anglicko-španělsko překlad pro "global society"

EN

"global society" španělský překlad

volume_up
global society {podstatné jméno}

EN global society
volume_up
{podstatné jméno}

global society
Others know, often better than we, that we already live in a global society.
- Otros saben, con frecuencia mejor que nosotros, que ya vivimos en una sociedad global.
Today's global society requires us continually to improve our preparation for the challenges that face us.
La sociedad global actual nos exige mejorar continuamente nuestra preparación de cara a los retos que debemos afrontar.
prepare the citizens of third countries as well as Europeans to live and work in a global society based on knowledge;
preparar a los ciudadanos de terceros países así como a los europeos para vivir y trabajar en una sociedad global basada en el conocimiento;

Podobné překlady pro "global society" španělsky

global přídavné jméno
society podstatné jméno
society přídavné jméno
Spanish

Příklady použití pro "global society" v španělském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

EnglishMahmoud Ahmadinejad is a danger for global society.
Mahmud Ahmadineyad es un peligro para la sociedad mundial.
EnglishThe arrival of the global information society has transformed the international communications systems.
La llegada de la sociedad de información mundial ha transformado los sistemas de comunicaciones internacionales.
EnglishPeople make informed choices about their appliances in a way that corresponds to the global society's interest.
Los ciudadanos hacen elecciones informadas al seleccionar sus aparatos de una forma que corresponde a los intereses de la sociedad mundial.
EnglishMadam President, the future of the global information society is as fascinating as it is disturbing.
Señora Presidenta, la perspectiva de la sociedad de la información global es tan fascinante -estamos sólo al principio de una aventura extraordinaria- como preocupante.
EnglishIn our view, the report represents an outdated agricultural policy inappropriate to the conditions and needs of a modern, global society.
Pensamos que este informe representa una política agrícola anticuada, que no responde a las necesidades de la sociedad moderna y global.
EnglishIn our view, the reports represent an out-of-date agricultural policy which does not match the conditions and needs of modern global society.
En nuestra opinión, los informes representan una política agrícola desfasada que no se corresponde con las condiciones y necesidades de la sociedad mundial moderna.
EnglishMr President, Commissioner, the adoption of the WIPO agreements was a very positive step in the direction of the global information society.
Señor Presidente, señor Comisario, la firma de los Tratados de la OMPI significó un considerable paso positivo en el desarrollo global de la sociedad de la información.
EnglishThe global challenges for society mean that we must reject the all-too-easy recourse to the dissemination of information by means of cryptology.
Los desafíos globales que representa para la sociedad conducen a descartar la utilización, demasiado fácil, de la ocultación de información mediante la criptología.
EnglishAny global society with just a minimum of decency has to understand that the transfer of resources from the rich to the poor must be a permanent feature.
Cualquier sociedad mundial con un mínimo de decencia debe entender que la transferencia de recursos de los ricos a los pobres deben ser un fenómeno permanente.
EnglishIn Geneva, it became apparent how such complex negotiations – in this instance, on the issue of how a global information society should be developed – can be shaped by the various actors.
Sin embargo, en este caso, también participaron un gran número de empresas y lo que ahora se conoce bajo el nombre de« sociedad civil».
EnglishSecondly, 3G communications will, in the long term, have to become one of the platforms for services provided by a global Information Society.
En segundo lugar, las comunicaciones de 3G tendrán que convertirse, con el tiempo, en una de las plataformas para los servicios prestados por una Sociedad de la Información global.
EnglishThis is not with a view to indulging in a pretty protectionist strategy where the markets are concerned, but with a view to guaranteeing the kind of global society that we can now glimpse.
No con vistas a una hermosa estrategia de proteccionismo en relación con los mercados, sino de afirmación de una sociedad mundial que vislumbramos.
EnglishMr President, I think that, at Porto Alegre, we witnessed the emergence of a global civil society that had already begun to express its views in Seattle and on other occasions.
Señor Presidente, creo que en Porto Alegre asistimos al nacimiento de una sociedad civil mundial que había empezado a expresarse ya en Seattle y en otras ocasiones.
EnglishMr President, Madam Commissioner, ladies and gentlemen, in the global economy society we live in, there is an ever increasing number of multinational companies and mergers.
Señor Presidente, señora Comisaria, Señorías, en la sociedad de la economía global son cada vez más numerosas las empresas multinacionales y, en consecuencia, las fusiones.
EnglishThe international women's movements have put the spotlight on women's lives and have contributed much to the development of a global civilized society.
Los movimientos internacionales de mujeres han hecho patente la vida de las mujeres y han hecho una considerable aportación a la formación de una sociedad civil global.
EnglishIn our view, the amendments tabled represent, in general, an out-of-date agricultural policy which does not meet the conditions and needs of modern global society.
A nuestro juicio, las enmiendas que se han presentado representan en general una política agrícola anticuada, que no satisface las necesidades y condiciones de la sociedad moderna y globalizada.
EnglishMr President, the Europe of Knowledge and learning in the global information society of today and tomorrow must be the main objective, I believe, of the European Union.
Señor Presidente, la Europa del conocimiento y del aprendizaje, tanto en la actual como en la futura sociedad mundial de la información, creo que deberá ser el objetivo principal de la Unión Europea.
EnglishMore serious still, I also have the feeling that the institutions of the European Union have the greatest difficulty developing a global vision of society in our countries.
Y -lo que es más grave aún- tengo también la sensación de que las instituciones de la Unión Europea encuentran la mayor dificultad para formular una visión global de la sociedad de nuestros países.