bleaker.
Otro tanto cabe decir de las políticas monetarias y fiscales europeas.
EnglishThirdly, there is the Globalisation Adjustment Fund in paragraph 31.
Rechazamos la idea de que la deslocalización de empresas deba financiarse desde el plano europeo.
EnglishWe must also meet the challenges of globalisation.
Esto quiere decir: enfrentarse a la competencia en mercados mundiales abiertos.
EnglishWe Conservatives welcome globalisation and its role as a catalyst for democracy.
Nos oponemos a esta costumbre centralizadora de la UE, llevada a cabo sin un adecuado análisis ni justificación.